criminal

/kri.miˈnal/

eril

RUMENCE → TR

Rumence "criminal" kelimesi Türkçe'de katil, kriminel, suçlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatil

Genelkriminel

Genelsuçlu

Çekim Tablosu

çoğulcriminali

tamlayancriminalului

Tanım

•criminal, felon, perpetrator, offender, lawbreaker · murderer, slayer · cutthroat, thug

Diğer Dillerde

Almancakriminell , Kriminelle , Krimineller , Missetäter , Missetäterin , Mörder /kʁi.miˈnɛl/

criminal

çekim: karşılaştırma krimineller · üstünlük am kriminellsten

eş: verbrecherisch

köken: From Late Latin criminalis, from Latin crimen, via French criminel.

Fransızcaassassin , assassine , criminel , criminelle , meurtrier , meurtrière (eril) /a.sa.sɛ̃/

an assassin or other murderer

çekim: çoğul assassins

eş: meurtrier, tueur

köken: From either Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn).

İspanyolcaasesina , asesino , criminal , criminalmente , homicida , matador (dişil) /aseˈsina/

female equivalent of asesino (“murderess”)

çekim: çoğul asesinas

aile: asesina en serie

İtalyancaassassina , assassino , criminale (dişil) /as.sasˈsi.na/

female equivalent of assassino

çekim: çoğul assassine

Rusçaдушегу́б, ки́ллер, кримина́льный, правонаруши́тель, правонаруши́тельница, престу́пник

Arapçaإِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, قَاتِل, قَاتِلَة, مُجْرِم, مُجْرِمَة

Farsçaآدمکش, جزایی, قاتل /ʔaː.dam.ˈkuʃ/

assassin, murderer

çekim: çoğul آدمکشها

köken: From آدم (ādam /âdam, “human”) + ـکش (-kuš /-koš, “killer”).

aile: آدمکشی

Azericecinayətkar , qatil

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın

köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.

Kazakçaқанішер, қаныпезер, қылмыскер

murderer, killer

çekim: çoğul қанішерлер · tamlayan қанішердің

Özbekçeharakat, jinoyatchi, odamkush, qotil

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче, катыйль, үтерүче

Türkmenceganhor, jenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly

Kırgızcaкылмышкер , өлтүргүч , өлтүрүүчү /qɯɫmɯʃˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин

köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).

Uygurcaجىنايەتچى, شۇمبەن, قاتىل /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/

criminal

çekim: çoğul جىنايەتچىلەر

köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).

Başkurtçaенәйәтсе, ҡатил

Felemenkçecrimineel , delinquent , misdadig , misdadiger , moordenaar, moordenaarster /ˌkri.miˈneːl/

criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)

çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst

eş: misdadiger, bandiet, schurk

köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.

aile: crimigrant, crimigratie

Portekizceassassina , assassino , criminalmente , criminosa , criminoso , homicida (dişil) /a.saˈsĩ.nɐ/

feminine singular of assassino

çekim: çoğul assassinas

Yunancaδολοφόνισσα , δολοφόνος , εγκληματίας , εγκληματικός , ποινικός , φονιάς (dişil) /ðoloˈfonisa/

murderer, murderess

çekim: çoğul δολοφόνισσες · tamlayan δολοφόνισσας

Japonca人殺し , 殺人者 , 犯人 , 犯罪人 , 犯罪的 , 犯罪者 /çito̞ɡo̞ɾo̞ɕi/

murder · a murderer

köken: 人(ひと) (hito, “person”) + 殺(ころ)し (koroshi, “killing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 殺(ころ)す (korosu, “to kill”).).

Korece범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적 , 살인자 /ˈpɘ(ː)min/

criminal, offender, culprit, convict

eş: 범죄인, 범죄자

köken: Sino-Korean word from 犯人

İsveççebrottsling , förbrytare , mördare , mörderska

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Lehçekryminalista , kryminalistka , kryminalny , morderca , morderczyni , przestępca (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/

criminal, lawbreaker

çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty

eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca

köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.

aile: kryminalistyczny

Ukraynacaвби́вця, душогу́б, злочи́нець, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний

Hintçeअपराधी , क़ातिल , ख़ूनी , दोषी , मुजरिम , हत्यारा /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Fincekriminaali , lainsuojaton , lainvastainen , murhaaja , rangaistava , rikollinen /ˈkriminɑːli/

criminal

çekim: karşılaştırma kriminaalimpi · üstünlük kriminaalein

eş: rikollinen

köken: Internationalism (see English criminal), ultimately from Late Latin crīminālis.

aile: kriminaalihuolto, kriminaalipolitiikka, kriminaalipotilas, kriminaalipsykologi, kriminaalipsykologia

Çekçetrestný , vrah , vražedkyně , zločinec, zločinka, zločinný /ˈtrɛstniː/

punishable, criminal · punitive, penalty

köken: From trest + -ný.

trestný čin

trestný bod

trestný kop

Macarcabűnelkövető , bűnös , bűnöző , gyilkos, törvénysértő, törvénytelen /ˈbyːnɛlkøvɛtøː/

criminal, offender, perpetrator

çekim: çoğul bűnelkövetők

köken: bűn (“sin, crime”) + elkövető (“perpetrator”)

İbraniceעֲבַרְיָן, רוצח \ רוֹצֵחַ, רוצחת \ רוֹצַחַת

Etimoloji

Borrowed from French criminel, Late Latin criminalis, from Latin crimen.