범인
/ˈpɘ(ː)min/
KORECE → TR
Korece "범인" kelimesi Türkçe'de hükümlü, kriminel, mücrim, sanık, suçlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhükümlü
Genelkriminel
Genelmücrim
Genelsanık
Genelsuçlu
Genelzanlı
Tanım
•criminal, offender, culprit, convict
Diğer Dillerde
defendant
çekim: çoğul Beklagte · tamlayan Beklagten
Fransızcacoupable, criminel, criminelle /ku.pabl/
guilty · culpable, responsible
çekim: çoğul coupables
köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.
aile: coupablement
İspanyolcacriminal, culpable, nocente /kɾimiˈnal/
criminal
çekim: çoğul criminales
köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: criminalista, criminalizar, criminalmente
İtalyancacolpevole, criminale, reo /kolˈpe.vo.le/
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
Rusçaвино́вник, кримина́льный, обвиня́емый, подсуди́мый, правонаруши́тель, правонаруши́тельница
Arapçaإِجْرَامِيّ, جَانِي, جِنَائِيّ, مُجْرِم, مُجْرِمَة
Farsçaجزایی
Azericecinayətkar, günahkar, müqəssir, təqsirkar
criminal (person guilty of a crime, breaking the law)
çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın
köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.
Kazakçaқылмыскер /qɯɫmɯsˈkʲer/
criminal
çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің
köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).
Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.
Özbekçeharakat, jinoyatchi
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Tatarcaҗинаятьче
Türkmencejenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly
Kırgızcaкылмышкер /qɯɫmɯʃˈkʲer/
criminal
çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин
köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).
Uygurcaجىنايەتچى /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/
criminal
çekim: çoğul جىنايەتچىلەر
köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).
Başkurtçaенәйәтсе
Felemenkçecrimineel, dader, delinquent, misdadig, misdadiger, onwettig /ˌkri.miˈneːl/
criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)
çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst
eş: misdadiger, bandiet, schurk
köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.
aile: crimigrant, crimigratie
Portekizcecriminosa, criminoso, culpado
feminine singular of criminoso
Yunancaεγκληματίας, εγκληματικός, ένοχος, ποινικός, φταίχτης (eril) /eŋɡlimaˈti.as/
criminal, delinquent
çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία
köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).
a criminal
çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings
köken: From brott + -s- + -ling
aile: småbrottsling
Lehçedelikwent, delikwentka, kryminalista, kryminalny, przestępca, przestępczy (eril) /dɛˈli.kfɛnt/
culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)
çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta
köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.
Ukraynacaзлочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний
criminal, offender, sinner, guilty, faulty
çekim: çoğul अपराधियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).
Fincekriminaali, lainsuojaton, lainvastainen, rangaistava, rikollinen, syyllinen /ˈkriminɑːli/
criminal
çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein
eş: rikollinen
köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.
aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia
Çekçetrestný, viník, zločinec, zločinka, zločinný /ˈtrɛstniː/
punishable, criminal · punitive, penalty
köken: From trest + -ný.
trestný čin
trestný bod
trestný kop
Rumencecriminal, infracțional, infractoare, infractor (eril) /kri.miˈnal/
criminal, felon, perpetrator, offender, lawbreaker · murderer, slayer · cutthroat, thug
çekim: çoğul criminali · tamlayan criminalului
köken: Borrowed from French criminel, Late Latin criminalis, from Latin crimen.
Macarcabűnelkövető, bűnös, bűnöző, elkövető, tettes, törvénysértő /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/
criminal, offender, perpetrator
çekim: çoğul bűnelkövetők
köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)
İbraniceאשם, עֲבַרְיָן (eril) /aˈʃem/
Guilty, responsible (for a crime, a misdeed, a result, etc.).
çekim: çoğul אֲשַׁמְכֶם
נמצא אשם ברצח
אני מרגישה אשמה במה שקרה.
Etimoloji
Sino-Korean word from 犯人