begriffsstutzig
/bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabegriffsstutziger
üstünlükam begriffsstutzigsten
Tanım
•dense, slow, simple, obtuse, stupid
Diğer Dillerde
İspanyolcaobtuso /obˈtuso/
obtuse (blunt) · obtuse (intellectually dull) · obtuse
eş: despuntado, romo, limitado, tardo, tonto, tupido
zıt: agudo
köken: From Latin obtūsus.
aile: ángulo obtuso
obtuse, blunt, dull · muffled (sound) · obtuse
eş: arrotondato, spuntato, senza punta, smussato, corto, ebete
köken: Latin obtūsus.
aile: ottusamente
Si definisce angolo ottuso quello la cui ampiezza sia 90°<θ<180°.
Rusçaнедалёкий, несмышлёный, тупо́й /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/
close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon
çekim: karşılaştırma (по)неда́льше
eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый
zıt: далёкий, да́льний
köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)
Azericeanlaqsız, fəhmsiz, idraksız
slow-witted
çekim: karşılaştırma daha fəhmsiz · üstünlük ən fəhmsiz
zıt: fəhmli
köken: Morphologically fəhm + -siz.
Felemenkçeafgestompt, sloom, traag van begrip
past participle of afstompen
İsveççeslö, tjockskallig, trög /sløː/
dull; not sharp · sluggish, slow, lethargic, lazy
çekim: karşılaştırma slöare · üstünlük slöast
köken: From Old Norse sljór, slær, sljár, from Proto-Germanic *slaiwaz (whence also English slow), from Proto-Indo-European *(s)lew- (“slack, limp”).
aile: slöa
en slö kniv
Han kände sig slö
Min dator är slö
Lehçemieć spóźniony zapłon, niedomyślny /ɲɛ.dɔˈmɘɕl.nɘ/
slow-witted
çekim: karşılaştırma bardziej niedomyślny · üstünlük najbardziej niedomyślny
zıt: domyślny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *domysliti Polish domyślić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish domyślny Polish niedomyślny From nie- + domyślny.
aile: niedomyślność
Fincehidasälyinen, hidasjärkinen /ˈhidɑsˌælyi̯nen/
slow-witted, dull, obtuse, sluggish, dim, dim-witted, dense, thick
çekim: karşılaştırma hidasälyisempi · üstünlük hidasälyisin
köken: hidas + älyinen
Çekçemít dlouhé vedení, omezený, tupý, zabedněný /miːt dlou̯ɦɛː vɛdɛɲiː/
to be slow on the uptake, to comprehend slowly · Used other than figuratively or idiomatically: see mít, dlouhý, vedení.
eş: stát si na vedení, sedět si na vedení
zıt: rychle to někomu zapalovat
köken: Literally, “to have a long communication line”.
Karel měl většinou, co se týkalo dívek, dost dlouhé vedení. Nikdy nevěděl, jak zareagovat.
Macarcabamba, nehéz felfogású, tompa /ˈtompɒ/
blunt, dull, obtuse · without first-line indent
çekim: karşılaştırma tompább · üstünlük legtompább
zıt: éles
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian tup.
aile: tompaság, tompít, tompul, tompaszög
Latincetardus /ˈtar.dʊs/
slow, sluggish · tardy · late, lingering
çekim: karşılaştırma tardior · üstünlük tardissimus
zıt: rapidus, vēlōx, celer, properus, promptus, facilis
köken: From Proto-Italic *tardo-, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-d-o-, from the root *terh₂- (“to cross over, pass through, overcome”). The phonetic development follows the regular Latin outcome of a syllabic liquid followed by a laryngeal (*r̥h₂ > -ar-). Semantically, the word likely shifted from "drawn out" or "taking a long time to cross/endure" to "slow" or "late". Cognate with Sanskrit तरति…
aile: tardē, tardigradus, tarditās, tardīvus, tardō
Norveççedum, sløv, treg
Bulgarcaбавно загряващ, тъп /tɤp/
stupid, dumb (lacking intelligence) · blunt (having a thick edge or point, as an instrument)
çekim: karşılaştırma по́-тъ́пи · üstünlük на́й-тъ́пи
köken: From Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: тъпея, тъпотия, тъпня, тъпак
Slovakçatupý /tupiː/
blunt
zıt: ostrý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫpъ Slovak tupý Inherited from Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: tupo, tuposť
Estoncajuhm, loid, tülp
Katalancaobtús /upˈtus/
obtuse (of an angle: between 90 and 180 degrees) · obtuse (intellectually dull or dim-witted)
köken: Borrowed from Latin obtusus.
Galiçyacaparvo /ˈpaɾbo/
foolish, stupid · unintelligent · simpleton
çekim: çoğul parvos
köken: Inherited from Latin parvus (“small; unimportant”), or from its diminutive parvulus; from Proto-Indo-European *ph₁w- (“few, small”). Cognate with Portuguese parvo.
aile: aparvar, parva, parvada
dim-witted, not very quick on the uptake · blunt · jaded, (of e.g. a person or his interest, appetite) worn out and made tired and dull
çekim: karşılaştırma sljórri · üstünlük sljóastur
köken: From Old Norse sljór (also sljár, slær), from Proto-Germanic *slaiwaz.
Aumingja drengurinn er svolítið sljór.
Þetta sverð er sljótt.
Ermeniceբութ /butʰ/
thumb
çekim: çoğul բութեր
köken: Dialectal development of Old Armenian բոյթ (boytʻ).
aile: բթամիտ, բթանալ
stupid · foolish
çekim: karşılaştırma უფრო შტერი · üstünlük ყველაზე შტერი
eş: დებილი
köken: From Middle Georgian სტერი (sṭeri), borrowed from Ancient Greek στερέω (steréō, “to deprive”), possibly via Mingrelian. The alternation შტ- (šṭ-) ~ სტ- (sṭ-) is seen also in შტო (šṭo) ~ სტო (sṭo).
stupid, silly
köken: mal- + sprita (“witty”).
Ke ili trompas la popolon eĉ per malspritaj rimedoj, pri tio mi sciis.
stupid, idiotic
çekim: karşılaştırma поглуп · üstünlük најглуп
köken: Inherited from Proto-Slavic *glupъ.
Faroecetornæmur
cmn遲鈍 /迟钝
Etimoloji
From Begriff (“comprehension, understanding”) + stutzig (“perplexed”).
Kelime Ailesi
Begriffsstutzigkeit