Eş/Zıt

zotig

/ˈt͡soːtɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "zotig" kelimesi Türkçe'de ağzı bozuk, müstehcen, terbiyesiz, utanmaz, yüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelağzı bozuk

Genelmüstehcen

Genelterbiyesiz

Genelutanmaz

Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmazotiger

üstünlükam zotigsten

Tanım

•ribald

Diğer Dillerde

Fransızcabalourd , dégoûtant , grivois , grossier , indécent , lourdaud /ba.luʁ/

narrow-minded · awkward · clumsy; oafish

çekim: çoğul balourds

köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).

aile: balourdé

İspanyolcaensuciar , grosero , indecente , obsceno , vulgar /ensuˈθjaɾ/

to dirty, soil, to stain · to foul, to defile · to sully, to smear, to besmirch, to blacken, to tarnish (a person's name, reputation or memory)

çekim: geçmiş ensucié · ortaç ensuciado · şimdiki ensucia

eş: ciscar, encochinar, enmugrar, enmugrecer, manchar, percochar

köken: From en- + sucio + -ar.

Rusçaвульга́рный, гру́бый, непотре́бный, неприли́чный, непристойный, непристо́йный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/

obscene, indecent

çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее

eş: бесстыдный, непотребный, неприличный

zıt: присто́йный

köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)

aile: непристо́йность

Azericeədəbsiz

Felemenkçebesmeuren , grof , grofgebekt , lomperik , viezerik , vulgair /bəˈsmøːrə(n)/

to besmear, to stain, to soil, to dirty

çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend

eş: bevlekken

köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.

aile: besmeuring

Portekizceobsceno , ribaldo /obˈsẽ.nu/

obscene (offensive to current standards of decency or morality)

eş: perverso, imoral, impudico, impuro, indecente, indecoroso

köken: Learned borrowing from Latin obscēnus.

Yunancaάσεμνα

με άσεμνο τρόπο

İsveççebefläcka

to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint

çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande

köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka

Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.

Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.

Lehçebezwstydnica , bezwstydnik , nieprzyzwoity , obsceniczny , sprośnik , sprośny (dişil) /bɛs.fstɘdˈɲi.t͡sa/

female equivalent of bezwstydnik (“profligate, ribald”)

çekim: çoğul bezwstydnice · tamlayan bezwstydnicy

eş: ladacznica, nierządnica, rozpustnica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…

Fincerääväsuinen , ruma , ruokoton , siivoton , tahrata , törkeä /ˈræːʋæˌsui̯nen/

potty-mouthed, foul-mouthed, scurrilous (using vulgar language, especially strong profanities)

çekim: karşılaştırma rääväsuisempi · üstünlük rääväsuisin

köken: rääväsuu (“potty mouth”) + -inen (“-ed”)

aile: rääväsuisesti, rääväsuisuus

Rumenceabuziv , injurios , obscen , ordinar

abusive

köken: Borrowed from French abusif. Equivalent to abuz + -iv.

Macarcaszemérmetlen

Latincefoedō, foedus, scurrīlis /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Dancagrov, krænkende, sjofel , uanstændig /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegrov, nederdrektig, plump, sladderaktig, vulgær

Bulgarcaвулгарен, мръсен , неприличен , непристоен, нецензурен, опетнявам /ˈmrɤsɛn/

dirty, unclean, filthy · dirty, foul, obscene · despicable, abominable, heinous

çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни