vanta

/ˈvanta/

ESPERANTO → TR

Esperanto "vanta" kelimesi Türkçe'de hoppa, salak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoppa

Genelsalak

Tanım

•frivolous · conceited, vain

Diğer Dillerde

Almancaalbern , arrogant , aufgeblasen , blasiert , dünkelhaft , eingebildet /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcafrivole, imbu de soi, orgueilleux , prétentieux , suffisant , vain /fʁi.vɔl/

vain; conceited

köken: Borrowed from Latin frīvolus.

İspanyolcacomparón , creído , engreído , finchado , frívolo , presumido /kompaˈɾon/

boastful

İtalyancaarrogante , frivolo , pallone gonfiato , vanesio , vanitoso /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaбеспло́дный, ветреный , легкомысленный , несерьезный, пове́рхностный, показно́й /ˈvʲetrʲɪnɨj/

windy (of the weather) · flighty, not serious (of a person or behavior)

çekim: karşılaştırma (по)ве́тренее

eş: легкомысленный, непостоянный, беспечный, несерьёзный

zıt: безве́тренный

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтреный (větrenyj), from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ветер (veter) + -еный (-enyj).

aile: Ве́трено

Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور

Farsçaایفده

Azericebihudə, boş, dingiliş, əbəs , nahaq , puç /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Felemenkçefrivool , ijdel , lichtzinnig , verwaand , wuft

frivolous

çekim: karşılaştırma frivoler · üstünlük frivoolst

Portekizceconvencido , frívolo , vaidoso , vão , vazio (eril) /kõ.vẽˈsi.du/

convinced · conceited (vain and egotistic)

çekim: çoğul convencidos

Yunancaελαφρός , επιπόλαιος , ματαιόδοξος , φαντασμένος

light · lighthearted, frivolous · slight, thin, weak

çekim: karşılaştırma ελαφρότερος · üstünlük ελαφρότερος

köken: From Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós)

İsveççeegenkär , fåfäng, frivol, självgod

conceited

çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär

köken: egen (“own”) + kär (“loving”)

Lehçebezmyślny , próżny , zarozumiały /bɛzˈmɘɕl.nɘ/

dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless

eş: bezrefleksyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…

aile: bezmyślność

Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний

Hintçeतुच्छ /t̪ʊt̪t͡ʃʰ/

empty · worthless, insignificant · base, contemptible

köken: Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).

aile: तुच्छ जानना, तुच्छ समझना, तुच्छार्थक, तुच्छता

Fincehölmö , idioottimainen, itsekäs (egotistic), itserakas , kevytmielinen , naurettava /ˈhølmø/

silly, foolish

çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin

köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö

aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys

Rumenceînfumurat

arrogant, bumptious

çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura

köken: Past participle of înfumura.

Macarcaalaptalan , beképzelt, elbizakodott, hiú , önelégült , önhitt /ˈɒlɒptɒlɒn/

baseless, groundless, unfounded

çekim: karşılaştırma alaptalanabb · üstünlük legalaptalanabb

köken: From alap (“base”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: alaptalanság

İbraniceגאוותן

Latincefrīvolus

Dancaforfængelig , indbildsk , overfladisk /fɔrfɛnɡəli/

vain (too concerned about one's appearance or image) · vain (without substance or importance)

çekim: karşılaştırma forfængeligere · üstünlük forfængeligst

köken: From Old Danish fofængelig, derived from fåfængt (“futile, vain”). Compare also Swedish fåfängelig.

aile: forfængelighed

Norveççefrivol, innbilsk, overfladisk, pretensiøs

Bulgarcaбезсъдържателен, лекомислен, надут, несериозен, повърхностен, празен /lɛkoˈmislɛn/

flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib

çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени

köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)

Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs, vieglprātīgs, viegls /vìɛɡls/

light, lightweight (which is not heavy, has low weight, low mass) · light, small (smaller, less important, less powerful than others of its kind) · light (giving the impression of low weight, lightness, with a relatively simple, fine structure; showing agility, grace)

çekim: karşılaştırma vieglāks · üstünlük visvieglākais

zıt: smags, svarīgs, dziļš, grūts, sarežģīts

köken: This word apparently resulted from the merging of two independent etymologies: (a) the same stem as liegs (“gentle, tender”), whose older form *liegvs apparently underwent metathesis to yield viegls, and (b) Proto-Indo-European *wey- (“to turn, to bend”) with an extra g, yielding *weyg-, from which Proto-Baltic *weig-, *wieg-, *wīg-, *wig-, from which, with a suffix -lo, Latvian viegls (cf.…

aile: vieglprātīgs, vieglprātīgums, vieglprātība, vieglums

viegls grozs, spainis

viegla nasta, krava, bagāža

viegla bumba

Katalancafrívol, presumptuós, va , vanitós /ˈfɾi.vol/

frivolous

çekim: çoğul frívols

köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).

aile: frívolament, frivolitat

Galiçyacafrívolo, vaidoso /ˈfɾibolo/

frivolous

köken: From Latin frīvolus.

aile: frivolamente

Galcebalch /balχ/

proud

çekim: karşılaştırma balchach · üstünlük balchaf

köken: Related to Middle Irish bailc (“strength”).

aile: balchder, coegfalch

İrlandacaainiontach , anbharúlach , arduallach , díomasach , leitheadach, mórálach

conceited

çekim: karşılaştırma ainiontaí · üstünlük is ainiontaí

Etimoloji

From Italian vanitoso, French vaniteux