Diğer Diller

Eş/Zıt

levantar

/lebanˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "levantar" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, Yakub, Yakup, yükseltmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırmak

GenelYakub

GenelYakup

Genelyükseltmek

Çekim Tablosu

geçmişlevanté

ortaçlevantado

şimdikilevanta

Tanım

•to lift · to raise; to put up · to put up; to build up (buildings)

Diğer Dillerde

Almancaanheben , erhöhen , Hannes , Hanns , Hans, Hansel /ˈanˌheːbən/

to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)

çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend

eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen

köken: an- + heben

aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb

1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto

1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung

Fransızcaajourner , augmenter , élever , ériger , Jack , Jacob /a.ʒuʁ.ne/

postpone, adjourn, put off (an event)

çekim: geçmiş ajourné · ortaç ajourné · şimdiki ajourne · ulaç ajournant

köken: Inherited from Old French ajorner, from the phrase a jorn (nome) (“to an (appointed) day”).

İtalyancaalzare , appoggio , aumentare , elevare , Giacobbe , Giacomo /alˈt͡sa.re/

to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect

çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte

eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare

zıt: abbassare

köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

RusçaВа́ня, Джеймс , Джек, консо́ль, подня́ть, подпо́ра

a male given name, equivalent to English James

eş: Джим, Джимми

Arapçaجَاك, جَايْمْز, جَيْمْس, رفع, رَفَعَ, شال (eril) /ra.fa.ʕa/

to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank

çekim: geçmiş رَفَعْتُ

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

Farsçaافراشتن , جک, جیمز, وایسوندن, یعقوب /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericearadan qaldırmaq , artırmaq , Ceyms , qaldırmaq , qalxızmaq , ucaltmaq

to eliminate (completely remove, get rid of, put an end to)

çekim: geçmiş aradan qaldırmış · ortaç aradan qaldırmış · şimdiki aradan qaldırır

köken: From aradan qalx- + -dır.

Özbekçeko’tarmoq

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү , Яҡуп /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeheffen , Jaap , Jacob , Jacobus , Jakob , opheffen /ˈɦɛ.fə(n)/

to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)

çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend

eş: tillen, innen

köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).

aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen

Portekizcealçar , amparo , apoio , Diogo , elevar , encosto /awˈsa(ʁ)/

to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes

çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar

aile: alçada

Yunancaανυψώνω , Γιάννης , Ιακώβ , Ιάκωβος , σηκώνω , Τζακ /a.niˈpso.no/

to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol

çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας

eş: υψώνω

köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).

Ο γερανός ανυψώνει φορτία.

Japoncaサンティアゴ , ジェームズ, ジェイムズ, ジャック , スタンド , ヤコブ /sã̠ntʲia̠ɡo̞/

Santiago

köken: From Spanish Santiago.

Çince拿起, 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to pick up; to lift

Korece스탠드, 야고보 , 야곱 , 올리다, 제임스 /ja̠ɡo̞bo̞/

James (Iacobus)

İsveççehöja , Jack , Jacob , Jakob , lyfta , ställ

to raise; make something higher · to up (increase)

çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande

köken: hög + -a

Lehçedźwigać , Jakub , Jaś , Jasiek , stawiać , stojak /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/

to lift · to lug · to stand up with difficulty

çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.

aile: dźwigać na barkach, podźwigać

Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягти, дістава́ти, діста́ти, підня́ти, ста́вити

Hintçeजैक

FinceJaakko , Jussi , kohottaa , kumota , lava , nostaa /ˈjɑːkːo/

a male given name from Biblical Hebrew · James, Jacques, Jaime; used to translate certain regal names.

köken: A vernacular form of biblical Jaakob (“Jacob, James”), attested already in the Middle Ages.

aile: Jaakkola, Jaakkonen, Jaakola, Jaakonaho, Jaakonsaari, käpyjaakonkukka, laiskajaakko, sarvijaakko

Jaakko, sinun maljasi juon ja toivon, että vuoden päästä jo huoneesi valmis on ja sinä isäntänä Koutinkorvessa vallitset.

Jaakko II

ÇekçeHonza , Honzík , Jakub , postavit , povznést , stojan (eril) /ˈɦonza/

a diminutive of the male given name Jan, equivalent to English Jack

eş: Honzík, Jeník, Jenda

köken: Borrowed from German Hans.

RumenceIacob , înălța , ridica (eril)

Jacob.

köken: Borrowed from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb). Doublet of Iacov and Iacomi.

Macarcaállít , állvány , elodáz , emel , felállít, felemel /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceג׳ק, הרים (eril)

plural indefinite form of הַר (har): mountains

çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ

Latinceelevo, erigō, extollō, Iacobus , Ioannes , Iohannes /ˈeː.ɫɛ.woː/

to raise or elevate · to alleviate or sooth · to weaken, lessen

çekim: ortaç ēlevātus · şimdiki ēlevat · ulaç ēlevāns

zıt: dēiciō, abiciō, sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Latin levis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: ēlevātiō, ēlevātor

aegritūdinem ēlevāre

perspicivitātem ēlevāre

Dancaestrade, hæve , Jack , Jacob , Jakob , løfte /hɛːvə/

to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)

çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende

köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.

Lad dejen hæve i halvanden time.

Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.

I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.

Norveççeajournere, hevde, heve, Jack, Jacob , Jakob

a male given name, variant of Jakob

Etimoloji

Inherited from Old Spanish levantar, either from levante (corresponding to Latin levāntem), the old present participle of levar, itself the Old Spanish form of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansh alvantar, leventar.