υπάλληλος
/iˈpalilos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "υπάλληλος" kelimesi Türkçe'de çalışan, kâtip, personel, yazman anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışan
Genelkâtip
Genelpersonel
Genelyazman
Çekim Tablosu
çoğulυπάλληλοι
tamlayanυπαλλήλου
Tanım
•employee · clerk, assistant
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Angestellter, Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Buchhalter, Büroangestellte /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaemployé, employée, greffier, greffière, salarié, salariée (eril) /ɑ̃.plwa.je/
employee · nonmanagerial worker
çekim: çoğul employés
köken: Past participle of employer.
aile: employé de bureau, employé de maison
İspanyolcaauxiliar administrativo, empleada, empleado (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancadipendente, impiegata, impiegato /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaделопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, рабо́тник, рабо́тница, слу́жащая /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaمُوَظَّف, مُوَظَّفَة
employee · staff · colleague
çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın
köken: From əmək + -daş.
aile: əməkdaşlıq
Kazakçaклерк, қызметкер /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
Özbekçeklerk, xizmatchi, xodim
employee, worker, staff
çekim: çoğul xodimlar · tamlayan xodimning
köken: Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).
aile: xodima, xodimgar, xodimlik
Tatarcaхезмәткәр
Kırgızcaклерк, кызматкер, кызматчы
employee
çekim: çoğul кызматкерлер · tamlayan кызматкердин
köken: кызмат (kızmat) + -кер (-ker).
кызматкерлерди тандоо
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçebediende, klerk, medewerker, medewerkster, werkneemster, werknemer (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizceempregada, empregado, empregado de escritório, escrevente, escriturário, secretário (dişil) /ẽ.pɾeˈɡa.dɐ/
feminine singular of empregado
çekim: çoğul empregadas
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
past participle of anställa
aile: egenanställda
Lehçepracownica, pracownik, urzędniczka, urzędnik (dişil) /pra.t͡sɔvˈɲi.t͡sa/
female equivalent of pracownik (“employee, worker”)
çekim: çoğul pracownice · tamlayan pracownicy
eş: pracowniczka
köken: Etymology tree Polish pracownik Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish pracownica From pracownik + -ca.
Ukraynacaклерк, працівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця, службо́вець
an employee; a staff member
çekim: çoğul कर्मचारियों
zıt: नियोक्ता, नियोजक
köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).
Fincekonttoristi, työntekijä, virkailija /ˈkontːoristi/
office clerk
çekim: çoğul konttoristit · tamlayan konttoristin
köken: From Swedish kontorist.
Çekçeúřednice, úředník, zaměstnanec, zaměstnankyně (dişil) /ˈuːr̝ɛdɲɪt͡sɛ/
female clerk
çekim: çoğul úřednic · tamlayan úřednic
köken: From úředník + -ice.
engaged · employed
köken: Past participle of angaja.
Macarcaalkalmazott, dolgozó, hivatalnok, irodai dolgozó, munkavállaló /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceמָעֳסָק, פָּקִיד, פקידה, שָׂכִיר
Latinceconductus, mercēnnārius, scrība /kɔnˈdʊk.tʊs/
assembled, collected
çekim: çoğul conductī · tamlayan conductī
köken: Perfect passive participle of condūcō.
Dancaansat, arbejdstager, ekspedient, ekspeditrice, kontorassistent, kontorfunktionær /ansat/
past participle of ansætte
Norveççeansatte (cf. ansatt, ansette), arbeidstaker, ekspeditør, kontorist
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ὑπάλληλος (hupállēlos, “subordinate”). The "employee" sense is a semantic loan from French employé.
Kelime Ailesi