defendant
çekim: çoğul Beklagte · tamlayan Beklagten
guilty · culpable, responsible
çekim: çoğul coupables
köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.
aile: coupablement
guilty, culpable · guilty (having a sense of guilt)
çekim: çoğul culpables
köken: From Latin culpābilis.
🔊 hacerle sentir culpable
🔊 una conciencia culpable
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
Rusça 🔊 винова́тый , вино́вник , вино́вный , обвиня́емый , подсуди́мый
Arapça 🔊 جَانِي , مُجْرِم , مُذْنِب , مُذْنِبَة
sinner
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /wināhgār/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).
sinner · culprit (the person or thing at fault for a problem or crime) · causer (mainly of negative effects or events)
çekim: çoğul günahkarlar · tamlayan günahkarın
köken: Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār). By surface analysis, günah + -kar.
🔊 müharibənin əsas günahkarı
criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)
çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst
eş: misdadiger, bandiet, schurk
köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.
aile: crimigrant, crimigratie
Korece 🔊 범인 , 유죄의 , 죄인 /ˈpɘ(ː)min/ criminal, offender, culprit, convict
eş: 범죄인, 범죄자
köken: Sino-Korean word from 犯人
a criminal
çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings
köken: From brott + -s- + -ling
aile: småbrottsling
culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)
çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta
köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.
Ukraynaca 🔊 ви́нний , винува́тий
guilty, culpable, at fault
çekim: çoğul दोषियों
zıt: निर्दोष
köken: Borrowed from Sanskrit दोषिन् (doṣin).
🔊 दोषी महसूस करना
criminal
çekim: karşılaştırma rikollisempi · üstünlük rikollisin
köken: rikko- (“to break, violate, breach, infringe”) + -llinen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: rikollisesti, rikollistaa, rikollisuus, ammattirikollinen, henkirikollinen, huumerikollinen, kanssarikollinen, kyberrikollinen, lapsirikollinen, monirikollinen
short masculine singular of vinný (“guilty”)
zıt: nevinen
guilty, culpable
köken: Borrowed from Old Church Slavonic виноватъ (vinovatŭ). Compare Russian виноватый (vinovatyj, “guilty”).
aile: nevinovat
criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben) · sinful · guilty, at fault, responsible
çekim: karşılaştırma bűnösebb · üstünlük legbűnösebb
köken: bűn + -ös
aile: bűnösség, háborús bűnös
İbranice 🔊 אשם , אָשֵׁם (eril) /aˈʃem/ Guilty, responsible (for a crime, a misdeed, a result, etc.).
çekim: çoğul אֲשַׁמְכֶם
🔊 נמצא אשם ברצח
🔊 אני מרגישה אשמה במה שקרה.
blameworthy, culpable
çekim: karşılaştırma culpabilius
köken: Etymology tree Latin culpa Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin culpābilis From culpa (“crime, blame”) + -bilis.
aile: inculpābilis
guilty · owed
çekim: karşılaştırma skyldigere · üstünlük skyldigst
zıt: uskyldig
köken: From Old Danish skyldigh, skyldugh, from Old Norse skyldugr. In part influenced by Middle Low German schuldich and German schuldig.
Norveççe 🔊 kriminell , skyldig , synder
Endonezce 🔊 pelaku , pembuat ulah /pəˈlaku/ one who acts, actor, doer · actor: A person who acts a part in a theatrical play or (later) in film or television; a dramatic performer · suspect, culprit, perpetrator
çekim: çoğul pelaku-pelaku
köken: Affixed peng- + laku. The sense of crime is a semantic loan from Dutch dader.
aile: pelaku bisnis, pelaku dramatik, pelaku ekonomi, pelaku pasar, pelaku pasar modal, pelaku pembantu, pelaku penggelapan, pelaku perbankan, pelaku predikat, pelaku tindak pidana militer
🔊 Pelaku penembakan masal telah diamankan.
to commit a crime
köken: Sino-Vietnamese word from 犯罪.
🔊 phạm tội cướp giật
Bulgarca 🔊 вино́вен , гузен , обвиняем , подсъдим /ˈɡuzɛn/ ashamed, guilt-ridden, embarrassed by feeling of guilt
çekim: karşılaştırma по́-гу́зни · üstünlük на́й-гу́зни
köken: By surface analysis, гу́зя се (gúzja se, “to shrink, to huddle, to cower”, dialectal) + -ен (-en). Further origin not entirely clear. BER compares it with Russian гу́за (gúza, “wrinkle”), гузу́н (guzún, “confused person”), which may be further related to Lithuanian gaũžtis (“to hunch, to curl up”).
🔊 Гу́зен него́нен бя́га.
🔊 гле́дам гу́зно