zločinec

/ˈzlot͡ʃɪnɛt͡s/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zločinec" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster, kriminel, suçlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeteci

Genelgangster

Genelkriminel

Genelsuçlu

Çekim Tablosu

çoğulzločinci

tamlayanzločince

Tanım

•criminal

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Gangster , kriminell , Kriminelle , Krimineller , Missetäter /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , contrevenant , criminel , criminelle , délinquant , gangster (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcaalaraco , bandido , bato , criminal , felón , gángster (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

İtalyancacontravventore , corrigendo , criminale , delinquente , gangster , mafioso (eril)

offender

çekim: çoğul contravventori

Rusçaбанди́т, га́нгстер, кримина́льный, правонаруши́тель, правонаруши́тельница, престу́пник

Arapçaإِجْرَامِيّ, جَانٍ, جِنَائِيّ, رَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة

Farsçaاراذل, اوباش, جزایی, خاطی, خلافکار, راهزن /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebandit , cinayətkar , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит, қарақшы , қылмыскер, тонаушы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, harakat, jinoyatchi, qaroqchi

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче

Türkmencebandit, garakçy, jenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly

Kırgızcaбандит, кески, кылмышкер /qɯɫmɯʃˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин

köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).

Uygurcaباندىت, جىنايەتچى, قاراقچى /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/

criminal

çekim: çoğul جىنايەتچىلەر

köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).

Başkurtçaенәйәтсе

Felemenkçecrimineel , delinquent , gangster , misdadig , misdadiger , onwettig /ˌkri.miˈneːl/

criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)

çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst

eş: misdadiger, bandiet, schurk

köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.

aile: crimigrant, crimigratie

Portekizcecriminosa , criminoso , gângster , réu , transgressor

feminine singular of criminoso

Yunancaεγκληματίας , εγκληματικός , κακοποιός , παραβάτης , ποινικός (eril) /eŋɡlimaˈti.as/

criminal, delinquent

çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία

köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).

Japoncaギャングスター, 匪徒 , 山賊 , 犯人 , 犯罪人 , 犯罪的 /çito̞/

bandit

eş: ごろつき

Korece강도 , 깡패 , 범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççebrottsling , förbrytare , gängmedlem , gangster, gärningskvinna, gärningsman

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Lehçebandyta , gangster , kryminalista , kryminalistka , kryminalny , przestępca (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний

Hintçeअपराधी , दोषी , मुजरिम /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Fincegangsteri , jengiläinen , kriminaali , lainsuojaton , lainvastainen , rangaistava /ˈɡɑŋsteri/

gangster, mobster

çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin

köken: Internationalism (see English gangster).

aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri

Rumencebandit , criminal , infracțional , infractoare , infractor (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , bűnelkövető , bűnös , bűnöző , gengszter, jogsértő /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ

Etimoloji

Inherited from Old Czech zločinec, from Proto-Slavic *zъločinьcь. By surface analysis, zločin + ec.