szerint
/ˈsɛrint/
MACARCA → TR
Macarca "szerint" kelimesi Türkçe'de göre, vasıtasıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöre
Genelvasıtasıyla
Tanım
•according to (one’s thought, belief, or guess) · by, following, in compliance with, according to, in obedience to, consistent with (e.g. a rule or a statement)
Diğer Dillerde
initialism of Berufsakademie · initialism of Betriebsabrechnung · initialism of Betriebsanleitung
Fransızcaà l’égard de, à mon sens, au moyen de, conformément, d'après, d'après moi
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
İspanyolcaa tenor de, acorde a, al tenor de, con arreglo a, con respecto a, conforme a /a teˈnoɾ de/
according to
İtalyancaa fronte di, ai sensi di, con, dal, in base a, in forza
with respect to, in view of
Rusçaв соответствии, в соотве́тствии с, во и́мя, каса́тельно, от и́мени, относи́тельно
Arapçaبِـ, بِاتِّجاه, طِبْقًا لِـ, عَمَلاً بِ, مَع, وَفْقًا لِـ
Farsçaطبق /ˈtibq/
conformity, correspondence
köken: Borrowed from Arabic طِبْق (ṭibq).
طبق افسانه
طبق قرآن
Azericevasitəsilə
through, by means of, by, via
köken: From the possessive of vasitə + ilə. Cognate with Turkish vasıtasıyla.
Kazakçaбойынша
according to
Başkurtçaкилгәндә
Felemenkçealdus, door, met betrekking tot, op, per, ten opzichte van /ɑlˈdʏs/
thus, so · thus said (someone), according to (someone), quoth
köken: From Middle Dutch aldus. Equivalent to a univerbation of al + dus.
„Hij zal altijd op de verzorger zijn gericht. Hij wordt geen echte ijsbeer“, aldus de directeur van de dierentuin van Aken.
Portekizceconforme, de acordo com, em relação a, por, segundo /kõˈfɔʁ.mi/
as (varying through time to the same proportion that)
eş: análogo, idêntico, concorde
köken: Learned borrowing from Latin cōnfōrmis.
A enchente baixava conforme as chuvas paravam.
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca…で, …によって, …により, ...によると, …に従って, …著
Çince用…, 由…
Korece...로, ...로써, ...에 따라, ...에 따르면, 따라서 /t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹/
therefore; in accordance with · depending on
eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로
İsveççeåt, efter, enligt, genom att, med hänsyn till, vid /oːt/
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
forms adverbs from adjectives
eş: -e
köken: Etymology tree Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Inherited from Old Polish -ie.
wybitny + -ie → wybitnie
Ukraynacaза допомогою, згідно, на свою́ ду́мку, по /za dɔpɔˈmɔɦɔjʊ/
via, by dint of, by means of (by using (a medium))
Hintçeके मुताबिक़, से संबंधित
according to
Fincejahtaava, jonkun mielestä, kautta, liittyen, mukaan, mukaisesti /ˈkɑu̯tːɑ/
through, via, by
köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.
Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?
Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.
Çekçepodle, pomocí, prostřednictvím, s ohledem na /ˈpodlɛ/
according to · based on · after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
eş: zákeřně
köken: Inherited from Proto-Slavic *po dьlě.
Evropané podle průzkumů chtějí prezidenta.
Podle kontextu já myslím, že mělo být "někdy".
Rumenceconform, cu, cu privire la, după, în ceea ce privește, în raport cu /konˈform/
according to
köken: Borrowed from French conforme.
Latinceab, cata, in, per, prō tenōre, secundum /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancaefter, hvad angår, ifølge, med hensyn til, ved, ved at /ˈɛfdɐ/
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeangående, etter, etter noens mening, hva angår, i noens bok, ifølge
to touch, hit · to strike · to be exact, to be accurate, to be precise
köken: Inherited from Malay kena, from Classical Malay کنا (kena), from Old Malay [script needed] (knā), from Proto-Malayic *kəna, from Proto-Malayo-Polynesian *kəna, from Proto-Austronesian *kəNa (“be ensnared, caught in a trap; suffer, undergo, be struck by something; be entrapped or deceived; hit the mark, be ‘on target’, correct, right, true”). * Semantic loan from Javanese ꦏꦼꦤ (kena, “able; can,…
Cairan asamnya kena jas.
Tembakan tadi sangat kena sasaran!
Anakku kena sengat tawon.
Etimoloji
From szer + -int (adverb-forming suffix).