laŭleĝa
/lau̯ˈled͡ʒa/
ESPERANTO → TR
Esperanto "laŭleĝa" kelimesi Türkçe'de adli, hukuki, hukuksal, kanuni, meşru anlamına gelir.
Çeviri
Geneladli
Genelhukuki
Genelhukuksal
Genelkanuni
Genelmeşru
Geneltüzel
Genelyasal
Tanım
•legal (according to the law, permitted by law)
Diğer Dillerde
Almancajuristisch, legal, rechtlich, rechtmäßig /juˈʁɪstɪʃ/
legal, juridical
köken: Jurist + -isch
juristische Konsequenzen.
Fransızcajuridique, légal, légitime /ʒy.ʁi.dik/
judicial · law; legal
köken: From Latin iūridicus.
aile: vide juridique
İspanyolcajurídico, legal, legítimo /xuˈɾidiko/
juridical · legal
köken: From Latin iūridicus.
aile: acto jurídico, antijurídico, asistencia jurídica gratuita, capacidad jurídica, figura jurídica, negocio jurídico, ordenamiento jurídico, persona jurídica, relación jurídica, seguridad jurídica
legal
eş: legale, giudiziario, secondo il diritto, secondo la legge, legislativo, legittimo
köken: From Latin jūridicus, iūridicus (“judicial”).
aile: giuridicamente
Rusçaзако́нный, лега́льный, правово́й, правоме́рный, юриди́ческий
Arapçaشَرْعِيّ, قَانُونِيّ
Farsçaحقوقی, قانونی /qaː.nuː.ˈniː/
legal · lawful · legitimate
Azericeqanuni
legal (being allowed by law) · legal (relating to the law or to lawyers) · lawful
zıt: qanunsuz
köken: From Arabic قَانُونِيّ (qānūniyy). By surface analysis, qanun + -i.
qanuni qüvvəyə minmək
qanuni vərəsə/varis
Felemenkçejuridisch, legaal, legitiem, rechtmatig, rechts-, wettelijk
juridical
çekim: karşılaştırma juridischer · üstünlük meest juridisch
eş: rechtelijk
aile: niet-juridisch
Portekizcejurídico, legal, legítimo /ʒuˈɾi.d͡ʒi.ku/
juridical, legal, judicial (pertaining to the law or rule of law)
çekim: çoğul jurídicos
köken: Learned borrowing from Latin iūridicus.
Ao ser bem atendido, o cliente passa a enxergar o jurídico como ponte de novos negócios, um verdadeiro promotor de estratégias comerciais.
Yunancaδικαιωματικός, νομικός, νόμιμος /ði.ce.o.ma.tiˈkos/
rightful
köken: Learnedly from the δικαιωματ- stem of δικαίωμα (dikaíoma) + -ικός (-ikós).
aile: δικαιωματικά
Korece법적, 합법적인 /pʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
legal (relating to law)
köken: Sino-Korean word from 法的, from 法 (“law”) + 的.
Lehçelegalny, pełnomocny, prawniczy, prawowity, zgodny z prawem /lɛˈɡal.nɘ/
legal
eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny
zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).
Ukraynacaзако́нний, лега́льний, пра́вний, правови́й, юриди́чний
Fincejuridinen, laillinen, lainopillinen, laki-, lakimies-, lakisääteinen /ˈjuridinen/
juridical
çekim: karşılaştırma juridisempi · üstünlük juridisin
köken: Internationalism (see English juridical), ultimately from Latin iuridicalis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: juridisesti
Çekçelegální, právní, právoplatný, zákonný /ˈlɛɡaːlɲiː/
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
Macarcajogi, törvényes /ˈjoɡi/
legal (relating to the law or to lawyers; having its basis in the law)
köken: jog (“law”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: jogilag, jogi személy
legal, lawful: of, pertaining to, or permitted by law
çekim: çoğul חֻקֵּי
köken: From חוק (khók) + ־י (-í).
Latincelegalis, legitimus, lēgitimus /ɫeːˈɡaː.lɪs/
legal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālis From lex + -ālis.
aile: illegalis
legal (of or pertaining to law)
köken: Via German juridisch from Latin iūridicus, from iūs (“law”) + dīcō (“to say”)
Norveççejuridisk, legal, lovlig
Endonezcelegal /ˈlɛɡal/
legal, allowed or prescribed by law
çekim: karşılaştırma lebih legal · üstünlük paling legal
köken: Learned borrowing from Dutch legaal (“legal”), from French légal, from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: dilegalkan, melegalkan
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
chủ sở hữu hợp pháp
Bulgarcaзаконен, зако́нен, лега́лен, пра́вен, юриди́чески /zɐˈkɔnɛn/
legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid
çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни
zıt: незако́нен
köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).
Etimoloji
Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto leĝo Esperanto -a Esperanto laŭleĝa From laŭ + leĝo + -a.