työntekijä
/ˈtyø̯nˌtekijæ/
FINCE → TR
Fince "työntekijä" kelimesi Türkçe'de çalışan, kiralamak, personel anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışan
Genelkiralamak
Genelpersonel
Çekim Tablosu
çoğultyöntekijät
tamlayantyöntekijän
Tanım
•employee, worker
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Angestellter, Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Handlanger /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaemployé, employée, louer, matelot, opératif, ouvrier (eril) /ɑ̃.plwa.je/
employee · nonmanagerial worker
çekim: çoğul employés
köken: Past participle of employer.
aile: employé de bureau, employé de maison
İspanyolcacurrante, currito, empleada, empleado, laborador, laburante /kuˈrante/
hard-working
çekim: çoğul currantes
köken: From currar + -ante.
İtalyancaassoldare, dipendente, lavoratore, noleggiare, operaio, operativo /as.solˈda.re/
to hire
çekim: geçmiş assoldàto · ortaç assoldàto · şimdiki assòlda · ulaç assoldànte
eş: arruolare, reclutare, ingaggiare, assumere, pagare, retribuire
Rusçaде́йственный, нанима́ть, наня́ть, рабо́тник, рабо́тница, рабо́чий
Arapçaأَجَّرَ, عَامِل, عَامِلَة, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة
Farsçaکارْگَر
employee · staff · colleague
çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın
köken: From əmək + -daş.
aile: əməkdaşlıq
Kazakçaқызметкер
employee
çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің
köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).
қызметкерлерді іріктеу
Özbekçexizmatchi, xodim
employee, worker, staff
çekim: çoğul xodimlar · tamlayan xodimning
köken: Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).
aile: xodima, xodimgar, xodimlik
Tatarcaхезмәткәр
Kırgızcaкызматкер
employee
çekim: çoğul кызматкерлер · tamlayan кызматкердин
köken: кызмат (kızmat) + -кер (-ker).
кызматкерлерди тандоо
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçearbeider, bediende, huren, matroos, medewerker, medewerkster (eril) /ˈɑr.bɛi̯.dər/
worker, labourer
çekim: çoğul arbeiders
eş: werker, werkkracht, werkman
köken: From Middle Dutch arbeidere. Equivalent to arbeiden + -er.
aile: arbeiderisme, arbeideristisch, arbeidersbestand, arbeidersbevolking, arbeidersbeweging, arbeidersbuurt, arbeiderscollectief, arbeidersdagblad, arbeidersgeschiedenis, arbeidersgezin
De arbeider werkt hard op het bouwterrein.
De arbeiders staken voor betere arbeidsvoorwaarden.
De jongen wil later een arbeider worden.
Portekizcealugar, contratado, contratar, empregada, empregado, mão de obra /a.luˈɡa(ʁ)/
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
worker (especially a good one) · labourer (UK), laborer (US)
çekim: çoğul δουλευτές · tamlayan δουλευτή
employee · servant
köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)
to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)
çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande
köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).
Lehçepracownica, pracownik, robotnica, robotnik, wynająć, wynajmować (dişil) /pra.t͡sɔvˈɲi.t͡sa/
female equivalent of pracownik (“employee, worker”)
çekim: çoğul pracownice · tamlayan pracownicy
eş: pracowniczka
köken: Etymology tree Polish pracownik Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish pracownica From pracownik + -ca.
Ukraynacaбра́ти напрока́т, працівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця, службо́вець
an employee; a staff member
çekim: çoğul कर्मचारियों
zıt: नियोक्ता, नियोजक
köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).
Çekçedělník, najmout, zaměstnanec, zaměstnankyně (eril) /ˈɟɛlɲiːk/
worker, laborer, operator
çekim: çoğul dělníci · tamlayan dělníka
köken: From dělat + -ník.
stavební dělník
tovární dělník
najímat dělníky
Macarcaalkalmazott, bérel, dolgozó, felvesz, kétkezi/fizikai munkás, munkás /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceמָעֳסָק, שָׂכִיר
Latincecerdō, conductus, mercēnnārius, operārius /kɔnˈdʊk.tʊs/
assembled, collected
çekim: çoğul conductī · tamlayan conductī
köken: Perfect passive participle of condūcō.
Dancaansat, arbejder, arbejdsmand, arbejdstager, bærende, landarbejder /ansat/
past participle of ansætte
Etimoloji
työn (“of work”, genitive) + tekijä (“doer”)