lyfta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lyfta" kelimesi Türkçe'de havalanmak, kaldırmak, yükseltmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavalanmak
Genelkaldırmak
Genelyükseltmek
Çekim Tablosu
geçmişlyfte
ortaçlyft
ulaçlyftande
Tanım
•inflection of lyft: · plural
Diğer Dillerde
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Fransızcadécoller, hisser, lever, prendre son essor, prendre son vol /de.kɔ.le/
to take off (i.e. a plane) · to leave · unstick
çekim: geçmiş décollé · ortaç décollé · şimdiki décolle · ulaç décollant
eş: prendre son essor
köken: From dé- + coller.
aile: décollage
Demain on décolle à 9h, donc minuit pas plus.
Cela m'a pris beaucoup de temps de décoller toutes les affiches.
İspanyolcadecolar, despegar, ercer, levantar, soliviar, subir /dekoˈlaɾ/
to take off (to leave the ground and begin flight; to ascend into the air)
çekim: geçmiş decolé · ortaç decolado · şimdiki decola
köken: Borrowed from French décoller.
İtalyancaalzare, decollare, levare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaвзлета́ть, взлете́ть, поднима́ть, подня́ть
to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank
çekim: geçmiş رَفَعْتُ
رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
Azericeqaldırmaq, qalxızmaq /ɡɑldɯrˈmɑχ/
to lift up, raise · to lift (weight, etc.) · to make (someone) stand up; to get someone up (from bed)
çekim: geçmiş qaldırmış · ortaç qaldırmış · şimdiki qaldırır
zıt: aşağı salmaq, ucuzlaşdırmaq, endirmək
köken: Morphologically from qalxmaq (“to rise”) + -dır, with /x/ in qalxmaq being lost via syncope. Cognate with Turkish kaldırmak.
aile: aradan qaldırmaq
Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!
İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.
O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz
Özbekçeko’tarmoq
Felemenkçeheffen, opheffen, rijzen /ˈɦɛ.fə(n)/
to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)
çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend
eş: tillen, innen
köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).
aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen
Portekizcealçar, decolar, descolar, elevar, erguer, levantar /awˈsa(ʁ)/
to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes
çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar
aile: alçada
Yunancaανυψώνω, απογειώνομαι, σηκώνω /a.niˈpso.no/
to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol
çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας
eş: υψώνω
köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).
Ο γερανός ανυψώνει φορτία.
Çince拿起, 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to pick up; to lift
to go up
çekim: geçmiş 올랐다
eş: 올라가다, 승진하다, 승급하다, 수록되다, 뛰다, 상승하다
zıt: 내리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오ᄅᆞ다〮 (Yale: wòlò-tá).
aile: 기어오르다, 날아오르다, 떠오르다, 솟아오르다, 올라가다, 올라오다, 타오르다
Lehçedźwigać, dźwignąć, podnieść, podnosić, startować, unieść /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Ukraynacaзлеті́ти, зліта́ти, підіймати, піднімати, підніма́ти /pʲidʲii̯ˈmate/
to lift, to raise, to elevate, to hike, to hoist · to pick up
çekim: geçmiş підійма́вши · şimdiki підійма́є
köken: From піді- (pidi-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian падыма́ць (padymácʹ), Polish podejmować.
aile: підійма́льний, підійма́ння, підійма́тися
to take off, begin flight · to take off, become successful
Çekçenadzvednout, pozvednout, vzlétnout, zdvihat, zdvihnout, zvedat /ˈvzlɛːtnou̯t/
to take off (to leave the ground and begin flight)
zıt: přistát
köken: From vz- + letět + -nout.
aile: vzlet
to take off
çekim: geçmiş decolat · ortaç decolat · şimdiki decolează
köken: Borrowed from French décoller.
Macarcaemel, felszáll /ˈɛmɛl/
to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)
çekim: geçmiş emeltek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel
İbraniceהִמְרִיא
Latincetollō
To take off · to resign (from a position one has been appointed) · to be secreted or discharged from the body
çekim: geçmiş afgik · ortaç afgået · ulaç afgående
zıt: ankomme, tiltræde
köken: From af- + gå.
Norveççeheve, lette, løfte, lufte, ta av
Endonezceangkat /ˈaŋkat/
adoptive, adopted
çekim: karşılaştırma lebih angkat · üstünlük paling angkat
köken: Inherited from Malay angkat, from Proto-Malayic *aŋkat, from Proto-Malayo-Polynesian *aŋkat.
anak angkat
Bulgarcaвдигам, излитам, отлитам, повдигам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçazdvihnúť, zodvihnúť
Etimoloji
From Old Swedish lypta, from Old Norse lypta, Proto-Germanic *luftijaną.