Platform Menüsü

Diğer Diller

laŭ

/lau̯/

ESPERANTO → TR

Esperanto "laŭ" kelimesi Türkçe'de aracılığıyla, birlikte, boyunca, gibi, göre anlamına gelir.

Çeviri

Genelaracılığıyla

Genelbirlikte

Genelboyunca

Genelgibi

Genelgöre

Genelyardımıyla

Tanım

•according to, in accordance with, conformably to, pursuant to, per · along (in the direction of)

Diğer Dillerde

Almancadurch , entlang , gemäß , längs , laut , nach /dʊʁç/

by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)

eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während

köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.

Wir wandern durch den Wald.

Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.

Fransızcaaccompagné , ainsi que , comme , d'après , en passant par , le long de /a.kɔ̃.pa.ɲe/

past participle of accompagner

eş: accosté, côtoyé

İspanyolcaa fuer de , a lo largo , a manera de , a tenor de , a través de , acorde a /a ˈfweɾ de/

by virtue of

İtalyancaai sensi di , come , dal , grazie a , in base a , lungo

adhering to (a law, ordinance, etc.); following, per, persuant to, under, according to, in conformity with

köken: Literally, “at the senses of.”

ai sensi della legge

uguale giustizia ai sensi della legge

Rusçaблагодаря́, в соотве́тствии с , вдоль , вме́сте , за счёт , и́з-за /vdolʲ/

along

eş: по длине, продольно

zıt: поперёк

Arapçaبِوَاسِطَة , طِبْقًا لِـ , عَلَى طُول , كَمَا , مِثْلَمَا , وَفْقًا لِـ

Farsçaاز طریق , طبق , مانند /ʔaz ta.ˈriː.qi/

via, through, by means of

Azericeboyunca , hesabına , vasitəsilə /boˈjund͡ʒɑ/

along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)

köken: From boy + -unca.

Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər

ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib

Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.

Kazakçaбойынша

according to

Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/

across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via

köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).

aile: көн аша

Урам аша торған күрше.

Йылға аша күпер һалына.

Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.

Felemenkçealdus , door , langs , mee , volgens , zoals /ɑlˈdʏs/

thus, so · thus said (someone), according to (someone), quoth

köken: From Middle Dutch aldus. Equivalent to a univerbation of al + dus.

„Hij zal altijd op de verzorger zijn gericht. Hij wordt geen echte ijsbeer“, aldus de directeur van de dierentuin van Aken.

Portekizceao longo de , comigo , como , conforme , conosco , de acordo com

along, alongside · throughout (during an entire period of time)

köken: Literally, “to the length of”. Compare French le long de.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto

Ao longo de dezoito anos de Ministério Público, nunca vi tamanha “cara de pau”, desculpem-me a expressão.

Yunancaκατά μήκος , μαζί με , μέσω , όπως , σαν , σύμφωνα με /ˈme.so/

via (by way of) · via, through (by means of)

köken: From Ancient Greek μέσῳ (mésōi), dative singular of μέσος (mésos, “middle”), a semantic loan from German mittels.

Η πτήση είναι μέσω Λονδίνου.

Θα πάμε μέσω Αθήνας.

Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω δορυφόρου.

Japonca...によると , …に従って , に沿って

Korece-처럼 , ...로 , ...에 따라 , ...에 따르면 , 을 따라서 /t͡ɕʰʌ̹ɾʌ̹m/

like, as, as if

köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 톄로 (Yale: thyeylwo). From Sino-Korean 톄 (體, tye, “manner, way”) and the postposition -로 (-ro, “in ..., by ...”).

개미처럼 부지런하다

내일 죽을 것처럼 살아라.

나비처럼 날아서 벌처럼 쏘다

İsveççeefter , enligt , genom , igenom , längs , med /ˈɛftɛr/

slow (from notion of behind others)

köken: From Old Norse eptir

Han är lite efter

Lehçedrogą , jak , po , podług , poprzez , przez /ˈdrɔ.ɡɔw̃/

feminine accusative/instrumental singular of drogi

köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).

Ukraynacaзгідно , по , разо́м , як /ˈzʲɦʲidnɔ/

in agreement · according to, in accordance with (+ з + instrumental) (in a manner conforming or corresponding to)

köken: From згі́дний (zhídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian зго́дна (zhódna), Polish zgodnie.

Hintçeके मुताबिक़, जैसा , साथ

according to

Fincekautta , kuten , läpi , mukaan , mukaisesti , mukana /ˈkɑu̯tːɑ/

through, via, by

köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.

Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?

Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.

Çekçejak , podél , podle , skrz /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceașa cum , ca , conform , cum , de-a lungul , după /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarcaahogy , ahogyan , hosszában , mellett , mentén , szerint /ˈɒɦoɟ/

as soon as

köken: From az (“that”) + hogy.

aile: úgy-ahogy

Úgy tett, ahogy mondták.

ahogy megérkezett

İbraniceכמו , לפי , על פי /kmo/

like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).

כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.

וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃

Latincecata , in , quā , secundum , ut /ˈka.ta/

by (in the distributive sense) · according to · among, near

köken: From Ancient Greek κατά (katá).

Euangeliu[m] cata Lucam

Dancaefter , ifølge , langs , med , på grund af , som /ˈɛfdɐ/

after; subsequent; later in time than

köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.

Norveççeetter , gjennom at , ifølge , som , ved at

Endonezcemenurut

to comply with, to obey

köken: From Malay menurut, from Classical Malay menurut. Equivalent to meng- + turut.

Etimoloji

Etymology tree German lautbor. Yiddish לויט (loyt)bor. Esperanto laŭ Borrowed from German laut and Yiddish לויט (loyt). First attested in 1887. Doublet of laŭta.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod