Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

arbeider

/ˈɑr.bɛi̯.dər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "arbeider" kelimesi Türkçe'de amele, emekçi, faale, işçi, piyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelamele

Genelemekçi

Genelfaale

Genelişçi

Genelpiyon

Çekim Tablosu

çoğularbeiders

Tanım

•worker, labourer

Diğer Dillerde

AlmancaAngestellte , Angestellter , Arbeiter , Arbeiterin , Arbeitnehmer , Arbeitnehmerin /ˈanɡəˌʃtɛltə/

female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member

çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter

köken: From angestellt.

aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte

Fransızcaouvrier , ouvrière , péon , travailleur , travailleuse (eril) /u.vʁi.je/

worker, labourer (manual worker); workman · operator · carpenter

çekim: çoğul ouvriers

eş: travailleur

köken: Inherited from Old French ovrier, inherited from Latin operārius. Cf. also the doublet opéraire, a very rare and jargony term borrowed from the same Latin term.

aile: à méchant ouvrier, point de bon outil

İspanyolcacurrante , currito , laborador , laburante , obrero , peón /kuˈrante/

hard-working

çekim: çoğul currantes

köken: From currar + -ante.

İtalyancalavorante , lavoratore , operaio

present participle of lavorare

çekim: çoğul lavoranti

eş: aiutante, apprendista, dipendente, garzone, lavoratore, operaio

Rusçaбатра́к , пео́н , рабо́тник , рабо́тница , рабо́чая , рабо́чий

Arapçaشَغِّيل , شَغِّيلَة , عَامِل , عَامِلَة , كَادِح

Azericefəhlə , işçi , zəhmətkeş /fæhˈlæ/

worker

çekim: çoğul fəhlələr · tamlayan fəhlənin

zıt: kapitalist, sərmayəçi, rəhbər, müdür, işsiz

köken: From Arabic فَاعِل (fāʕil).

aile: fəhləlik

fəhlələr ittifaqı

Kazakçaжұмысшы

Özbekçeishchi /ʔɪʃ.t͡ʃɪ/

worker

çekim: çoğul ishchilar · tamlayan ishchining

köken: From ish + -chi, from Chagatai ایش (ʾyš, “work”).

Tatarcaэшче

worker

köken: From эш (eş) + -че (-çe). Akin to Turkish işçi.

Türkmenceişçi

Kırgızcaжумушчу /dʒumuʃt͡ʃu/

worker

çekim: çoğul жумушчулар · tamlayan жумушчунун

köken: From жумуш (jumuş, “work”) + -чу (-cu).

Uygurcaئىشچى /ʔiʃt͡ʃi/

worker

çekim: çoğul ئىشچىلار

köken: ئىش (ish) + ـچى (-chi).

Başkurtçaэшсе /ɪ̞ʃˈsɪ̞/

manual worker; a blue collar employee

çekim: çoğul эшселәр · tamlayan эшсенең

köken: From эш (eş, “work”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Kumyk ишчи (işçi), Shor ишчи, Kyrgyz ишчи (işci), Southern Altai ишчи (išči), Uzbek ishchi, Azerbaijani işçi, Turkish işçi (“worker”).

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Portekizceobreiro , operário , peão , trabalhador (eril) /oˈbɾe(j).ɾu/

worker, a mechanical or manual laborer

çekim: çoğul obreiros

köken: From Old Galician-Portuguese obreiro, from Latin operārius. Doublet of operário. By surface analysis, from obra + -eiro.

Yunancaδουλευτής , εργάτης , εργάτρια (eril)

worker (especially a good one) · labourer (UK), laborer (US)

çekim: çoğul δουλευτές · tamlayan δουλευτή

Japonca働く人 , 労働者 , 勤労者 , 農奴 /ɾo̞ːdo̞ːɕa̠/

worker who performs a physically demanding job, manual laborer

eş: 労務者, ワーカー

köken: From 労働(ろうどう) (rōdō, “manual labor”) + 者(しゃ) (-sha, “-er”).

aile: 労働者階級, 労働者農民党, 労働者派遣法, 日雇い労働者, 日雇労働者, 季節労働者, 技能労働者, 賃金労働者, 自由労働者, 派遣労働者

ストは労働者の権利です。

Korece근로자 , 노동자 , 로동자 /ˈkɯ(ː)ɭɭo̞d͡ʑa̠/

laborer; worker

köken: Sino-Korean word from 勤勞者, from 勤勞 (“labour”) + 者 (“-er”).

İsveççearbetare , kroppsarbetare

a worker; one who does work, often as part of an employment. · a blue-collar worker; someone who perform manual labour · A collective term for all employees in a society.

çekim: çoğul arbetares · tamlayan arbetares

zıt: tjänsteman

köken: Suffix of arbeta (“work”) + -are (“-er”), inherited from Old Swedish arbeidare. First attested in the 15th century. Cognate with Danish arbejder, Dutch arbeider and German Arbeiter. Insect sense; attested since 1860.

aile: anläggningsarbetare, arkivarbetare, banarbetare, barnarbetare, betongarbetare, bilarbetare, biståndsarbetare, bryggeriarbetare, byggarbetare, byggnadsarbetare

Lehçerobotnica , robotnik , wyrobnik (dişil) /rɔ.bɔtˈɲi.t͡sa/

female equivalent of robotnik (“worker, workwoman”) (someone doing physical work) · worker bee

çekim: çoğul robotnice · tamlayan robotnicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *orbotьnъ Proto-Indo-European *-eykos…

Ukraynacaпрацівни́к , працівни́ця , робітни́к , робітни́ця , трудя́ща , трудя́щий

Hintçeकामगार , चपरासी , मज़दूर , श्रमिक (eril) /kɑːm.ɡɑːɾ/

labourer, worker

çekim: çoğul कामगारों

köken: काम (kām, “work”) + -गार (-gār, “denotes agency”).

इस देश में कामगार वर्ग की बदतर हालत है।

Fincetyöläinen , työntekijä /ˈtyø̯læi̯nen/

worker (working man) · worker (sterile social insect) · proletarian, worker

çekim: çoğul työläiset · tamlayan työläisen

eş: proletaari

köken: työ (“work, labor”) + -läinen

aile: ammattityöläinen, elintarviketyöläinen, iskurityöläinen, kaivostyöläinen, keikkatyöläinen, kivityöläinen, käsityöläinen, lapsityöläinen, maatyöläinen, metallityöläinen

työläisarmeija

Çekçedělnice , dělník , peón (dişil) /ˈɟɛlɲɪt͡sɛ/

female laborer · worker (nonreproductive individual of social insect)

çekim: çoğul dělnic · tamlayan dělnic

köken: From dělat + -nice.

aile: dělnička

Rumenceangajat , angajată , lucrătoare , lucrător , muncitoare , muncitor

engaged · employed

köken: Past participle of angaja.

Macarcakétkezi/fizikai munkás , munkás , segédmunkás /ˈmuŋkaːʃ/

industrious

çekim: karşılaştırma munkásabb · üstünlük legmunkásabb