emprender
/empɾenˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "emprender" kelimesi Türkçe'de girişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgirişmek
Çekim Tablosu
geçmişemprendí
ortaçemprendido
şimdikiemprende
Tanım
•to undertake, to engage in · to take (e.g. actions, steps, initiatives, an approach, a path) · to start, to launch, to initiate, to begin (e.g. a project, an investigation, a business venture, a negotiation)
Diğer Dillerde
Almancaangehen, ausführen, führen, in Angriff nehmen, unternehmen /ˈanˌɡeː(ə)n/
to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started
çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend
köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.
aile: Angehung, angehend, angegangen
Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.
Das geht dich überhaupt nichts an!
Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.
Fransızcaaborder, affronter, combattre, entreprendre, mener /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İtalyancaaderire, affrontare, attivare, condurre, contrastare, esaminare /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaборо́ться, вести́, предпринима́ть, предприня́ть, преодолева́ть, проводи́ть
Arapçaشَنَّ, عَالَجَ, قَامَ
Azericeaparmaq, etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Felemenkçeaanpakken, aanvoeren, leiden, ondernemen, voeren /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Portekizceabordar, combater, conduzir, empreender, enfrentar, travar /a.boʁˈda(ʁ)/
to address (a subject, etc.)
çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda
köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.
Yunancaαντιμετωπίζω /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
undertake, set about, begin, start an enterprise
çekim: geçmiş 取り掛かった
Korece맡다 /ma̠t̚t͈a̠/
to take on a task or job; to take charge of
çekim: geçmiş 맡았다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).
aile: 떠맡다
일을 맡다
to attack, to assault (someone or something) · to attack, to infest (of for example rust or mold)
çekim: geçmiş angrep · ortaç angripen · ulaç angripande
köken: an- + gripa
Hon angrep honom med kniv
ett personligt angrepp
Dörren är angripen av rost
Lehçeangażować się, prowadzić, radzić sobie, stawiać czoła, toczyć, zaangażować się /prɔˈva.d͡ʑit͡ɕ/
to lead (to guide a person or animal) · to drive (to be the conductor of a vehicle) · to lead (to guide or conduct a dance with a partner)
çekim: geçmiş prowadzono · şimdiki prowadzi
eş: kierować, przewodzić, reg. śl. kludzić, kierować, sterować, skutkować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Czech pro- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Czech voditi Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Old Czech -ěti Old…
aile: prowadnica, prowadnik, prowadząca, prowadzący, prowadzenie, prowadzony, doprowadzić, doprowadzać, naprowadzić, naprowadzać
Ścieżka prowadziła do lasu.
Near-synonym: powodować
Ukraynacaбра́тися, зді́йснювати, роби́ти, розпочина́ти
Fincekäsitellä, käydä käsiksi, ruveta, ryhtyä, torjua /ˈkæsitelːæˣ/
to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä
köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…
aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
Çekçechopit se (čeho), poprat se (s čím), řešit (problém), vypořádat se (s čím)
Rumenceîntreprinde /ɨn.treˈprin.de/
to undertake; to venture
çekim: geçmiş întreprins · ortaç întreprins · şimdiki să întreprindă
köken: From între- + prinde, based on French entreprendre.
aile: întreprindere
Macarca-ez, -zik, belefog, foglalkozik, folytat, intéz /ɛz/
Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.
köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).
hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)
fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)
te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)
Latinceadeo /ˈa.de.oː/
so, thus, so much · just, indeed, precisely · let alone
çekim: ortaç aditus · şimdiki adit · ulaç adiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin adeō From ad- (“to, towards”) + eō (“there; so much”).
et voltū, Sōsia, adeō modestō, adeō venustō ut nīl suprā.
nēmō adeō ferus est, ut nōn mītēscere possit, sī modo cultūrae patientem commodet aurem.
adeōne hospes hujus urbis, adeōne ignārus es disciplīnae consvētūdinisque nostrae, ut haec nesciās?
state of the roads
çekim: tamlayan føres
köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).
aile: glatføre, uføre
Bulgarcaзаема се, заемам се, наемам се, обръщам внимание, обърна внимание, предприемам
Katalancaemprendre /əmˈpən.dɾə/
to undertake · to initiate, to enter into, to embark upon
çekim: geçmiş emprenguí · ortaç emprès · şimdiki emprèn
köken: Inherited from Vulgar Latin *imprehendere, from Latin prehendere.
aile: emprenedor, empresa
Galiçyacaabordar, afrontar, aplacar, combater /afɾonˈtaɾ/
to face, confront · to abuse, insult · to take offense
çekim: geçmiş afrontei · ortaç afrontado · şimdiki afronta
köken: From Old Galician-Portuguese afrontar, from a Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad frontem. Equivalent to a- + fronte + -ar.
aile: afronta
Señora may (os luceyros Din) vostede s'afrontou Sen causa, porque esta loyta Ll'a de dar mais relumbros.
İrlandacatéigh i mbun
Gürcüceშებრძოლება
Tamilceமேற்கொள் /meːrkoɭ/
to undertake, attempt · to mount (as a horse) · to conduct (something)
çekim: geçmiş மேற்கொண்டேன் · ortaç மேற்கொண்ட · şimdiki மேற்கொள்கிறார் · ulaç மேற்கொள்கிற
köken: Compound of மேல் (mēl, “up”) + கொள் (koḷ, “take, hold”).
aile: மேற்கொண்டு, மேற்கோள்
Esperantoentrepreni /entreˈpreni/
to undertake (take it upon oneself to do)
çekim: geçmiş entreprenis · ortaç entrepreninta · ulaç entreprenanta
köken: From French entreprendre, from entre (“among, between”) + prendre (“to take, to make”), a calque of Frankish *underneman (“to undertake”). Compare Italian intraprendere, German unternehmen, Yiddish אונטערוואַרפֿן זיך (untervarfn zikh).
aile: entrepreno, entreprenisto
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *imprehendere, from Latin prehendere.