Diğer Diller

sivistynyt

/ˈsiʋistynyt/

FINCE → TR

Fince "sivistynyt" kelimesi Türkçe'de akıllı, rafine, şık, sofistike, zeki anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelrafine

Genelşık

Genelsofistike

Genelzeki

Çekim Tablosu

karşılaştırmasivistyneempi

üstünlüksivistynein

Tanım

•civilized, sophisticated, erudite, cultured, educated

Diğer Dillerde

Almancabelesen , gebildet , gelehrt , gescheit , intelligent , klug /bəˈleːzn̩/

well-read

çekim: karşılaştırma belesener · üstünlük am belesensten

eş: kenntnisreich

Fransızcachic , civilisé , cultivé , érudit , intelligent , mondain (eril/dişil) /ʃik/

elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate

köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).

aile: bon chic bon genre, très chic

İspanyolcaculterano , culto , cultoso , cultureta , culturoso , docto /kulteˈɾano/

in the culteranismo style

eş: culteranista, cultero

İtalyancaacculturato , brillante , colto , culto , educato , erudito

past participle of acculturare

Rusçaвоспи́танный, изощрённый, интеллиге́нтный, культу́рный, начи́танный, образо́ванный /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)изощрённее

eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий

aile: изощрённо, изощрённость

Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.

изощрённое враньё

Arapçaذَكِيّ, مُثَقَّف

Farsçaبا سواد, هوشمند /hoːʃ.ˈmand/

intelligent, knowledgeable, wise

çekim: karşılaştırma هوشمندتَر · üstünlük هوشمندتَرین

köken: From هوش + ـمند.

Azericeağıllı /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli, bilimli

Tatarcaакыллы

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly

Kırgızcaакылдуу, эстүү

Uygurcaئەقىللىق

Felemenkçebelezen , beschaafd , erudiet , geciviliseerd , geleerd , gesofisticeerd /bəˈleːzə(n)/

to exorcise · to convince, persuade

çekim: geçmiş belazen · şimdiki beleest · ulaç belezend

köken: From Middle Dutch belēsen. Equivalent to be- + lezen.

aile: belezenheid

Hij is een belezen man en kan over veel verschillende onderwerpen meepraten.

Ze is zeer belezen en heeft een brede kennis van literatuur.

De bibliothecaris is erg belezen en kent veel boeken uit zijn hoofd.

Portekizcecultivado , culto , erudito , inteligente , requintado , sofisticado

past participle of cultivar

Yunancaεγκεφαλικός , εκλεπτυσμένος , καλλιεργημένος , κομψός , λόγιος , πολυμαθής

που αναφέρεται ή ανήκει στον εγκέφαλο των ζωντανών οργανισμών

Japonca悧巧な, 賢い, 頭がいい

かしこいを参照。

Korece똑똑하다, 머리가 좋다, 영리하다 /t͈o̞k̚t͈o̞kʰa̠da̠/

smart, clever, intelligent

eş: 슬기롭다, 현명하다

köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeklok , lärd , raffinerad , smart , sofistikerad

wise, intelligent, prudent

çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast

köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.

aile: klokhet, oklok

ett klokt beslut

[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.

När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«

Lehçebystry , cywilizowany , sprytny, ucywilizowany, wymyślny , wyrafinowany /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaрозу́мний, цивілізо́ваний

Hintçeचतुर , बुद्धिमान, मुहज्जब, शिष्ट , सभ्य , होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Çekçebystrý , chytrý , civilizovaný , inteligentní , kultivovaný , kulturní /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší