ветреный ne demek?

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcafrivole , lâcheur /fʁi.vɔl/

vain; conceited

köken: Borrowed from Latin frīvolus.

İspanyolcafaltón , frívolo , malqueda, poco / no / nada fiable /falˈton/

rude

çekim: çoğul faltones

eş: faltista

köken: From falto (“lack [of respect]”) + -ón.

Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.

İtalyancafrivolo , inaffidabile , strambo /ˈfri.vo.lo/

frivolous

eş: capriccioso, d’evasione, effimero, fatuo, futile, leggero

köken: From Latin frīvolus.

aile: frivolamente, frivolezza

Azericedingiliş, yelbeyin, yüngül /jynˈɟyl/

light (of low weight)

çekim: karşılaştırma daha yüngül · üstünlük ən yüngül

zıt: ağır

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül, *yeŋi-k (“light”). Cognate with Tatar җиңел (ciñel), Bashkir еңел (yeñel), etc.

Felemenkçefrivool , lichtzinnig , wuft

frivolous

çekim: karşılaştırma frivoler · üstünlük frivoolst

Portekizcefrívolo /ˈfɾi.vo.lu/

frivolous (of little importance) · futile · inconstant

zıt: constante, ajuizado, sensato

köken: Borrowed from Latin frīvolus (“frivolous”), from friō (“to crumble”).

aile: frivolamente

Yunancaαλλοπρόσαλλος , ελαφρός , επιπόλαιος

frivolous, capricious, unpredictable, impulsive

Japonca頼りない

İsveççefrivol

Lehçebezmyślny , postrzelony /bɛzˈmɘɕl.nɘ/

dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless

eş: bezrefleksyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…

aile: bezmyślność

Ukraynacaлегкова́жний, непе́вний

Finceailahteleva , epäluotettava, häilähtelevä, hölmö , idioottimainen , kevytmielinen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Latincefrīvolus

Norveççefrivol

Bulgarcaлекомислен , несериозен, повърхностен /lɛkoˈmislɛn/

flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib

çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени

köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)

Letoncavieglprātīgs, viegls /vìɛɡls/

light, lightweight (which is not heavy, has low weight, low mass) · light, small (smaller, less important, less powerful than others of its kind) · light (giving the impression of low weight, lightness, with a relatively simple, fine structure; showing agility, grace)

çekim: karşılaştırma vieglāks · üstünlük visvieglākais

zıt: smags, svarīgs, dziļš, grūts, sarežģīts

köken: This word apparently resulted from the merging of two independent etymologies: (a) the same stem as liegs (“gentle, tender”), whose older form *liegvs apparently underwent metathesis to yield viegls, and (b) Proto-Indo-European *wey- (“to turn, to bend”) with an extra g, yielding *weyg-, from which Proto-Baltic *weig-, *wieg-, *wīg-, *wig-, from which, with a suffix -lo, Latvian viegls (cf.…

aile: vieglprātīgs, vieglprātīgums, vieglprātība, vieglums

viegls grozs, spainis

viegla nasta, krava, bagāža

viegla bumba

Katalancafrívol /ˈfɾi.vol/

frivolous

çekim: çoğul frívols

köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).

aile: frívolament, frivolitat

Galiçyacafrívolo /ˈfɾibolo/

frivolous

köken: From Latin frīvolus.

aile: frivolamente

Ermeniceթեթևամիտ

Gürcüceარასერიოზული , დაუფიქრებელი, ფუქსავატი /äɾäse̞ɾio̞zuli/

unserious

çekim: karşılaştırma უფრო არასერიოზული · üstünlük ყველაზე არასერიოზული

köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + სერიოზული (seriozuli, “serious”).

Malaycasambil lewa, semberono

reckless · slapdash · frivolous

çekim: karşılaştırma lebih semberono · üstünlük paling semberono

köken: Borrowed from Javanese ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦿꦤ (sembrana, “nonchalant, careless; rude”), from Old Javanese sambarana (“careless, indifferent; modest, simple”), probably from Sanskrit [Term?].

Esperantofacilanima, malasidua, vanta /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

Afrikancaligsinnig

Makedoncaлеко́мислен, недо́верлив, несерио́зен, по́вршен

Yidişאומפֿאַרלאָזלעך

arsطايش

arzجهلان

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic вѣтреный (větrenyj), from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ветер (veter) + -еный (-enyj).

Kelime Ailesi

Ве́трено

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar