ristiriita

/ˈristiˌriːtɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulristiriidat

tamlayanristiriidan

Tanım

•contradiction (a logical incompatibility among two or more elements or propositions) · disagreement, conflict

Diğer Dillerde

AlmancaAporie , Diskrepanz , Gegensatz , Inkompatibilität , Konflikt , Meinungsverschiedenheit (dişil) /apoˈʁiː/

aporia (insoluble contradiction)

çekim: çoğul Aporien · tamlayan Aporien

eş: Aporisma

köken: Borrowed from Latin aporia.

Im Werk der brasilianischen Autorin Clarice Lispector drücken sich die Widersprüche und Aporien der Moderne aus.

Fransızcaconflit , contradiction , désaccord , incompatibilité , incongruité (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İspanyolcaaporía , coincidir , conflictuar , confligir , contradicción , contrasentido (dişil) /apoˈɾia/

aporia

çekim: çoğul aporías

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀπορία (aporía).

İtalyancacontraddizione , disaccordo , incompatibilità , sovrapporsi (dişil) /kon.trad.ditˈt͡sjo.ne/

contradiction · oxymoron

çekim: çoğul contraddizioni

eş: controsenso, incoerenza, incongruenza, antinomia, contrapposizione, contrasto

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem. By surface analysis, contra- + dizione.

Rusçaапори́я, конфли́кт, конфликтова́ть, несовмести́мость, несогла́сие, несоотве́тствие

Arapçaتَنَاقُضٌ

Felemenkçeconflict , onverenigbaarheid , overlappen , tegenspraak , tegenstrijdigheid (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

Portekizceaporia , coincidir , conflito , contradição

first/third-person singular conditional of apor

Yunancaαντινομία , αντίφαση , ασυμφωνία , σύγκρουση (dişil)

contradiction

çekim: çoğul αντινομίες · tamlayan αντινομίας

eş: αντίθεση, αντίφαση, ασυνέπεια, αντιφατικότητα, παράδοξο

köken: αντι- (anti-) + -νομία (-nomía)

Japoncaバッティングする, 合わない, 恒偽式, 矛盾, 矛盾式 /mɯ̟ʑɨ̃ɴ/

a contradiction, an inconsistency, a paradox

çekim: geçmiş 矛盾した

zıt: 両立

köken: From Middle Chinese 矛盾 (MC mjuw zywinX), literally 矛 (“lance, spear”) + 盾 (“shield”). See the Chinese etymology section for the full derivation.

総理の言葉は実質負担なしという、うそ、ごまかし、矛盾だらけです。

Korece모순 /mo̞sʰun/

contradiction

eş: 배반

köken: Sino-Korean word from 矛盾.

İsveççekonflikt , meningsskiljaktighet , motsägelse , oenighet , överlappa , självmotsägelse /kɔnˈflɪkt/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

Lehçeantynomia , aporia, przeciwstawny zamysł, sprzeczność (dişil) /an.tɘˈnɔ.mja/

antinomy, contradiction

çekim: çoğul antynomie · tamlayan antynomii

eş: sprzeczność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Ancient Greek ᾰ̓ντῐ́ (ăntĭ́) Ancient Greek ἀντι- (anti-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek νόμος…

Ukraynacaпротирі́ччя, супере́чність

Hintçeअसंगति , असहमति (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Çekçekontradikce , nesouhlas , rozpor , spor (dişil) /ˈkontradɪkt͡sɛ/

contradiction

çekim: çoğul kontradikcí · tamlayan kontradikcí

eş: protimluv, spor, rozpor

zıt: tautologie

Rumenceconflict , contradicție , dezacord , discrepanță (nötr)

conflict

çekim: çoğul conflicte · tamlayan conflictului

köken: Borrowed from Latin conflictus.

Macarcaellentmondás , önellentmondás, ütik egymást /ˈɛlːɛntmondaːʃ/

verbal noun of ellentmond · contradiction (logical inconsistency) · objection

çekim: çoğul ellentmondások

köken: ellent + mondás, analogous with ellentmond + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellentmondásos, önellentmondás

İbraniceאפוריה, התנגש, התנגשות, חוסר התאמה, סתירה

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latincedissensus , oblocutio , obloquium (eril) /dɪsˈsẽː.sʊs/

disagreement, quarrel · dissension, conflict

çekim: çoğul dissēnsūs · tamlayan dissēnsūs

Dancakonflikt, overlappe, paradoks , selvmodsigelse

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

köken: From Latin conflictus, past participle of confligere (“to strike together”), from con- (“with, together”) + fligere (“to strike”).

Endonezcebentrok, bentrokan , ketidaksetujuan , tumpang tindih

tubrukan

Bulgarcaнесъвместим съм, несъвмести́мост, несъотве́тствие, противоречие, противоре́чие

Letoncapretruna (dişil)

contradiction

çekim: çoğul pretrunas · tamlayan pretrunas

köken: pret (“against”) + runa (“speech”)

Katalancaaporia, contradicció , desacord , discrepància (dişil) /kon.tɾə.ðik.siˈo/

contradiction

çekim: çoğul contradiccions

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem.

Galiçyacacontradición (dişil) /kontɾadiˈθjoŋ/

contradiction

çekim: çoğul contradicións

köken: Learned borrowing from Latin contrādictiōnem.

Galceanghydfod , anghydwelediad , gwahaniaeth (eril) /aŋˈhədvɔd/

dispute, disagreement, contention

çekim: çoğul anghydfodau

köken: From an- + cydfod.

İzlandacaskarast

Etimoloji

From risti (“cross”) + riita (“conflict, quarrel”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

Kelime Ailesi