hidasälyinen
/ˈhidɑsˌælyi̯nen/
FINCE → TR
Fince "hidasälyinen" kelimesi Türkçe'de miskin, tutuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiskin
Geneltutuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmahidasälyisempi
üstünlükhidasälyisin
Tanım
•slow-witted, dull, obtuse, sluggish, dim, dim-witted, dense, thick
Diğer Dillerde
Almancaauf der Leitung stehen, begriffsstutzig, beschränkt, schwer von Kapee, schwerfällig, stumpf
to be slow on the uptake, to be at a loss (to not understand something immediately)
çekim: geçmiş stand auf der Leitung · ortaç auf der Leitung gestanden · şimdiki steht auf der Leitung · ulaç auf der Leitung stehend
köken: Literally, “to stand on the pipe(line)”. In this metaphor the flow of water represents the flow of thoughts and standing on the pipe stands for the interruption of the thinking process.
Fransızcaidiot, long à la détente, obtus, réprimer, sot /i.djo/
idiotic; stupid
çekim: çoğul idiots
eş: abruti, ballot, bête, bêta, bête à bouffer du foin, bête à manger du foin
köken: From Old French idiot (cf. also the older form idiote), borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).
aile: idiot du village
blunt
eş: romo, obtuso
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs).
aile: embotar
İtalyancaottuso /otˈtu.zo/
obtuse, blunt, dull · muffled (sound) · obtuse
eş: arrotondato, spuntato, senza punta, smussato, corto, ebete
köken: Latin obtūsus.
aile: ottusamente
Si definisce angolo ottuso quello la cui ampiezza sia 90°<θ<180°.
Rusçaзаторможенный, недалёкий, тупо́й /zətɐrˈmoʐɨn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of затормози́ть (zatormozítʹ)
Farsçaکند
blunt · dull · slow
çekim: karşılaştırma کندتَر · üstünlük کندتَرین
köken: Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Of dubious connection to Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).
aile: آبکَند
Felemenkçeafgestompt, afzwakken, traag van begrip
past participle of afstompen
Portekizcebronco, devagar, obtuso, parvo, reprimir /ˈbɾõ.ku/
obtuse, dumb (intellectually dull)
Korece무딘
'무디다'의 관형사형.
İsveççeslö, tjockskallig, trög /sløː/
dull; not sharp · sluggish, slow, lethargic, lazy
çekim: karşılaştırma slöare · üstünlük slöast
köken: From Old Norse sljór, slær, sljár, from Proto-Germanic *slaiwaz (whence also English slow), from Proto-Indo-European *(s)lew- (“slack, limp”).
aile: slöa
en slö kniv
Han kände sig slö
Min dator är slö
Lehçemieć spóźniony zapłon
Çekçemít dlouhé vedení, omezený, tupý, zabedněný /miːt dlou̯ɦɛː vɛdɛɲiː/
to be slow on the uptake, to comprehend slowly · Used other than figuratively or idiomatically: see mít, dlouhý, vedení.
eş: stát si na vedení, sedět si na vedení
zıt: rychle to někomu zapalovat
köken: Literally, “to have a long communication line”.
Karel měl většinou, co se týkalo dívek, dost dlouhé vedení. Nikdy nevěděl, jak zareagovat.
Dancasløv /sløːv/
blunt, dull · dull · listless, sluggish, torpid, lethargic, apathetic
çekim: karşılaştırma sløvere · üstünlük sløvest
köken: From Old Norse sljór, slær, from Proto-Germanic *slaiwaz.
Norveççedum, sløv, treg
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
Slovakçatupý /tupiː/
blunt
zıt: ostrý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫpъ Slovak tupý Inherited from Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: tupo, tuposť
Estoncajuhm, loid, tülp
Katalancaobtús /upˈtus/
obtuse (of an angle: between 90 and 180 degrees) · obtuse (intellectually dull or dim-witted)
köken: Borrowed from Latin obtusus.
blunted; polled, lopped; hornless · deaf, hard of hearing · blunt (dull in understanding; slow of discernment)
köken: Unknown. Compare Portuguese mouco
aile: amoucar, demoucar, esmoucar, mouca, moucar, remoucar
dim-witted, not very quick on the uptake · blunt · jaded, (of e.g. a person or his interest, appetite) worn out and made tired and dull
çekim: karşılaştırma sljórri · üstünlük sljóastur
köken: From Old Norse sljór (also sljár, slær), from Proto-Germanic *slaiwaz.
Aumingja drengurinn er svolítið sljór.
Þetta sverð er sljótt.
Ermeniceբութ /butʰ/
thumb
çekim: çoğul բութեր
köken: Dialectal development of Old Armenian բոյթ (boytʻ).
aile: բթամիտ, բթանալ
stupid · foolish
çekim: karşılaştırma უფრო შტერი · üstünlük ყველაზე შტერი
eş: დებილი
köken: From Middle Georgian სტერი (sṭeri), borrowed from Ancient Greek στερέω (steréō, “to deprive”), possibly via Mingrelian. The alternation შტ- (šṭ-) ~ სტ- (sṭ-) is seen also in შტო (šṭo) ~ სტო (sṭo).
Moğolcaмохоо (eril) /mɔxɔ/
blunt (not sharp)
köken: мохох (moxox, “to become blunt”) + -аа(н) (-aa(n)).
Tamilceமந்தம், மழுங்கடி /mɐn̪d̪ɐm/
slowness, tardiness, sluggishness · laziness, dullness · stupidity, ignorance
köken: Borrowed from Sanskrit मन्द (manda).
aile: செவிமந்தம்
Etimoloji
hidas + älyinen