Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

estrecho

/esˈtɾet͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "estrecho" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar, daralmak, darlaşmak, kıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Geneldar

Geneldaralmak

Geneldarlaşmak

Genelkıt

Genelokunaksız

GenelØresund

Genelsağlıklı

Genelses

Genelsıkışık

Çekim Tablosu

çoğulestrechos

Tanım

•narrow · tight · close, kin

Diğer Dillerde

Almancabeengt , Belt , eng , Enge , gesund , Kanal

past participle of beengen

çekim: karşılaştırma beengter · üstünlük am beengtesten

Fransızcadéfiler , détroit , étroit , Øresund , réduire , rétrécir /de.fi.le/

to parade or march · to appear one after the other · to unfold; to happen

çekim: geçmiş défilé · ortaç défilé · şimdiki défile · ulaç défilant

köken: From dé- + filer, or file, for certain senses.

aile: défilable, défilement

Les malades défilaient dans mon bureau toute la journée.

Ma vie a défilé devant mes yeux.

İtalyancaangusto , appoggiarsi , insenatura , magro , Øresund , sano /anˈɡus.to/

narrow · stupid; mentally dull

eş: stretto, ristretto, piccolo, breve, scomodo, disagevole

köken: From Latin angustus, from Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-. The correspondence of Latin short /u/ to Italian /u/ (rather than Italian /o/ as in agosto, mosto) indicates that the form is possibly a semi-learned borrowing (compare gusto).

aile: angustamente

l'idea angusta e provinciale dell'«agitatore che viene da fuori»

un'idea angusta

Rusçaбе́дный , дефиле́, звук , зонд , кана́л , мара́ть /zvuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

eş: звучание, звучание, аллофон

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.

Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́

Arapçaأَوْرِيْسُنْد , اِتَّكَأَ , اِسْتَنَدَ , بُوغَاز , سليم , صوت /sa.liːm/

safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))

zıt: سَقِيم, عَلِيل

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).

Farsçaآواز , آوَاز , تندرست , تنگ , تنگه اورسوند , صَدا /ʔaː.ˈwaːz/

voice · sound · tune

çekim: çoğul آوازها

köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه

Azericeboğaz , dar , darısqal , Öresund , səs , səslənmək /boˈɣɑz/

throat · sound, strait

çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

Kazakçaбұғаз , дыбыс , тар

strait

çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).

Özbekçeboʻgʻoz , kambag'al , ovoz , sado , savt , tor /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaбугаз , тавыш , тар , тыгыз

neck · strait, channel

köken: From Proto-Turkic *boguŕ.

Türkmencebogaz , dar , ses

throat · sound, strait

çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň

köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.

Kırgızcaдабыш , добуш , кысык , тар , тыбыш

sound

köken: Alternative of добуш (dobuş), тыбыш (tıbış), тоош (tooş).

Uygurcaئاۋاز , بوغۇز , تار , تاۋۇش /ʔɑwɑz/

sound, noise · voice

çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ

köken: From Persian آواز.

پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.

Başkurtçaбоғаҙ , тар , тарайтыу , тауыш /bʊˈʁɑð/

throat · strait

çekim: çoğul боғаҙҙар · tamlayan боғаҙҙың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Çuvaşçaсасӑ

sound · voice · voice (i.e. in an election)

çekim: çoğul сасӑсем · tamlayan сассӑн

aile: сасӑпа

сасӑ чӗлӗхӗсем

Felemenkçeengte , geluid , gezond , kanaal , karig , klank (dişil) /ˈɛŋ.tə/

any narrow passage · narrowness · difficulty

çekim: çoğul engten

köken: From eng + -te. Compare Gothic 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰 (aggwiþa).

aile: engtevrees, landengte, rivierengte, zee-engte

Portekizceapertado , apoiar-se , canal , enseada , estreita , estreitar /a.peʁˈta.du/

tight · needing to pee

çekim: karşılaştırma mais apertado · üstünlük o mais apertado

köken: From apertar.

aile: apertadamente

Esta camisa é muito apertada.

Tem banheiro aqui? Eu tô muito apertado!

Yunancaαβλαβής , βεβηλώνω , δερβένι , Έρεσουντ , ήχος , λερώνω /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

Japonca健全な , 健康な , 入り江 , 探子 , 汚す , 海峡 /iɾʲie̞/

inlet, creek, sound (long narrow inlet)

Çinceйин , шын , щён , 聲 /声 , 聲音 /声音 , 音聲 /音声

Korece건강하다 , 건전하다 , 기대다 , 소리 , 외레순 해협 , 울리다 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

İsveççedefilera , frisk , kry , låta , ljud , ljuda

to march past · to act triumphantly

çekim: geçmiş defilerade · ortaç defilerande · ulaç defilerande

köken: Borrowed from French défiler, suffixed with -era. Cognate of English defile (“to march past”), German defilieren, Dutch defileeren.

Lehçebrzmieć , ciasny , cienki , dźwięk , fonia , Sund /ˈbʐmjɛt͡ɕ/

to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)

çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi

eş: dźwięczeć

köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.

aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć

UkraynacaÉресунн , вузьки́й , ву́зький , зву́жувати , зву́зити , звук /zwuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

köken: From Proto-Slavic *zvǫkъ.

Hintçeआबनाए , आवाज़, जलडमरू , जलसंधि , तंग , तंगी (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Finceääni , ahdas , kapea , koetin , lahti , niukka /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

ÇekçeÖresund , poskvrnit , pošpinit , průliv , stísněný , úzký /ˈpoʃpɪɲɪt/

to denigrate, libel, smear

çekim: geçmiş pošpinivše · ortaç pošpinila · şimdiki pošpiní

eş: ušpinit, umazat, zaneřádit, znečistit, zasvinit, poskvrnit

köken: Inherited from Old Czech zbrotiti. By surface analysis, po- + špinit.