Diğer Diller

virkailija

/ˈʋirkɑi̯lijɑ/

FINCE → TR

Fince "virkailija" kelimesi Türkçe'de kâtip, memur, yazman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâtip

Genelmemur

Genelyazman

Çekim Tablosu

çoğulvirkailijat

tamlayanvirkailijan

Tanım

•civil servant, functionary, public employee; an employee working at a public entity, especially one not in a particularly high position · clerk (any person working a non-menial job, especially at a public entity, but occasionally also of those working for a private company)

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , Aufpasser , Beamter , Beamtin , Begleiter , Bewacher /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaarbitre , cadre , fonctionnaire , greffier , greffière , juge /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaasistente, atendiente, auxiliar administrativo , concomitante , funcionaria , funcionario (eril) /asisˈtente/

attendee · assistant

çekim: çoğul asistentes

eş: presente, auxiliar, ayudante

aile: asistente social

İtalyancaassistente , funzionario , impiegata , impiegato , ufficiale /as.sisˈtɛn.te/

assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenti

eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro

aile: assistente di volo

Rusçaклерк, свя́занный, слу́жащая, слу́жащий, служе́бный, служи́тель /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка

köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.

Arapçaمَسْئُول, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Azericekatib , məmur /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaатқарымпаз, клерк , қызметкер, шенді, шенеунік /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің

köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.

Özbekçeklerk, xizmatchi

Kırgızcaклерк, кызматчы

employee

çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын

köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).

aile: кызматчылык

Felemenkçeambtenaar , beambte , bediende , functionaris , klerk , officieel (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/

civil servant

çekim: çoğul ambtenaren

köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.

aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar

Portekizceassistente , atendedor, atendedora, empregado de escritório, escrevente , escriturário /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/

assistant

çekim: çoğul assistentes

Yunancaαξιωματούχος , επίσημος , λειτουργός , υπάλληλος (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/

official, functionary, dignitary

çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου

eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος

köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).

Japonca事務員 , 公務員 , 店員 , 役人 , 役員 , 書記 /d͡ʑimɯ̟ĩɴ/

clerk (one working with records etc.)

köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).

事務員を募集しております。

Korece공무원 , 사무원 , 서기 , 점원 /ko̞ŋmuwʌ̹n/

public official; public servant; civil servant

köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).

İsveççeämbetsman , domare , statstjänsteman , tjänsteman

functionary, official, civil servant

çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans

köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.

Lehçefunkcjonariusz , funkcjonariuszka , oficjel , służbowy , urzędniczka , urzędnik (eril) /fuŋk.t͡sjɔˈna.rjuʂ/

official, officer, agent, functionary

çekim: çoğul funkcjonariusze · tamlayan funkcjonariusza

eş: aparatczyk

köken: Borrowed from German Funktionär, from French fonctionnaire.

Ukraynacaклерк, посадо́вець, посадо́вий, службо́вець, службо́вий, службо́вка

Hintçeअधिकारी , अधिकृत , आधिकारिक , क्लर्क , बाबू , मुंशी (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

officer, one with authority · functionary

çekim: çoğul अधिकारियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).

Çekçefunkcionář , úřednice , úředník (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/

official (office holder invested with powers and authorities)

çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře

eş: činovník, bafuňář, papaláš

köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.

Rumencebirocrat , funcționar , funcționară , oficial , oficialitate , secretar (eril)

bureaucrat

çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului

köken: Borrowed from French bureaucrate.

Macarcaalkalmazott , felügyelő, funkcionárius, hivatali , hivatalnok , hivatalos /ˈɒlkɒlmɒzotː/

third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz

çekim: çoğul alkalmazottak

köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).

aile: alkalmazott matematika

İbraniceפָּקִיד, פקידה

Latinceofficialis , pedisequa , pedisequus, scrība /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/

official

çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis

köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.

aile: inofficiālis, officialiter

Dancadommer , ekspedient , ekspeditrice , embedsmand, kontorassistent, kontorfunktionær /ˈdɔmɐ/

judge · magistrate · justice

çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers

köken: From Old Norse dómari.

Norveççe(offentlig) tjenestemann, ekspeditør, kontorist

Endonezcefungsionaris , kerani , klerek , panitera , pejabat /fʊŋsioˈnarɪs/

a functionary, an official

çekim: çoğul fungsionaris-fungsionaris

köken: From Dutch functionaris, from French fonctionnaire.

Vietnamcachánh thức , chính thức, người thư kí, nhân viên văn phòng, nhân viên văn thư /t͡ɕajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/

Southern Vietnam form of chính thức

Etimoloji

virkailla (“to act in an office”) (rare) + -ja

Kelime Ailesi