Platform Menüsü

coincidir

/koinθiˈdiɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcoincidí

ortaçcoincidido

şimdikicoincide

Tanım

•to coincide · to agree

Diğer Dillerde

AlmancaInkompatibilität , Konflikt , übereinstimmen , zusammenfallen (dişil) /ɪnkɔmpatibiliˈtɛːt/

incompatibility

çekim: çoğul Inkompatibilitäten · tamlayan Inkompatibilitäten

eş: Unverträglichkeit, Unvereinbarkeit

zıt: Kompatibilität

Fransızcacoïncider , concorder , conflit , incompatibilité /kɔ.ɛ̃.si.de/

to coincide

çekim: geçmiş coïncidé · ortaç coïncidé · şimdiki coïncide · ulaç coïncidant

köken: From Latin coincidō.

İtalyancacoincidere , concordare , corrispondere , incompatibilità , sovrapporsi /ko.inˈt͡ʃi.de.re/

to coincide

çekim: geçmiş coincìso · ortaç coincìso · şimdiki coincìde · ulaç coincidènte

eş: accordarsi, collimare, combaciare, combinarsi, convergere, corrispondere (esattamente)

köken: Borrowed from Medieval Latin coincidō.

Rusçaконфли́кт , конфликтова́ть , несовмести́мость , противоре́чие , совмести́ться , совмеща́ться

Arapçaتَزَامَنَ

Felemenkçecoïncideren , conflict , onverenigbaarheid , overeenstemmen , overlappen , samenvallen /ˌkoːɪnsiˈdeːrə(n)/

to coincide, occur at the same time and place · to correspond, match

çekim: geçmiş coïncideerden · ortaç gecoïncideerd · şimdiki coïncideert · ulaç coïnciderend

eş: samenvallen, overeenstemmen, overeenkomen, corresponderen

köken: Borrowed from French coïncider.

Portekizcecoincidir , combinar , concordar , conflito , encaixar /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/

to coincide

çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.

Yunancaσύγκρουση , συμπίπτω , συμφωνώ (dişil)

conflict, clash, difference of opinion · collision, crash

çekim: çoğul συγκρούσεις · tamlayan σύγκρουσης

Japoncaバッティングする , 一致する , 合わない , 同時に起こる , 相当する , 重なる /ka̠sa̠na̠ɾɯ̟/

to link together, connect together · to line up (especially in an orderly fashion) · to pile up, heap up, accumulate

çekim: geçmiş 重なった

köken: From Old Japanese. Compare 嵩(かさ)む (kasamu, “to increase”), かさ張(ば)る (kasabaru, “to grow bulky”).

aile: 重なり, 打ち重なる, 覆い重なる, 落ち重なる, 折り重なる, 立ち重なる, 度重なる, 月重なる, 積み重なる

Korece일치하다 /iʎt͡ɕʰiɦa̠da̠/

agree (to resemble, coincide, correspond)

çekim: geçmiş 일치했다

eş: 일치되다, 들어맞다

köken: 일치(一致) (ilchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççekonflikt , överensstämma , överlappa , sammanfalla /kɔnˈflɪkt/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

Ukraynacaзбіга́тися , збі́гтися

Hintçeअसंगति (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Finceolla kokonaan päällekkäin , olla ristiriidassa , olla täysin päällekkäin , ristiriita , sattua samaan aikaan , sattua samalla hetkellä /ˈristiˌriːtɑ/

contradiction (a logical incompatibility among two or more elements or propositions) · disagreement, conflict

çekim: çoğul ristiriidat · tamlayan ristiriidan

köken: From risti (“cross”) + riita (“conflict, quarrel”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: ristiriidaton, ristiriitainen, arvoristiriita, eturistiriita, itseristiriita, kulttuuriristiriita, luokkaristiriita, ristiriitatilanne, rooliristiriita

olla ristiriidassa

Çekçesednout si , shodovat se

Rumencecoincide , conflict

to coincide

çekim: geçmiş coincis · ortaç coincis · şimdiki să coincidă

köken: Borrowed from French coïncider.

Macarcabejön (egymásnak), egybevág , egyezik , összhangban van , ütik egymást /ˈɛɟbɛvaːɡ/

to match, to fit, to agree, to be in concordance with something -val/-vel · to be in a relation of congruence, to be isometric (roughly, the same measure and shape)

çekim: geçmiş egybevágtak

köken: egybe- + vág

aile: egybevágás

İbraniceהתנגש , התנגשות , חוסר התאמה

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latinceaudio , coincidō , congruō , constō /ˈau̯.di.oː/

to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey

çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…

aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō

CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.

Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….

Audīsne mē?

Dancakonflikt , overensstemme , overlappe , stemme overens

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

köken: From Latin conflictus, past participle of confligere (“to strike together”), from con- (“with, together”) + fligere (“to strike”).

Endonezcebentrok , bentrokan , tumpang tindih

tubrukan

Vietnamcaăn khớp , tâm đầu ý hiệp , tâm đầu ý hợp /ʔan˧˧ xəːp̚˧˦/

to fit together; to match or agree with

köken: ăn + khớp.

Kế hoạch của ban kinh doanh phải ăn khớp với kế hoạch của toàn công ty

Bulgarcaнесъвместим съм , несъвмести́мост , противоре́чие , съвпадам , съответствам , съответствувам

Slovakçazhodovať

Taycaสอดคล้อง /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/

to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.

köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).

Katalancacoincidir /ko.in.siˈði/

to coincide · to agree

çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidit · şimdiki coincideix

köken: Borrowed from Latin coincidere, with normal change of conjugation to -ir.

coincideixo amb tu

Galiçyacacoincidir , concordar

to coincide · to agree

çekim: geçmiş coincidín · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: From Latin coincidere.

İzlandacaskarast , smella saman