lainvastainen
/ˈlɑi̯nˌʋɑstɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "lainvastainen" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru, illegal, kriminel, suçlu, yasa dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru
Genelillegal
Genelkriminel
Genelsuçlu
Genelyasa dışı
Genelyolsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmalainvastaisempi
üstünlüklainvastaisin
Tanım
•against the law; unlawful, illegal, criminal.
Diğer Dillerde
Almancagesetzwidrig, illegal, illegitim, kriminell, Kriminelle, Krimineller /ɡəˈzɛt͡sˌviːdʁɪç/
unlawful
çekim: karşılaştırma gesetzwidriger · üstünlük am gesetzwidrigsten
köken: Gesetz + -widrig (see also widrig (“adverse”))
Fransızcacriminel, criminelle, illégal, illégitime /kʁi.mi.nɛl/
criminal (against the law) · crime; criminal · criminal (similar to a criminal)
çekim: çoğul criminels
köken: Inherited from Old French criminal, borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis, from Latin crīmen.
aile: criminalisation, criminaliser, criminalistique, criminalité, criminellement, criminogène, lieutenant criminel
criminal
çekim: çoğul criminales
köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: criminalista, criminalizar, criminalmente
İtalyancacriminale, illegale /kri.miˈna.le/
criminal
çekim: çoğul criminali
eş: criminoso, delinquenziale, delittuoso, efferato, penale, cattivo
köken: From Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: criminalità, criminalizzare, criminalmente
Rusçaкримина́льный, незако́нный, нелега́льный, нелегити́мный, неправоме́рный, правонаруши́тель
Arapçaإِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, غَيْر قَانُونِيٍّ, مُجْرِم, مُجْرِمَة
Farsçaجزایی
Azericecinayətkar, qanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni
criminal (person guilty of a crime, breaking the law)
çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın
köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.
Kazakçaзаңсыз, қылмыскер /zɑŋˈsɯz/
illegal, illicit, unlawful
zıt: заңды
köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).
aile: заңсыздық
Özbekçeharakat, jinoyatchi
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Tatarcaҗинаятьче, яшерен
Türkmencejenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly
Kırgızcaкылмышкер /qɯɫmɯʃˈkʲer/
criminal
çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин
köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).
Uygurcaجىنايەتچى, قانۇنسىز /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/
criminal
çekim: çoğul جىنايەتچىلەر
köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).
Başkurtçaенәйәтсе
Felemenkçecrimineel, delinquent, illegaal, misdadig, misdadiger, onrechtmatig /ˌkri.miˈneːl/
criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)
çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst
eş: misdadiger, bandiet, schurk
köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.
aile: crimigrant, crimigratie
Portekizcecriminosa, criminoso, ilegal
feminine singular of criminoso
illegal, illicit · lawless · unjust
eş: άδικος, αθέμιτος, έκνομος, παράνομος
zıt: νόμιμος
criminal, offender, culprit, convict
eş: 범죄인, 범죄자
köken: Sino-Korean word from 犯人
a criminal
çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings
köken: From brott + -s- + -ling
aile: småbrottsling
Lehçebezprawny, kryminalista, kryminalistka, kryminalny, niedozwolony, nielegalny /bɛsˈprav.nɘ/
unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)
eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…
aile: bezprawność
Ukraynacaзлочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний, незако́нний, нелега́льний
Hintçeअपराधी, अवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी, दोषी, मुजरिम /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/
criminal, offender, sinner, guilty, faulty
çekim: çoğul अपराधियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).
Çekçeilegální, nezákonný, trestný, zločinec, zločinka, zločinný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/
illegal
çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější
eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální
zıt: legální
Rumencecriminal, ilegal, ilegitim, infracțional, infractoare, infractor (eril) /kri.miˈnal/
criminal, felon, perpetrator, offender, lawbreaker · murderer, slayer · cutthroat, thug
çekim: çoğul criminali · tamlayan criminalului
köken: Borrowed from French criminel, Late Latin criminalis, from Latin crimen.
Macarcabűnelkövető, bűnös, bűnöző, illegális, jogellenes, jogsértő /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/
criminal, offender, perpetrator
çekim: çoğul bűnelkövetők
köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)
İbraniceבלתי חוקי, עֲבַרְיָן
Etimoloji
lain (genitive) + vastainen