leitheadach
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaleitheadaí
üstünlükis leitheadaí
Tanım
•widespread · vain
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, arrogant, aufgeblasen, blasiert, dünkelhaft, eingebildet /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaarrogant, confiant, imbu de soi, orgueilleux, présomptueux, prétentieux /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcacomparón, creído, engreído, finchado, prepotente, presumido /kompaˈɾon/
boastful
İtalyancaarrogante, borioso, montato, pallone gonfiato /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaсамодово́льный, самонаде́янный, тщесла́вный
Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور
Felemenkçearrogant, verwaand, zelfverzekerd /ˌɑ.roːˈɣɑnt/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst
eş: aanmatigend, verwaand
köken: Borrowed from Middle French arrogant.
Portekizceconvencido (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçeważny, zarozumiały /ˈvaʐ.nɘ/
important (having relevant and crucial value; having import) · important (able to influence many things) · self-important (having, or behaving as if having, too high an opinion of one's own importance)
çekim: karşılaştırma ważniejszy · üstünlük najważniejszy
eş: doniosły, decydujący, istotny, kluczowy, liczący się, nie bez znaczenia
zıt: skromny, lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny Polish ważny Inherited from Old Polish ważny. By surface analysis, waga + -ny. Compare…
aile: nieważny, ważność
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний
Finceitsekäs (egotistic), itserakas, itsetärkeä, omahyväinen, tärkeilevä, turhamainen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
Rumenceînfumurat
arrogant, bumptious
çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura
köken: Past participle of înfumura.
Macarcabeképzelt, elbizakodott, önelégült, önhitt, öntelt /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
Dancaindbildsk, opblæst, selvhøjtidelig
conceited, presumptuous, stuck-up
çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk
köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.
aile: indbildskhed
Norveççeinnbilsk, pretensiøs, selvhøytidelig
Bulgarcaвисокоме́рен, надут, самонадеян, самонадея́н, суетен /sɐmonɐdɛˈja̟n/
self-standing, self-reliant · overbold, presumptuous, overweening
çekim: karşılaştırma по́-самонадея́ни · üstünlük на́й-самонадея́ни
köken: By surface analysis, само- (samo-, “alone”) + надея́н (nadeján, “put on”), literally implying “one who has taken on [some task] on their own”.
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Katalancapresumptuós
Galiçyacavaidoso
Tagalogcaalangas, paimportante, papampam
Bengalceআত্মাভিমানী
Oksitancaarrogant, bufaire, espompit, morrelevat, orgulhós, vanitós
vain
cmn囂張 /嚣张, 狂妄, 自大
gdmòr às fhèin
grcγαῦρος, ὑπέρβιος
Etimoloji
From leithead + -ach.