Ana içeriğe geç
Sözlük

hisser

/i.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "hisser" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek
Genelkaldırmak
Genelyukarı çekmek

Çekim Tablosu

geçmişhissé
ortaçhissé
şimdikihisse
ulaçhissant

Tanım

•to hoist, to raise · to rise through the ranks

Diğer Dillerde

Almancaanheben, aufheißen, aufhissen, aufwinden, aufziehen, fördern /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
İspanyolcaizar, pesadez /iˈθaɾ/
to hoist
çekim: geçmiş icé · ortaç izado · şimdiki iza
köken: Borrowed from French hisser.
aile: izada, izado, izamiento
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaводружа́ть, водрузи́ть, поднима́ть, подня́ть, тя́жесть
Arapçaرَفَعَ
Farsçaهچ کردن
Felemenkçegewichtigheid, heffen, hijsen, opgetrokken worden, opheffen, ophijsen
iets dat van heel groot belang is
eş: gezwollenheid, deftigheid, waarde, significantie, importantie
Portekizcehastear, içar, levantar /as.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to hoist (to raise; to lift; to elevate)
çekim: geçmiş hasteei · ortaç hasteado · şimdiki hasteia
köken: From haste (“pole”) + -ear.
Yunancaσηκώνω
to raise, put up, lift, heave
çekim: geçmiş σήκωσα · ortaç έχοντας σηκώσει · şimdiki σηκώνει · ulaç σηκώνοντας
köken: From Byzantine Greek σηκώνω (sēkṓnō), from Koine Greek σηκῶ (sēkô, “to weigh/balance on scales”), from Ancient Greek σηκόω (sēkóō) + -ώνω (-ṓnō).
σηκώνω άγκυρα
Japonca持ち上げる /mo̞t͡ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/
to lift up, to raise up · to praise, to flatter
çekim: geçmiş 持ち上げた
köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + 上(あ)げる (ageru, “to raise, to lift”)
Korece오르다 /o̞ɾɯda̠/
to go up
çekim: geçmiş 올랐다
eş: 올라가다, 승진하다, 승급하다, 수록되다, 뛰다, 상승하다
zıt: 내리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오ᄅᆞ다〮 (Yale: wòlò-tá).
aile: 기어오르다, 날아오르다, 떠오르다, 솟아오르다, 올라가다, 올라오다, 타오르다
to heave, to lift · to lift, to terminate
çekim: geçmiş hävde · ortaç hävd · ulaç hävande
köken: From Old Swedish hæfia, from Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Danish hæve, Norwegian hevja, English heave, Dutch heffen, German heben. Doublet of hiva.
aile: framhäva, förhäva, hävarm, hävning, hävstång, upphäva
häva ett embargo
Kontraktet hävdes
Lehçepodnieść, podnosić, wciągać, wciągnąć /ˈpɔd.ɲɛɕt͡ɕ/
to pick up, to raise, to lift, to uplift, to elevate (physically or metaphorically) · to put up (to place in a high location) · to mark up
çekim: geçmiş podniesiono
zıt: opuścić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish podnieść From pod- + nieść.
Ukraynacaпідіймати, підійма́ти, підійня́ти, піднімати, підніма́ти, підня́ти /pʲidʲii̯ˈmate/
to lift, to raise, to elevate, to hike, to hoist · to pick up
çekim: geçmiş підійма́вши · şimdiki підійма́є
köken: From піді- (pidi-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian падыма́ць (padymácʹ), Polish podejmować.
aile: підійма́льний, підійма́ння, підійма́тися
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincejättää lypsämättä, nidos, nostaa, paino, totutella, tuttu laidun /ˈnidos/
binding · volume (of a book)
çekim: çoğul nidokset · tamlayan nidoksen
köken: nitoa + -os
aile: nidoksittain, nidosluku
Çekçenadzvednout, pozvednout, váha, zdvihnout, zvedat, zvednout (dişil) /ˈvaːɦa/
weight · scale, scales, weighing scale
çekim: çoğul váhy · tamlayan váhy
eş: hmotnost, váhy, dopad, závažnost, význam
köken: Borrowed from Old High German waga (German Waage). Compare Slovak váha, Russian вага (vaga), Slovene vaga, Serbo-Croatian ва́га/vága.
aile: nadváha, podváha, závaží
Rumenceridica /ri.diˈka/
to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift
çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică
köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…
aile: ridicare, ridicătură
Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.
Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.
Macarcafelhúz, felvon /ˈfɛlɦuːz/
to pull up, to raise, to hoist · to put on (clothes or shoes) · to change (bedlinen)
çekim: geçmiş felhúztak
köken: fel- + húz
Dancahæve, hejse, løfte /hɛːvə/
to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)
çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende
köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.
Lad dejen hæve i halvanden time.
Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.
I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.
Norveççeheve, lufte
Bulgarcaвдигам, издигам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçavztýčiť, zdvihnúť
Katalancahissar /iˈsa/
to hoist (to raise by pulley)
çekim: geçmiş hissí · ortaç hissat · şimdiki hissa
köken: Probably from French hisser.
Galiçyacaalar, guindar, hastear, isar /ɡinˈdaɾ/
to throw · to throw down; knock down · to hang up
çekim: geçmiş guindei · ortaç guindado · şimdiki guinda
köken: From Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.
Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás
N’outono ... pois con alegria moita nos ibamos áo longo castañar e a reboladas eu guindaba froita mentras ti regalabasme en cantár.
İrlandacatóg /t̪ˠoːɡ/
to raise, lift, hoist, elevate, put up · to erect, build · to rear, bring up
çekim: geçmiş tógtha · ortaç tógtha · şimdiki tógann sé
köken: Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).
aile: atóg, tóg ar, tóg as, tóg chuig, tóg de, tóg do, tóg i, tóg isteach, tóg le, tóg ó
Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile.
gamhain a thógáil
Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é.
Arnavutçarëndesë
Esperantohisi

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German hissen, compare Italian issare, Sicilian jisari.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod