indebido

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "indebido" kelimesi Türkçe'de uygunsuz, yakışıksız anlamına gelir.

Çeviri

Geneluygunsuz

Genelyakışıksız

Tanım

•undue, unowed · illicit

Diğer Dillerde

Almancaunbegründet , ungerechtfertigt , unhöflich /ˈʊnbəˌɡʁʏndət/

groundless, unfounded, baseless, unwarranted

çekim: karşılaştırma unbegründeter · üstünlük am unbegründetsten

eş: grundlos

köken: un- + begründet

Fransızcagrossier , impropre , inconvenant , indu /ɡʁo.sje/

coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse

zıt: fin

köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.

aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté

Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.

grossière erreur d'arbitrage

İtalyancaimmotivato , ingiustificato /im.mo.tiˈva.to/

groundless, unjustified, unmotivated

eş: senza motivo, ingiustificato, incomprensibile, inspiegabile, arbitrario, infondato

zıt: motivato

köken: From im- + motivato.

aile: immotivatamente

Rusçaнекорре́ктный, неприли́чный, непристо́йный

Felemenkçemisplaatst , ongegrond , ongerechtvaardigd , ongeschikt , onverantwoord

niet passend, niet zoals het hoort

Portekizceimpróprio , indecente , indecoroso /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/

improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient

zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno

köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).

Yunancaανάρμοστος

improper, indecorous, indecent

Ukraynacaнекоре́ктний, непристо́йний

Hintçeअमर्यादित , अशोभनीय /ə.məɾ.jɑː.d̪ɪt̪/

indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained

zıt: मर्यादित, सीमित

köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).

सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।

ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।

Finceepäoikeudenmukainen , oikeudeton , säädytön , sopimaton /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/

unjust

çekim: karşılaştırma epäoikeudenmukaisempi · üstünlük epäoikeudenmukaisin

köken: epä- (“un-”) + oikeudenmukainen (“just”)

aile: epäoikeudenmukaisesti, epäoikeudenmukaisuus

Çekçene dosud splatný, nesplatný, před splatností

Latinceindecens /ˈɪn.dɛ.kẽːs/

unseemly, unbecoming · indecent, improper · unsightly, ugly

Dancauanstændig , upassende

indecent

çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig

köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.

aile: uanstændighed

Norveççeuanstendig, upassende, utilbørlig

Bulgarcaгрешен , неверен, незаслужен, неприличен , непристоен /ˈɡrɛʃɛn/

sinful · wrong, incorrect

çekim: karşılaştırma по́-гре́шни · üstünlük на́й-гре́шни

köken: From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).

Slovakçanevhodný

Katalancaimpropi, indegut /in.dəˈɣut/

improper, undue · illegal, wrongful

köken: From in- + degut.

İrlandacaaindílis

unlawful, improper · disloyal

çekim: karşılaştırma aindílse · üstünlük is aindílse

köken: From ain- (negative prefix) + dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”).

Ermeniceանպիտան , անվայել /ɑnpiˈtɑn/

unfit; improper, unsuitable

çekim: üstünlük ամենաանպիտան

zıt: պիտանի

köken: From Old Armenian անպիտան (anpitan).

Tagalogcadi-angkap

Sanskritçeअकार्य /ɐ.kɑːɾ.jɐ/

not to be done, improper

çekim: çoğul अकार्याणि · tamlayan अकार्यस्य

köken: अ- (a-) + कार्य (kārya)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar