Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sollevare

/sol.leˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sollevare" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelkaldırmak

Genelyukarı çekmek

Çekim Tablosu

geçmişsollevàto

ortaçsollevàto

şimdikisollèva

ulaçsollevànte

Tanım

•to raise, lift, put up, rear, stir up, bring up, stand up · to relieve, comfort

Diğer Dillerde

Almancaabheben , anheben , aufheben, aufheißen, aufhissen , aufnehmen /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcaédifier , hisser, mettre debout, retenir , soulever /e.di.fje/

to construct, erect, edify

çekim: geçmiş édifié · ortaç édifié · şimdiki édifie · ulaç édifiant

eş: bâtir, construire

köken: Inherited from Middle French edifier, from Old French edifier, borrowed from Latin aedificāre (“build, erect, establish; create, frame”), from aedēs (“building”) + -ficō (“make”). Compare Zarphatic eigier.

aile: surédifier

İspanyolcaalzar , asir , coger , enhestar , erigir , inhestar /alˈθaɾ/

to lift, raise · to remove; to steal · to hide

çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza

köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo

se alzaron con el trofeo

Rusçaводружа́ть, водрузи́ть, возвы́сить, возвыша́ть, вознести́, возноси́ть

Arapçaرَفَعَ, قَطَفَ

Farsçaهچ کردن

Felemenkçeheffen , hijsen , opheffen , ophijsen , oppakken , oprichten /ˈɦɛ.fə(n)/

to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)

çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend

eş: tillen, innen

köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).

aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen

Portekizcealçar , criar , erguer , hastear , içar , levantar /awˈsa(ʁ)/

to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes

çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar

aile: alçada

Yunancaσηκώνω

to raise, put up, lift, heave

çekim: geçmiş σήκωσα · ortaç έχοντας σηκώσει · şimdiki σηκώνει · ulaç σηκώνοντας

köken: From Byzantine Greek σηκώνω (sēkṓnō), from Koine Greek σηκῶ (sēkô, “to weigh/balance on scales”), from Ancient Greek σηκόω (sēkóō) + -ώνω (-ṓnō).

σηκώνω άγκυρα

Japonca拾い上げる , 拾う , 持ち上げる , 育てる /çiɾo̞ia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to pick up

çekim: geçmiş 拾い上げた

Korece줍다 /ˈt͡ɕu(ː)p̚t͈a̠/

to gather up; to pick up

çekim: geçmiş 주웠다

köken: First recorded in the Seokbo sangjeol, 1447, as 줏다.

İsveççehindra , hissa , stödja , stötta , tyngd

to prevent, restrain, hinder, impede, constrain

çekim: geçmiş hindrade · ortaç hindrad · ulaç hindrande

köken: From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).

Lehçepodnieść , podnosić , postawić , stawiać , wciągać , wciągnąć /ˈpɔd.ɲɛɕt͡ɕ/

to pick up, to raise, to lift, to uplift, to elevate (physically or metaphorically) · to put up (to place in a high location) · to mark up

çekim: geçmiş podniesiono

zıt: opuścić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish podnieść From pod- + nieść.

Ukraynacaпідбира́ти, підійма́ти, підійня́ти, підніма́ти, підня́ти

Hintçeउठाना , फहराना /ʊ.ʈʰɑː.nɑː/

to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things) · to set off, start, e.g. a quarrel; to bring into being, hoist, erect · to rear, to foster; to hatch; to breed

çekim: geçmiş उठाता · şimdiki उठाता है

köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).

Fincekannatella , kohottaa , nidos , nostaa, nostaa (pystyyn), paino /ˈkɑnːɑtelːɑˣ/

to support, hold up (physically)

çekim: geçmiş kannatellut · şimdiki kannattelee · ulaç kannatteleva

köken: From kannattaa + -ella.

Çekçeváha , zvedat , zvednout (dişil) /ˈvaːɦa/

weight · scale, scales, weighing scale

çekim: çoğul váhy · tamlayan váhy

eş: hmotnost, váhy, dopad, závažnost, význam

köken: Borrowed from Old High German waga (German Waage). Compare Slovak váha, Russian вага (vaga), Slovene vaga, Serbo-Croatian ва́га/vága.

aile: nadváha, podváha, závaží

Rumencejefui , prăda , ridica

to rob

çekim: geçmiş jefuit · ortaç jefuit · şimdiki jefuiește

köken: From jaf + -ui.

Macarcaágaskodik, felágaskodik, felállít, felegyenesedik, felemel, felhúz /ˈfɛlaːlːiːt/

to set up, establish, build, elevate, erect

çekim: geçmiş felállítottak

köken: fel- + állít

aile: felállítás

İbraniceאסף , הרים , לקח (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?

Dancahejse , rejse , samle , tage /ˈhɑjsə/

to hoist

çekim: geçmiş hejste

köken: From Dutch hijsen.

Vietnamcalụm , lượm , nâng , nhặt /lum˧˨ʔ/

to pick up

Bulgarcaвдигам , взимам , издигам , изправям, повдигам /ˈvdiɡɐm/

to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)

çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ

köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)

Slovakçavztýčiť, zdvihnúť

Litvancapakelti

Taycaยก , หยิบ /jok̚˦˥/

a unit of measuring wooden boards, equal to 1 cubit wide, 16 wa long, and 1 inch thick · period of time; round · a round of flogging, consisting of 30 strokes

köken: From Proto-Tai *ɲɤkᴰ (“to raise”). Cognate with Lao ຍົກ (nyok), Lü ᦷᦍᧅ (yok), Shan ယုၵ်ႉ (yṵ̂k), Ahom 𑜊𑜤𑜀𑜫 (jʸuk), Northern Thai ᨿᩫ᩠ᨠ.

ยกคำขอ

ยกฟ้อง

ยกร่าง

Katalancaagafar , hissar /ə.ɣəˈfa/

to take, hold · to pick up · to grasp

çekim: geçmiş agafí · ortaç agafat · şimdiki agafa

köken: From a- + Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.

aile: agafa-sants, agafa-sopes, agafada, agafatós, agafes, agafós

Galiçyacaalar, apañar , erguer , guindar, hastear, isar /apaˈɲaɾ/

to pick up, to grab (with the hand) · to gather, to collect

çekim: geçmiş apañei · ortaç apañado