lungo
/ˈlun.ɡo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lungo" kelimesi Türkçe'de birlikte, boyunca, upuzun, uzun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlikte
Genelboyunca
Genelupuzun
Geneluzun
Çekim Tablosu
üstünlüklunghissimo
Tanım
•long
Diğer Dillerde
past participle of ausdehnen
çekim: karşılaştırma ausgedehnter · üstünlük am ausgedehntesten
Fransızcaaccompagné, le long de, long, longuet /a.kɔ̃.pa.ɲe/
past participle of accompagner
eş: accosté, côtoyé
İspanyolcaa lo largo, a lo largo de, largo, lejos, longo, lueñe /a lo ˈlaɾɡo/
lengthwise (in the long direction) · along (in a line with, moving forward) · in the distance, far away
Andemos a lo largo de la calle.
Rusçaвдоль, вме́сте, далеко́, дли́нный, дли́тельный, до́лгий /vdolʲ/
along
eş: по длине, продольно
zıt: поперёк
Arapçaطَوِيل, عَلَى طُول
long (not short) · tall, slim
zıt: کوتاه
köken: From Middle Persian (dlʾc /drāz/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی
لنگ دراز
ریسمان دراز
شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Kazakçaұзын /u.zun/
long · tall
köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).
Özbekçeuzun
Türkmenceuzyn /uˈðɯːn/
long · tall
çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn
köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.
aile: uzynlyk
Kırgızcaузун /uˈzun/
long
çekim: üstünlük эң узун
köken: From Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Cognate to Turkish uzun.
aile: узундук
long in time, lasting a long time, having a long duration
köken: From Proto-Turkic *uŕa-k (“long lasting; remote”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (uzaq, “long in time”); Kazakh ұзақ (ūzaq, “long in time”), Kyrgyz узак (uzak, “long in time”); Uzbek uzoq (“long in time; far”), Uyghur ئۇزاق (uzaq, “long in time; far”), Tuvan узак (uzak, “long in time; remote”), Turkmen uzak (“far; long in time”), Turkish uzak (“far”), Chuvash вӑрах (vărah, “long…
Оҙаҡ командировка.
Çuvaşçaвӑрӑм
long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long, lengthy (having great duration)
köken: From Proto-Turkic *uŕïn. Cognate to Turkish uzun.
long · tall · long (time), lengthy, a long time
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst
zıt: kort, klein
köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger
Het was een lange dag.
Een lange man.
Het duurt lang.
along, alongside · throughout (during an entire period of time)
köken: Literally, “to the length of”. Compare French le long de.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto
Ao longo de dezoito anos de Ministério Público, nunca vi tamanha “cara de pau”, desculpem-me a expressão.
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
Japoncaに沿って, 長い /na̠ɡa̠i/
long · 長い, 永い: (time) long, lengthy
zıt: 短い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka. Possibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.
aile: ひょろ長い, 尻が長い, 待つ身は長い, 息の長い, 気が長い: patient, 気の長い: patient, 細長い, 胴が長い, 胴の長い, 長い事
長いファイル名
トイレ長いよ。
もう長くない
to be long
çekim: geçmiş 길었다
eş: 자라다
zıt: 짧다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.
aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다
İsveççelång, längs, långsmal, långt, långvarig, med /lɔŋː/
long (in length, distance, or time) · tall (of a human or other biped)
çekim: karşılaştırma längre · üstünlük längst
zıt: kort
köken: From Old Swedish langer, from Old Norse langr, from Proto-Germanic *langaz, from Proto-Indo-European *dlongʰos. Compare English long, Dutch lang, German lang.
aile: långsträckt, långsökt, långvarig
ett långt staket
en lång resa
Ben-Hur är en väldigt lång film
long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)
çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy
eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi
zıt: krótki, niski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.
aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi
Ligurio, Długi/ Obsoletum.
Praelongus, Názbyt długi/Wielki
Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi
Ukraynacaдо́вгий, разо́м
tall (of people) · long (of objects, duration, etc) · expanded, great, large
zıt: छोटा, नाटा
köken: Inherited from Prakrit लंब (laṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification—for which compare लाँबा (lāmbā) and लाँब (lāmb)—, from Sanskrit लम्ब (lamba). Cognate with Marathi लांब (lāmba).
वह इतना लंबा था कि उसको झुकने पड़ा दरवाज़े में आने के लिए।
far, far away (towards or to a faraway place)
köken: kauka- + -s (s-lative singular), from the root kauko-.
aile: kauaskantava, kauaskantoinen, kauaskatseinen
Älä mene liian kauas!
Çekçedaleko, dlouhý, podél, zdlouhavý /ˈdalɛko/
far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far
eş: mnohem, podstatně, výrazně
zıt: blízko
köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.
Rumencede-a lungul, împreună, în lungul, lung /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
Macarcahosszában, hosszadalmas, hosszú, mellett, mentén /ˈhosːaːbɒn/
lengthwise, lengthways (in the long direction of an oblong object)
köken: First attested in 1416. From hosszú (“long”) + -a (possessive suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
aile: széltében-hosszában
A zöldbabot nehéz hosszában elvágni, mert olyan keskeny.
Etimoloji
From Latin longus (“long, extended”), from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar