Diğer Diller

Eş/Zıt

dipendente

/di.penˈdɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "dipendente" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağlı, çalışan, düşkün, müptela anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağımlı

Genelbağlı

Genelçalışan

Geneldüşkün

Genelmüptela

Genelpersonel

Çekim Tablosu

çoğuldipendenti

Tanım

•subordinate · addicted

Diğer Dillerde

Almancaabhängig , Abhängige , Angestellte , Angestellter , angewiesen , Arbeitnehmer /ˈaphɛŋɪç/

dependent · addicted

çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten

eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig

köken: abhängen + -ig

aile: unabhängig

Fransızcaaccro , addict , addicte , dépendant , dépendante , employé (eril/dişil) /a.kʁo/

hooked (addicted, unable to resist)

çekim: çoğul accros

köken: Clipping of accroché, past participle of accrocher.

Je suis accro / À l’érotisme, / À la musique, / Cigarettes, / Whisky, / Dessiner / Et coucher avec toi

İspanyolcaadicto , dependiente , empleada , empleado , enganchado , viciado /aˈdiɡto/

addicted

çekim: çoğul adictos

köken: Borrowed from Latin addictus.

Rusçaзави́симая, зави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка, наркома́н, наркома́нка

Arapçaمُتَوَقِّفْ, مُدْمِن, مُدْمِنَة, مُعْتَمِدْ, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Farsçaخوگِرِفتَه, معتاد, مُعتاد, وابسته /muʔ.ˈtaːd/

addicted

çekim: çoğul معتادین

Azericeasılı , əməkdaş /ɑsɯˈɫɯ/

hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent

köken: From as (“to hang”) + -ılı.

aile: asılılıq, asılı olmayaraq

asılı qıfıl

asılı körpü

asılı bığ

Kazakçaқызметкер

employee

çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің

köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).

қызметкерлерді іріктеу

Özbekçexizmatchi, xodim

employee, worker, staff

çekim: çoğul xodimlar · tamlayan xodimning

köken: Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).

aile: xodima, xodimgar, xodimlik

Tatarcaхезмәткәр

Kırgızcaкызматкер

employee

çekim: çoğul кызматкерлер · tamlayan кызматкердин

köken: кызмат (kızmat) + -кер (-ker).

кызматкерлерди тандоо

Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Felemenkçeafhankelijk , bediende , medewerker , medewerkster , verslaafde , werkneemster /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/

dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)

çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst

zıt: onafhankelijk

köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.

aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk

Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.

Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.

Portekizceadicto , dependente , empregada , empregado , viciado (eril) /aˈd͡ʒik.tu/

addict, junkie (person who is addicted, especially to a harmful drug)

çekim: çoğul adictos

eş: adstrito, dedicado, devotado

köken: Borrowed from Latin addictus.

Yunancaεξαρτημένος , εξαρτώμενος , υπάλληλος

dependent (relying upon)

Japonca中毒者 , 使用人, 依存する, 勤務員 , 従業員 , 扶養家族 /t͡ɕɨːdo̞kɯ̟̊ɕa̠/

addict, junkie

köken: 中毒(ちゅうどく) (chūdoku) + 者(しゃ) (-sha)

Korece종속의, 종업원 , 중독자 , 직원 /t͡ɕo̞ŋʌ̹bwʌ̹n/

employee, worker

köken: Sino-Korean word from 從業員, from 從業 (“working”) + 員 (“member”).

회사는 종업원들이 이 계약의 각 조항들을 이행하도록 하게 하여야 한다.

İsveççeanställd , arbetstagare , avhängig , beroende , medarbetare , missbrukare

past participle of anställa

aile: egenanställda

Lehçebluszczowaty , bluszczowy , nałogowiec, polegający, pracownica , pracownik /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/

ivylike · dependent, reliant

çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…

aile: bluszczowatość

bluszczowaty kwiat

bluszczowate pędy

bluszczowate rośliny

Ukraynacaзале́жний, несамості́йний, працівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця

Hintçeअधीनस्थ , आश्रित , कर्मचारी , कर्मी , निर्भर , शौंड /ə.d̪ʱiː.nəst̪ʰ/

subordinate, dependent · ancillary

çekim: çoğul अधीनस्थों

köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).

Fince-himoinen , addikti , alkoholisti , huollettava , narkomaani , riippuvainen /-ˌhimoi̯nen/

Having a lust, desire or craving for.

çekim: karşılaştırma -himoisempi · üstünlük -himoisin

köken: himo (“lust, desire, craving”) + -inen

aile: kostonhimoinen, kunnianhimoinen, murhanhimoinen, nautinnonhimoinen, pelihimoinen, rahanhimoinen, saaliinhimoinen, vallanhimoinen, verenhimoinen, viinanhimoinen

kosto (“revenge”) + -himoinen → kostonhimoinen (“revengeful, vindictive”)

kunnia (“honour”) + -himoinen → kunnianhimoinen (“ambitious”)

murha (“murder”) + -himoinen → murhanhimoinen (“homicidal, murderous”)

Çekçespoléhající, zaměstnanec , zaměstnankyně , závislák , závislý (eril) /ˈzamɲɛstnanɛt͡s/

employee

çekim: çoğul zaměstnanci · tamlayan zaměstnance

köken: From zaměstnaný + -ec.

kmenový zaměstnanec

vchod pro zaměstnance

Rumenceangajat , angajată , dependent, dependentă

engaged · employed

köken: Past participle of angaja.