empleada
/empleˈada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "empleada" kelimesi Türkçe'de çalışan, evcil, personel anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışan
Genelevcil
Genelpersonel
Çekim Tablosu
çoğulempleadas
Tanım
•female equivalent of empleado (“employee”) · charwoman, maid (female servant or cleaner)
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Domestik, Domestike /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcadomestique, employé, employée, salarié, salariée /dɔ.mɛs.tik/
domestic
çekim: çoğul domestiques
eş: aborigène, autochtone, familial, indigène, d’intérieur, régional
zıt: sauvage
köken: Learned borrowing from Latin domesticus (“of the house, domestic; familiar; native”), from domus (“home, house; place of one's birth or residence, native country”).
aile: animal domestique, chat domestique, domesticité, domestiquer, moineau domestique, tégénaire domestique
İtalyancadipendente /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaдома́шний, рабо́тник, рабо́тница, слу́жащая, слу́жащий, сотру́дник
Arapçaمَنْزَلِيّ, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة
Azericeəməkdaş
employee · staff · colleague
çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın
köken: From əmək + -daş.
aile: əməkdaşlıq
Kazakçaқызметкер
employee
çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің
köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).
қызметкерлерді іріктеу
Özbekçexizmatchi, xodim
employee, worker, staff
çekim: çoğul xodimlar · tamlayan xodimning
köken: Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).
aile: xodima, xodimgar, xodimlik
Tatarcaхезмәткәр
employee
çekim: çoğul кызматкерлер · tamlayan кызматкердин
köken: кызмат (kızmat) + -кер (-ker).
кызматкерлерди тандоо
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçebediende, medewerker, medewerkster, werkneemster, werknemer (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcedoméstica, doméstico, empregada, empregada doméstica, empregado (dişil) /doˈmɛs.t͡ʃi.kɐ/
feminine singular of doméstico
çekim: çoğul domésticas
Yunancaοικιακός, υπάλληλος
domestic
köken: From Koine Greek οἰκιακός (oikiakós), an adjectival formation from Ancient Greek οἰκία (oikía). The modern sense of "domestic" is a semantic loan from French domestique.
οικιακή οικονομία (home economics)
οικιακός βοηθός (domestic help)
employee · servant
köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)
employee, worker
köken: Sino-Korean word from 從業員, from 從業 (“working”) + 員 (“member”).
회사는 종업원들이 이 계약의 각 조항들을 이행하도록 하게 하여야 한다.
Lehçedomowy, pracownica, pracownik /dɔˈmɔ.vɘ/
domestic, home · house
eş: domowej roboty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish -owy Polish domowy From dom + -owy.
wojna domowa
Ukraynacaдома́шній, працівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця, службо́вець
Hintçeकर्मचारी, कर्मी, पारिवारिक (eril) /kəɾ.mə.t͡ʃɑː.ɾiː/
an employee; a staff member
çekim: çoğul कर्मचारियों
zıt: नियोक्ता, नियोजक
köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).
Fincekoti-, kotiapulainen, perhe-, piika, työntekijä /ˈkotiˌɑpulɑi̯nen/
A person, often a young woman or girl, who helps in various household chores such as laundry, cleaning, childcare, cooking; a housemaid, house helper.
çekim: çoğul kotiapulaiset · tamlayan kotiapulaisen
köken: koti + apulainen
Çekçedomácí, zaměstnanec, zaměstnankyně /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
Macarcaalkalmazott, dolgozó, munkavállaló /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceבֵּיתִי, מָעֳסָק, שָׂכִיר
Latinceconductus, domesticus, mercēnnārius /kɔnˈdʊk.tʊs/
assembled, collected
çekim: çoğul conductī · tamlayan conductī
köken: Perfect passive participle of condūcō.
Dancaansat, arbejdstager, huslig /ansat/
past participle of ansætte
Norveççeansatte (cf. ansatt, ansette), arbeidstaker, hjemlig, huslig, pike, tjenestejente