top
DANCA → TR
Danca "top" kelimesi Türkçe'de zirve anlamına gelir.
Çeviri
Genelzirve
Çekim Tablosu
çoğultoppe
tamlayantops
Tanım
•summit, peak · hairpiece · top (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy)
Diğer Dillerde
peak, pinnacle · summit
çekim: çoğul Gipfeln · tamlayan Gipfels
eş: Bergspitze, Pik, Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen, Wipfel, Höhepunkt
köken: From early modern (15th century) güpfel, diminutive of Middle High German gupf, gupfe (“highest point”), with further origin uncertain; perhaps related to German Kuppe. Cognate with Hunsrik Gippel, Vilamovian gejwuł. Compare Wipfel.
Fransızcasommet (eril) /sɔ.mɛ/
summit, peak · summit (a conference of leaders) · vertex (point on a curve with a local minimum or maximum of curvature)
çekim: çoğul sommets
eş: cime, crête, faîte, acmé, apogée, summum
köken: Inherited from Old French somet, sommette, diminutive derivation of som (“highest part, top of a hill”) from Latin summum.
aile: atteindre des sommets, sommet de l'iceberg
le sommet d'une parabole
peak, summit, mountaintop (top of a mountain or hill) · cyme
çekim: çoğul cimas
eş: cumbre, vocal
köken: Inherited from Old Spanish cima, from Latin cȳma (“young sprout, hollow sphere”) (compare French cime (“peak, summit, top of a tree”), Italian cima (“top, peak, summit”), Portuguese cima (“top”), Romanian ciumă (“plague, pestilence”)), from Ancient Greek κῦμα (kûma, “something swollen; wave, billow”), from κύω (kúō, “to be pregnant, to conceive”), from Proto-Indo-European *ḱewh₁- (“to swell”).
aile: cimar, cimero, encima, quark cima
en la cima del mundo
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
Rusçaверху́шка, верши́на, пик, скачо́к /pʲik/
peak
çekim: çoğul пи́ки · tamlayan пи́ка
köken: Borrowed from French pic.
ча́с пи́к
пик не́фти
Arapçaقِمَّة
Farsçaقله /qul.ˈla/
peak (of a mountain) · zenith; pinnacle
çekim: çoğul قلهها
köken: Etymology tree Arabic قُلَّة (qulla)bor. Persian قله Borrowed from Arabic قُلَّة (qulla, “peak, summit, top”).
Azericezirvə /zirˈvæ/
peak, summit, uppermost part, vertex · crest (the ridge or top of a wave) · acme, culmination
çekim: çoğul zirvələr · tamlayan zirvənin
köken: From Arabic ذُرْوَة (ḏurwa).
Özbekçechoʻqqi
Kırgızcaчоку
mountaintop, peak (the summit of a mountain)
çekim: çoğul bergtoppen
eş: bergpiek
köken: Compound of berg (“mountain”) + top (“top, summit”).
to baptise · to christen
çekim: geçmiş batizei · ortaç batizado · şimdiki batiza
eş: baptizar
köken: From Old Galician-Portuguese bautizar, batiçar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre (“to baptise”), from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptise”).
Yunancaκορυφή (dişil)
peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima
çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής
köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).
top, summit · highest place; boss, chief
eş: 정상
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)
İsveççebergstopp, topp
a top, a peak (topmost or highest part) · a summit, a crest · a top, a peak (high point)
çekim: çoğul toppar · tamlayan topps
köken: From Old Swedish topper, tupper, from Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz, from Proto-Indo-European *dumb- (“tail, rod, staff, pole, penis”).
aile: bergstopp, sockertopp, toppen, toppluva
trädtopp
ta hissen upp till toppen av Eiffeltornet
toppen av isberget
Lehçedosypać, dosypywać, szczyt, wierch, wierzchołek /dɔˈsɘ.pat͡ɕ/
to add by sprinkling · to sprinkle to the top or entirely · to recover, to repile (to fall and cover a particular place again)
çekim: geçmiş dosypano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Slavic *sypati Old Polish sypać Old Polish dosypać Polish dosypać Inherited from Old Polish dosypać. By surface analysis, do- + sypać.
aile: dosypka, dosypać miary
dosypać szczyptę czegoś
dosypać łyżeczkę czegoś
dosypać mąkę/mąki
Ukraynacaверхі́вка, верши́на, пік /pʲik/
peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)
çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка
köken: Borrowed from French pic.
braid; lock of hair · summit, peak (of a mountain)
çekim: çoğul चोटियाँ
köken: Ultimately from Sanskrit चूड (cūḍa).
aile: चोटी करना
Fincehuippu, piikki, terästää, vuorenhuippu /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
Çekçeprudké zvýšení, prudký nárůst, vrchol, vrcholek (eril) /ˈvr̩xol/
peak, summit, top · vertex · node (vertex or a leaf in a graph of a network)
çekim: çoğul vrcholy · tamlayan vrcholu
eş: vrcholek, vyvrcholení, zenit
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxolъ. By surface analysis, vrch + -ol.
peak, top, apex, summit · climax, culmination · height
çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi
eş: vârf
köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
Macarcacsúcs /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
İbraniceפִּסְגָּה, פרץ
to breach: to break open a gap in an enclosure or the like. · to break into, to burglarize, to burgle · to burst into (e.g. to burst into tears)
çekim: geçmiş פָּרַצְתָּ
köken: Cognate with Arabic فَرَضَ (faraḍa), Aramaic פְּרַץ (pəraṣ) and Akkadian paraṣum. The name was first given to a son of Judah, since by preventing his twin brother from being delivered first he is said to have made a breach for himself.
The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.
çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis
zıt: fundus
köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.
Norveççefjelltopp
Etimoloji
From Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz.