in base a
İTALYANCA → TR
İtalyanca "in base a" kelimesi Türkçe'de bire bir, doğrudan doğruya, göre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbire bir, doğrudan doğruya
Genelgöre
Tanım
•according to, depending on, on the basis of
Diğer Dillerde
Almancagegenüber, gemäß, im Vergleich zu, im Verhältnis zu, laut, nach /ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ/
opposite · to, toward, towards · compared to
çekim: tamlayan Gegenübers
eş: vis-à-vis
köken: gegen + über
Schlecht gezahlt, bin ich doch freigebig und hilfsbereit gegenüber den Armen.
Fransızcad'après, selon, vis-à-vis /d‿a.pʁɛ/
according to (in the opinion of) · after, following a model; correspondingly, in accordance with · judging by, in the light of, given
İspanyolcaa tenor de, acorde a, al tenor de, con arreglo a, con respecto a, en relación a /a teˈnoɾ de/
according to
Rusçaв отноше́нии, в соотве́тствии с, визави́, двуко́лка, друг про́тив дру́га, по отноше́нию к
Arapçaطِبْقًا لِـ, فِي مُوَاجَهَة, وَفْقًا لِـ
Farsçaطبق /ˈtibq/
conformity, correspondence
köken: Borrowed from Arabic طِبْق (ṭibq).
طبق افسانه
طبق قرآن
Kazakçaбойынша
according to
thus, so · thus said (someone), according to (someone), quoth
köken: From Middle Dutch aldus. Equivalent to a univerbation of al + dus.
„Hij zal altijd op de verzorger zijn gericht. Hij wordt geen echte ijsbeer“, aldus de directeur van de dierentuin van Aken.
Portekizcecara a cara, conforme, de acordo com, defronte, face a face, frente a /ˈka.ɾɐ a ˈka.ɾɐ/
vis-à-vis; face to face
Yunancaσύμφωνα με
Japonca...によると
Korece...에 따르면, ~에 관하여
İsveççeenligt, visavi
according to
köken: From obsolete adjective enlig. Compare -enlig, enlighet.
Evangelium enligt Lukas
Själv var jag enligt uppfostran strängt högkyrklig och hade kort före mitt inträde i ovannämnde mästares tjänst, blivit konfirmerad.
according to
eş: wedle, według, zgodnie z, wedle, według
köken: Etymology tree Proto-Slavic *po dьlgъ Polish podług Inherited from Proto-Slavic *po dьlgъ.
Ukraynacaзгідно /ˈzʲɦʲidnɔ/
in agreement · according to, in accordance with (+ з + instrumental) (in a manner conforming or corresponding to)
köken: From згі́дний (zhídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian зго́дна (zhódna), Polish zgodnie.
Hintçeके मुताबिक़
according to
Fincekasvokkain, mukaan, suhteessa, vastakkain, vastatusten, verrattuna /ˈkɑsʋokːɑi̯n/
face to face, vis-à-vis
köken: kasvot + -kkain (situative singular)
aile: kasvokkainen
according to · based on · after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
eş: zákeřně
köken: Inherited from Proto-Slavic *po dьlě.
Evropané podle průzkumů chtějí prezidenta.
Podle kontextu já myslím, že mělo být "někdy".
Macarcailletően, kapcsolatban, képest, szerint, viszonylatban, vonatkozásában /ˈilːɛtøːɛn/
about, concerning, regarding, as to (taking -t/-ot/-at/-et/-öt, with reference or regard to)
köken: illető + -en
Mi a terved a jövőt illetően?
Latincein, secundum /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Dancaifølge, sammenlignet med /iføljə/
according to · in accordance with · pursuant to
Norveççeifølge, sammenlignet med, vis-à-vis
Endonezcemenurut
to comply with, to obey
köken: From Malay menurut, from Classical Malay menurut. Equivalent to meng- + turut.
Vietnamcatheo, theo như /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
according to
köken: с- (s-) + поре́д (poréd)
споре́д мен
Slovakçapodľa /ˈpɔdʎa/
according to · a la