Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

comandar

/ko.mənˈda/

KATALANCA → TR

Katalanca "comandar" kelimesi Türkçe'de baş, kafa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş

Genelkafa

Çekim Tablosu

geçmişcomandí

ortaçcomandat

şimdikicomanda

Tanım

•to command

Diğer Dillerde

Almancaan der Spitze stehen , anführen , die Führung innehaben , die Leitung innehaben , Durchschuss , führen /ˈanˌfyːʁən/

to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct

çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend

köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.

aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin

Der Kapitan führt die Mannschaft an.

Sie konnten keine Belege anführen.

Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.

Fransızcachapeauter , commander , diriger , interligne

to hat (put a hat on someone) · to head (be in control of something)

çekim: geçmiş chapeauté · ortaç chapeauté · şimdiki chapeaute · ulaç chapeautant

İspanyolcade cabeza , encabezar , liderar , liderear , liderizar /de kaˈbeθa/

upside down

İtalyancacondurre /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaвозгла́вить , возглавля́ть , главе́нствовать , гла́вный , головно́й , интерлинья́ж

Arapçaقَادَ

Farsçaاداره کردن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Felemenkçeaanvoeren , hoofd , leiden /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Portekizcecomandar , dirigir , liderar , mor /ko.mɐ̃ˈda(ʁ)/

to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)

çekim: geçmiş comandei · ortaç comandado · şimdiki comanda

köken: Borrowed from French commander, from Latin commandāre, variant of commendāre. Doublet of encomendar.

O general comandou que suas tropas exterminassem os civis.

O rei comanda seu reino com excelência.

João comandava um batalhão da aeronática.

Yunancaδιάστιχο , κεφαλικός (nötr)

leading

çekim: çoğul διάστιχα · tamlayan διαστίχου

Japoncaチーフ , 指導する , 率いる , 頭の /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

İsveççeförst , främst , leda /ˈfœ̞ʂːʈ/

first, firstly; having no predecessor · only

köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.

Han kom först i loppet.

Först vid lunch, fick han höra om olyckan.

Lehçedowodzić , kierować , poprowadzić , prowadzić , przewodzić /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to prove, to evidence

çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.

Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.

Ukraynacaочо́лити , очо́лювати

Hintçeप्रधान , प्रमुख , मस्तक , मुखिया , मुख्य , सिर /pɾə.d̪ʱɑːn/

chief, foremost, prime · pre-eminent · better, superior

çekim: çoğul प्रधानों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna).

Fincejohtaa , komentaa , pää-, riviväli , vetää /ˈjohtɑːˣ/

to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to

çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava

köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…

aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa

Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.

Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.

Tie johtaa kylän ulkopuolelle.

Rumencecomanda , conduce

to order, command, lead · to order

çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă

köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.

Am comandat pizza.

Macarcairányít , sorköz /ˈiraːɲiːt/

to direct, guide

çekim: geçmiş irányítottak

köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít

İbraniceהוביל , הנהיג , עמד בראש , ראש , ראשי

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latincecacumen , caput , dūcō (nötr) /kaˈkuː.mɛn/

peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter

çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis

zıt: fundus

köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.

aile: cacūminō

Norveççeanføre , hode-, hoved-, lede

Endonezcememimpin /məˈmɪmpɪn/

to lead: · to be ahead of others, to have the highest interim score in a game · to guide:

köken: Affixed meng- + pimpin, from Malay memimpin, from Classical Malay memimpin.

Bulgarcabut see на глава , заглава , оглавя , оглавявам , преден , ръководя /ˈprɛdɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of преда́ (predá)

Slovakçahlavný , hlavový , viesť /ɦlavniː/

main · major

çekim: karşılaştırma hlavnejší · üstünlük najhlavnejší

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Slovak hlavný Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ný.

Slovencegláven , voditi /ʋɔdìːti/

to lead, to guide, to conduct

çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč

köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.

aile: zvodīti, dovoz

Baskçazuzendu /s̻us̻endu/

to correct · to straighten · to head for

köken: zuzen (“correct, straight”) + -du

Galcearwain /ˈarwai̯n/

to lead, guide · to conduct (e.g. an orchestra) · to lead (to a certain place)

çekim: geçmiş arweiniwyd · şimdiki arweinio

köken: From Middle Welsh arwein, from Proto-Celtic *ɸare-wedn- (compare synonymous arweddu from *ɸarewedeti), from *ɸare- + *wedeti (compare Old Irish feidid (“bring, lead”)), from *wedʰ- (“to lead”) (compare Lithuanian vèsti, Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (gawidan), Old Church Slavonic вести (vesti).

aile: arweiniad, arweiniol, arweinlyfr, arweinwr, arweinydd, camarwain, rhagarwain, ymarweddu

Mae’r llwybr ’ma’n arwain i’r goedwig.

İzlandacaleiða /ˈleiːða/

to lead · to conduct (heat, electricity, etc.) · to hold hands

çekim: geçmiş leiddi

köken: From Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną, causative of *līþaną ( > Icelandic líða).

Mér leiðist þessar tafir.

Etimoloji

Ultimately from Latin commandāre, variant of commendāre. The /nd/ may point to a borrowing from Occitan. Doublet of comanar, the regular inherited form.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod