mager
/ˈmæˀjɐ/
DANCA → TR
Danca "mager" kelimesi Türkçe'de arık, büyücü, cılız, efsuncu, sihirbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelbüyücü
Genelcılız
Genelefsuncu
Genelsihirbaz
Genelsıska
Genelzayıf
Çekim Tablosu
karşılaştırmamagrere
üstünlükmagrest
Tanım
•lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre
Diğer Dillerde
thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
Fransızcaanguleux, émacié, famélique, insuffisant, mage, maigre /ɑ̃.ɡy.lø/
angular, jagged · stiff, prickly
köken: Learned borrowing from Latin angulōsus.
İspanyolcacanijo, demacrado, emaciado, endeble, enjuto, escaso /kaˈnixo/
short; stumpy · weedy; wussy
çekim: çoğul canijos
eş: debilucho, enclenque
köken: Probably from Latin canicula (through a contracted Vulgar Latin form *canicla, later becoming an adjective of both genders). Doublet of canícula.
aile: encanijar
le cogía por la muñeca, a él, el pobre anciano flaco y canijo
undernourished
eş: affamato, deperito, emaciato, iponutrito, sottoalimentato, malnutrito
Rusçaволхв, измождёный, истощённый, костля́вый, маг, недоста́точный /voɫxf/
magus, mage · volkhv; high priest
çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́
eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.
Arapçaسَاحِر, مَجُوس
Farsçaمجوسی
a Zoroastrian
köken: Reborrowing from Arabic مَجُوس (majūs) + ـی (-i, suffix forming adjectives). Ultimately of the same indeterminate Old Iranian origin as indigenous Persian مغ (moġ) and Ancient Greek μάγος (mágos).
Azericemaq, مغ
mage (magician, wizard or sorcerer)
çekim: çoğul maqlar · tamlayan mağın
köken: From Russian маг (mag), ultimately from Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁 (m-gu-u-š /maguš/). Doublet of muğ.
sorcerer, warlock · swindler, deceiver
çekim: çoğul жадыгөйлер · tamlayan жадыгөйдің
köken: From Persian جادوگر (“magician”).
aile: жадыгөйлік
little · insignificant, trivial
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst
köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.
emaciated (excessively thin)
Yunancaαδυνατισμένος, αχαμνός /a.ði.na.tiˈzme.nos/
emaciated, gaunt, weakened
köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.
also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)
Japoncaげっそりやせた
İsveççeknapp, mager, magiker, skraltig, skranglig, spinkig /ˈknap/
scarce, not much of something · somewhat less than
çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast
köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).
aile: knappa in, knapphet, knapphändig
tiden är knapp
växa upp under knappa omständigheter
en knapp kilometer
Lehçeczarodziej, mag, szczupły, wychudzony, wynędzniały (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/
wizard, magician
çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja
eş: czarownik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.
Ukraynacaкістлявий, маг, худорлявий /kʲistʲˈlʲaʋei̯/
bony, gaunt, scrawny
köken: From кість (kistʹ) + -ля́вий (-ljávyj).
undernourished, malnourished
çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin
zıt: yliravittu
köken: ali- + ravittu
Çekçečaroděj, hubený, kouzelník, mág, malý, nedostatečný (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Rumenceaproape suficient, ciolănos, economicos, epuizat, foarte puțin, istovit
bony
köken: From ciolan + -os.
thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)
çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb
köken: Of unknown origin.
İbraniceמעט מאוד
lean, skinny, meager · thin, poor
çekim: karşılaştırma macrior · üstünlük macerrimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mh₂ḱrós Proto-Italic *makros Latin macer Inherited from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós. Cognate with Ancient Greek μακρός (makrós), Old English mæġer (though English meager is from the Latin via French).
aile: commacerō, ēmacerātus, ēmacerō, ēmacrēscō, macellus, macrēscō, macriculus, macritās, macritūdō, permacer
Norveççeradmager, skranglet, skrant, skrinn, tynn, utmagret
Endonezcekerempeng /kəˈrempeŋ/
scrawny
çekim: karşılaştırma lebih kerempeng · üstünlük paling kerempeng
Bulgarcaизпит, костелив, магьосник, мършав, ограничен, оскъден (eril) /ˈispit/
test
çekim: çoğul и́зпити
Slovencemag
Etimoloji
From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)