hastiado
/asˈtjado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hastiado" kelimesi Türkçe'de bezgin, bezmiş, bıkkın, bıkmış, usangın anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezgin
Genelbezmiş
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Genelusangın
Genelusanmış
Tanım
•jaded, world-weary, tired, fed up, bored, sick and tired
Diğer Dillerde
Almanca(e.g. es satt haben) satt, abgestumpft, die Nase voll haben /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaagacé, avoir son voyage, blasé, désabusé, en avoir marre, en avoir ras-le-bol /a.ɡa.se/
past participle of agacer
İtalyancaaverne le palle piene, averne le scatole piene, essersi rotto i coglioni di, seccato, stufo
to be fed up with something; to be sick and tired.
çekim: geçmiş avùtone le palle piene · ortaç avùtone le palle piene
köken: Literally, “to have one's balls full of it.”
Ne ho le palle piene di questa situazione.
Rusçaнадое́ло, пресы́тившийся, пресы́щенный
Felemenkçeafgestompt, beu, levensmoe
past participle of afstompen
callous (having calli) · jaded; hardened (cynically insensitive; made callous by experience)
eş: experiente
Era um bicho resistente, callejado.
Yunancaμπουχτισμένος
που έχει μπουχτίσει
Japoncaうんざり, 飽き飽きする /ɯ̟̃nd͡za̠ɾʲi/
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
Lehçemający dość, zblazowany, zmęczony życiem, znużony /zbla.zɔˈva.nɘ/
indifferent due to overindulgence; blasé
çekim: karşılaştırma bardziej zblazowany · üstünlük najbardziej zblazowany
eş: zobojętniały, znudzony, znużony, apatyczny
köken: From z- + French blasé (“bored”) + -ować + -any.
Ukraynacaнабри́дло, си́тий по го́рло
Finceärsyyntynyt, kurkkua myöten täynnä, kyllästynyt, lopen kyllästynyt, tympääntynyt, väsynyt /ˈærsyːntynyt/
annoyed, riled, pissed
çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein
Çekçemít plné zuby /miːt pl̩nɛː zubɪ/
to be fed up
eş: mít po krk, mít plné kecky, mít plné brejle, mít až pocaď, mít tak akorát, krkat
köken: Literally, “to have teeth full of”.
Rumencesătul /səˈtul/
full (in regards to eating), sated, satiated · weary · fed up
eş: săturat
köken: Inherited from Latin satullus, a diminutive of satur.
aile: destul, nesătul
Macarcaelege van, tele van a hócipője, torkig van /ˈɛlɛɡɛvɒn/
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.
İbraniceנִמְאַס
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
Jeg er dødtræt af dine hunde!
Norveççeverdenstrett
Endonezcelelah /ləˈlah/
tired (in need of rest or sleep)
çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah
köken: Inherited from Malay lelah.
aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Slovencenaveličan
Letoncaaprepējis
Katalancafart /ˈfart/
stuffed · fed up
köken: Inherited from Latin fartus. Compare Spanish harto.
aile: afartar, fartaner
tired · fed up
köken: Attested since the 19th century. Deverbal from cansar
Galcecael llond bol, wedi hen alaru, wedi hen flino
to be fed up
köken: Literally “to have a bellyful”.
İrlandacabréan de, múisiamach
upset; perturbed, irritated · feeling sick · heavy, dull, drowsy
çekim: karşılaştırma múisiamaí · üstünlük is múisiamaí
köken: From múisiam (“upset; mental disturbance; peevishness, pique; feeling of sickness, nausea; heaviness, dullness, drowsiness”) + -ach.