obtuso
/obˈtu.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "obtuso" kelimesi Türkçe'de küt anlamına gelir.
Çeviri
Genelküt
Tanım
•blunt (having a thick edge or point; not sharp) · obtuse; blunt (intellectually dull) · obtuse (greater than 90 degrees but less than 180 degrees)
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, abstumpfen, begriffsstutzig, beschränkt, dämlich, schwerfällig /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcabête, émoussé, émousser, idiot, obtus, réprimer (dişil) /bɛt/
beast, animal · fool
çekim: çoğul bêtes
köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).
aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds
Je pense qu'il est une bête !
İspanyolcaboto, botoso, desafilado, desafilar, despuntado, despuntar /ˈboto/
blunt
eş: romo, obtuso
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs).
aile: embotar
reflexive of affievolire · to grow faint or weak · to fade
çekim: geçmiş affievolìtosi · ortaç affievolìtosi · şimdiki si affievolìsce · ulaç affievolèntesi
eş: indebolirsi, snervarsi, svigorirsi, ridursi, ridursi, diminuire
Rusçaнедалёкий, притуплённый, тупо́й, тускнеть /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/
close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon
çekim: karşılaştırma (по)неда́льше
eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый
zıt: далёкий, да́льний
köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)
Arapçaكَلِيل
Farsçaکند
blunt · dull · slow
çekim: karşılaştırma کندتَر · üstünlük کندتَرین
köken: Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Of dubious connection to Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).
aile: آبکَند
Kırgızcaмокок
Başkurtçaтупаҡ, тупаҫ, үтмәҫ /ʏtˈkɪ̞r/
blunt, not sharp · difficult to sell, unsalable, non-seller (of merchandise)
zıt: үткер
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өтпес (ötpes), Southern Altai ӧтпӧс (ötpös), Uzbek o'tmas, Uyghur ئوتمەس (otmes, “blunt”), etc.
Үтмәҫ бысаҡ.
Felemenkçeafgestompt, afzwakken, bot, dom, stomp
past participle of afstompen
Korece무딘
'무디다'의 관형사형.
İsveççeslö, tjockskallig, trög, trubba, trubbig /sløː/
dull; not sharp · sluggish, slow, lethargic, lazy
çekim: karşılaştırma slöare · üstünlük slöast
köken: From Old Norse sljór, slær, sljár, from Proto-Germanic *slaiwaz (whence also English slow), from Proto-Indo-European *(s)lew- (“slack, limp”).
aile: slöa
en slö kniv
Han kände sig slö
Min dator är slö
Lehçeciemnieć, ciemny, ćmić, mierzchnąć, mrocznieć, rozwarty /ˈt͡ɕɛm.ɲɛt͡ɕ/
to darken
çekim: geçmiş ciemniano · şimdiki ciemnieje
eş: mrocznieć
köken: Etymology tree Polish ciemny Polish -eć Polish ciemnieć From ciemny + -eć.
Ukraynacaпотьмяні́ти, тупи́й, тьмяні́ти
Hintçeकुंद /kʊnd̪/
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Fincehidasälyinen, hidasjärkinen, lässäyttää, latistaa, tylppä, tylppä neula /ˈhidɑsˌælyi̯nen/
slow-witted, dull, obtuse, sluggish, dim, dim-witted, dense, thick
çekim: karşılaştırma hidasälyisempi · üstünlük hidasälyisin
köken: hidas + älyinen
Çekçeomezený, tupý, zabedněný /ˈomɛzɛniː/
limited
çekim: karşılaştırma omezenější · üstünlük nejomezenější
eş: limitovaný, ohraničený, konečný, slaboduchý, zabedněný, ignorantský
zıt: neomezený
köken: From omezit + -ený.
časově omezené snížení cen
blunt, dull, unsharpened (having a thick edge or point; not sharp) · blurred, fuzzy, out of focus (not in focus; lacking visual sharpness)
çekim: karşılaştırma életlenebb · üstünlük legéletlenebb
zıt: éles
köken: From él (“edge”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: életlenség, életlenül
Az életlen kés könnyen okozhat balesetet.
Az életlen képeket utólag néha ki lehet javítani.
İbraniceקֵהֶה
blunt, dull, not sharp or pointed · dim, faint, dull; tasteless, without smell, without sensation · dull, obtuse, sluggish, heavy, stupid; slow, tardy
çekim: karşılaştırma hebetior · üstünlük hebetissimus
köken: From hebeō (“to be blunt or dull”) with a suffix -t- that can also be found in -es (“faring”).
aile: hebetēscō, hebetia, hebetō, hebetūdō
Īnfēlīx, cui torpet hebes locus ille, puella,
Dancasløv /sløːv/
blunt, dull · dull · listless, sluggish, torpid, lethargic, apathetic
çekim: karşılaştırma sløvere · üstünlük sløvest
köken: From Old Norse sljór, slær, from Proto-Germanic *slaiwaz.
Norveççedum, sløv, stump, treg
Endonezcemajal, tumpul
blunt, dull · stupid, dull, slow of understanding
çekim: karşılaştırma lebih tumpul · üstünlük paling tumpul
zıt: tajam
köken: From Malay tumpul, from Proto-Malayo-Polynesian *tumpul.
aile: menumpulkan, ketumpulan
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
Etimoloji
Borrowed from Latin obtūsus.