Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

criminel

/kʁi.mi.nɛl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "criminel" kelimesi Türkçe'de cinai, hüküm giydirmek, hükümlü, kriminel, mahkûm anlamına gelir.

Çeviri

Genelcinai

Genelhüküm giydirmek

Genelhükümlü

Genelkriminel

Genelmahkûm

Genelmahkum etmek

Genelsuçlu

Çekim Tablosu

çoğulcriminels

Tanım

•criminal (against the law) · crime; criminal · criminal (similar to a criminal)

Diğer Dillerde

Almancakriminell , Kriminelle , Krimineller , Missetäter , Missetäterin , Sträfling /kʁi.miˈnɛl/

criminal

çekim: karşılaştırma krimineller · üstünlük am kriminellsten

eş: verbrecherisch

köken: From Late Latin criminalis, from Latin crimen, via French criminel.

İspanyolcacondenar , convicto , criminal , culpabilizar , delincuente , felón /kondeˈnaɾ/

to condemn

çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena

köken: Borrowed from Latin condemnāre.

aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio

İtalyancacarcerato , condannare , condannato , criminale (eril) /kar.t͡ʃeˈra.to/

prisoner · convict, con

çekim: çoğul carcerati

eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano

Rusçaкримина́льный, осуди́ть, осужда́ть, осуждённый, правонаруши́тель, престу́пник /ɐsʊʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of осуди́ть (osudítʹ)

çekim: çoğul осуждённые · tamlayan осуждённого

Arapçaأَدَانَ, إِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, سَجِين, مُجْرِم, مُجْرِمَة

Farsçaجزایی, خاطی, قانونشکن, کیفری , گناهکار , مجرم /xaː.ˈtiː/

sinning

köken: Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).

Azericecinayətkar , məhkum, məhkum etmək

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın

köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.

Kazakçaқылмыскер /qɯɫmɯsˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің

köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).

Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.

Özbekçeharakat , jinoyat, jinoyatchi

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче

Türkmencejenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly

Kırgızcaкылмышкер /qɯɫmɯʃˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин

köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).

Uygurcaجىنايەتچى /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/

criminal

çekim: çoğul جىنايەتچىلەر

köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).

Başkurtçaенәйәтсе

Felemenkçecrimineel , delinquent , misdadig , misdadiger , onwettig , veroordeelde /ˌkri.miˈneːl/

criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)

çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst

eş: misdadiger, bandiet, schurk

köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.

aile: crimigrant, crimigratie

Portekizcecondenado , condenar , criminal , criminosa , criminoso , culpado /kõ.deˈna.du/

condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone

çekim: çoğul condenados

eş: sentenciado

köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.

Yunancaεγκληματίας , εγκληματικός , κακοποιός , καταδικάζω , κατάδικος , ποινικός (eril) /eŋɡlimaˈti.as/

criminal, delinquent

çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία

köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).

Japonca受刑者 , 囚人, 宣告する, 犯人 , 犯罪人 , 犯罪的 /d͡ʑɨke̞ːɕa̠/

convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime

köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)

Korece기결수 , 범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적 , 재소자 /kiɡjʌ̹ɭsʰu/

convict, convicted prisoner

köken: Sino-Korean word from 旣決囚.

İsveççebrottsling , förbrytare

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Lehçekryminalista , kryminalistka , kryminalny , przestępca , przestępczy , przestępczyni (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/

criminal, lawbreaker

çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty

eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca

köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.

aile: kryminalistyczny

Ukraynacaзасу́джений, засу́джувати, засуди́ти, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця

Hintçeअपराधी, आपराधिक, दोषी , मुजरिम /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Fincekriminaali , lainrikkoja , lainsuojaton , lainvastainen , paheksua , rangaistava /ˈkriminɑːli/

criminal

çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein

eş: rikollinen

köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.

aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia

Çekçeodsoudit , odsouzený , odsuzovat , trestný , usvědčit, usvědčovat /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený