béasach
/ˈbʲiːa̯sˠəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "béasach" kelimesi Türkçe'de kibar, nazik, uslu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibar
Genelnazik
Geneluslu
Çekim Tablosu
karşılaştırmabéasaí
üstünlükis béasaí
Tanım
•polite, well-mannered, mannerly, well-behaved, civil (behaving in a reasonable or polite manner)
Diğer Dillerde
Almancaartig, brav, höflich, manierlich, wohlerzogen, wohlgesittet /ˈaːɐ̯tɪç/
well-behaved, good
çekim: karşılaştırma artiger · üstünlük am artigsten
eş: brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen
zıt: unartig
köken: From Middle High German ertec. Equivalent to Art + -ig.
aile: Artigkeit
Fransızcabien élevé, civil, poli /bjɛ̃.n‿el.ve/
well-mannered, well-brought-up
zıt: mal élevé, grossier, impoli, mal léché
İspanyolcabien comportado, civil, comportarse bien, cortés, de buena educación, de buenos modales /θiˈbil/
civil (all senses)
çekim: üstünlük civilísimo
köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil, civic”), from cīvis (“citizen”).
aile: aviación civil, casarse por lo civil, civilizar, civilmente, código civil, de civil, derecho civil, desobediencia civil, estado civil, fiscal de lo civil
courteous, polite, kind · courtly (poetic)
çekim: üstünlük cortesissimo
eş: affabile, amabile, compito, cordiale, delicato, disponibile
zıt: scortese
aile: amor cortese, cortesemente, cortesia, lirica cortese, romanzo cortese
È stato molto cortese!
Rusçaблаговоспи́танный, благонра́вный, ве́жливый, воспи́танный, культу́рный, учти́вый
Arapçaأَدِيب, مُؤَدَّب
Azericenəzakətli
Özbekçeadabli, boadab, muyolim, nazokatli, odobli, silliq
Türkmenceedepli, hoşamaý, näzik
Kırgızcaадептүү, сылык
Başkurtçaәҙәпле, ихтирамлы
Felemenkçebeleefd, beschaafd, braaf, geciviliseerd, gemanierd, goedgemanierd /bəˈleːft/
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma beleefder · üstünlük beleefdst
köken: From beleefd, in the older sense "to observe (a custom)". The word, itself a conjugation of beleven, thus originally meant "observing custom or protocol".
aile: beleefdheid, onbeleefd
Portekizcecivil, civilizado, comportado, cortês, educado, polido /siˈviw/
civil; civilian (not relating to the military or clergy) · civic (relating to citizens) · relating to civil law
çekim: çoğul civis
zıt: militar, criminal, deseducado, grosseiro, deselegante, feio
köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil”), from cīvis (“citizen”). Doublet of cível.
aile: casado no civil, casar no civil, guerra civil
Se não quiser levar um tiro, use roupas civis.
Deves cumprir tua obrigação civil.
Estudo direito civil.
Yunancaευγενικός, καλότροπος /ɛvʝɛniˈkɔs/
polite
çekim: karşılaştırma ευγενικότερος · üstünlük ευγενικότερος
köken: From ευγενής (evgenís) + -κός (-kós).
Korece공손하다 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
Lehçedobrze wychowany, grzeczny, uprzejmy /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/
well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)
köken: Literally, “well brought up”.
Ukraynacaвві́чливий, ви́хований, ґре́чний, че́мний
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Finceasiallinen, hyväkäytöksinen, hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä, kohtelias /ˈɑsiɑlːinen/
appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material
çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin
zıt: asiaton
köken: asia + -llinen
aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen
asiallinen käytös
asiallinen hoito
asiallinen tyyli
Çekçecivilizovaný, kulturní, slušný, vychovaný, zdvořilý /ˈt͡sɪvɪlɪzovaniː/
civilized
Rumencebine crescut, cuminte, manierat, politicos /kuˈmin.te/
obedient, good, quiet, calm, well-behaved · wise, prudent, provident, sensible, reasonable
eş: bun, liniștit, prudent, serios, înțelept, ascultător
köken: From cu (“with”) + minte (“mind”).
aile: cuminți
Macarcailledelmes, illemtudó, udvarias /ˈilːɛdɛlmɛʃ/
decent, well-mannered
çekim: karşılaştırma illedelmesebb · üstünlük legilledelmesebb
zıt: illetlen
köken: From illedelem (“etiquette”) + -es (adjective-forming suffix).
Latincebene mōrātus, cōmis
Etimoloji
From béas + -ach. Compare Scottish Gaelic beusach.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar