Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

funcționar

eril
RUMENCE → TR
Rumence "funcționar" kelimesi Türkçe'de devlet memuru, kâtip, memur, yazman anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevlet memuru
Genelkâtip
Genelmemur
Genelyazman

Çekim Tablosu

çoğulfuncționari
tamlayanfuncționarului

Tanım

•office clerk

Diğer Dillerde

AlmancaAngestellte, Beamter, Beamtin, Buchhalter, Büroangestellte, Bürokauffrau /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaarbitre, cadre, fonctionnaire, greffier, greffière, juge /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcaauxiliar administrativo, funcionaria, funcionario, oficial (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancafunzionario, impiegata, impiegato, ufficiale (eril) /fun.t͡sjoˈna.rjo/
official · employee
çekim: çoğul funzionari
eş: impiegato, burocrate, dirigente, quadro
aile: funzionario statale
Rusçaгосслу́жащий, делопроизводи́тель, должностно́е лицо́, должностно́й, клерк, слу́жащая /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaمَأْمُور, مَسْئُول, مُوَظَّف, مُوَظَّف حُكُومِيّ, مُوَظَّف مَدَنِيّ, مُوَظَّفَة
Azericekatib, məmur /cɑːˈtib/
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaатқарымпаз, клерк, қызметкер, мемлекеттік қызметкер, шенді, шенеунік /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
Özbekçedavlat xizmatchisi, klerk, xizmatchi
Tatarcaтүрә, хезмәткәр
Kırgızcaклерк, кызматчы, мамлекеттик кызматкер
employee
çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын
köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).
aile: кызматчылык
Felemenkçeambtenaar, ambtenares, beambte, bediende, functionaris, klerk (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizceagente, comandante, empregado de escritório, escrevente, escriturário, funcionária /aˈʒẽ.t͡ʃi/
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Yunancaαξιωματικός, αξιωματούχος, δημόσιος υπάλληλος, επίσημος, λειτουργός, υπάλληλος /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
Japonca事務員, 公務員, 店員, 役人, 役員, 書記 /d͡ʑimɯ̟ĩɴ/
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
Korece공무원, 사무원, 서기, 역원, 점원 /ko̞ŋmuwʌ̹n/
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
İsveççeämbetsman, direktör, domare, officer, statstjänsteman, tjänsteman
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçefunkcjonariusz, funkcjonariuszka, oficjel, służbowy, urzędniczka, urzędnik (eril) /fuŋk.t͡sjɔˈna.rjuʂ/
official, officer, agent, functionary
çekim: çoğul funkcjonariusze · tamlayan funkcjonariusza
eş: aparatczyk
köken: Borrowed from German Funktionär, from French fonctionnaire.
Ukraynacaдержслужбо́вець, клерк, посадо́вець, посадо́вий, службо́вець, службо́вий
Hintçeअधिकारी, अधिकृत, अफसर, अफ़सर, आधिकारिक, क्लर्क (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Fincekonttoristi, toimihenkilö, toimitsija, tuomari, upseeri, virallinen /ˈkontːoristi/
office clerk
çekim: çoğul konttoristit · tamlayan konttoristin
köken: From Swedish kontorist.
Çekçefunkcionář, funkcionářka, státní úředník, úřednice, úředník (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/
official (office holder invested with powers and authorities)
çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře
eş: činovník, bafuňář, papaláš
köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.
Macarcafunkcionárius, hivatali, hivatalnok, hivatalos, játékvezető, katonatiszt /ˈhivɒtɒli/
official, administrative, of or related to office, work
köken: hivatal (“office”) + -i (adjective-forming suffix)
hivatali munka
İbraniceעובד מדינה, עובד ציבור, פָּקִיד, פקידה
Latinceofficialis, praefectus, scrība /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/
official
çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis
köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.
aile: inofficiālis, officialiter
Dancadommer, ekspedient, ekspeditrice, embedsmand, kontorassistent, kontorfunktionær /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççe(offentlig) tjenestemann, ekspeditør, embetsmann, kontorist
Endonezceamtenar, fungsionaris, kerani, klerek, pamong praja, panitera /amtəˈnar/
civil servant
çekim: çoğul amtenar-amtenar
köken: From Premodern Malay amtenar, from Dutch ambtenaar.

Etimoloji

Borrowed from French fonctionnaire.