Diğer Diller

Eş/Zıt

circuire

/t͡ʃir.kuˈi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "circuire" kelimesi Türkçe'de dolandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolandırmak

Çekim Tablosu

geçmişcircuìto

ortaçcircuìto

şimdikicircuìsce

ulaçcircuènte

Tanım

•to circle, to go around · to surround, to encircle (someone) · to orbit, to fawn on (someone) (with intent to deceive)

Diğer Dillerde

Almancabeschummeln , beschwindeln , betrügen , erschwindeln , Schwindel

sich (in einem nicht so wichtigen Fall, zum Beispiel im Spiel) gegenüber jemand anderem einen unlauteren Vorteil verschaffen, indem man nicht die Wahrheit/etwas Gelogenes sagt oder Unerlaubtes trotzdem tut

Fransızcaentourloupe , entourlouper , escroquer , escroquerie (dişil) /ɑ̃.tuʁ.lup/

scam; attached strings

çekim: çoğul entourloupes

İspanyolcadársela con queso , engañabobos , engañifa , estafa , estafar , petardear /ˌdaɾsela kon ˈkeso/

to hoodwink

çekim: geçmiş me la di con queso · ortaç la dado con queso

köken: Literally, “to give it to them with cheese”. Etymologically, the origin of this expression lies in a deceptive practice used in the past by bulk wine sellers. According to this tradition, they would offer potential buyers cheese before they tasted the wine, so the intense flavor of the cheese would mask the wine's poor quality, preventing them from noticing. However, it has also been suggested…

Rusçaжу́льничать, жу́льничество, моше́нничать, моше́нничество, надува́ть, наду́ть

Arapçaجَدَعَ, غَشَّ

Azericedələduzluq, fırıldaqçılıq /fɯɾɯɫdɑxt͡ʃɯˈɫɯx/

swindle, fraud, cheating, racket

çekim: çoğul fırıldaqçılıqlar · tamlayan fırıldaqçılığın

köken: From fırıldaqçı + -lıq.

Felemenkçeoplichten , zwendel , zwendelen

to light up · to lift up · to scam, to swindle

çekim: geçmiş lichtten op · ortaç opgelicht · şimdiki licht op · ulaç oplichtend

köken: From op + lichten.

aile: oplichter, oplichting

Portekizcefraudar , fraude /fɾawˈda(ʁ)/

to defraud (to obtain money or property by fraud) · to falsify (to alter so as to make false)

çekim: geçmiş fraudei · ortaç fraudado · şimdiki frauda

Yunancaαπάτη (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japonca欺く , 詐欺 , 騙す /a̠za̠mɯ̟kɯ̟/

trick, deceive · as ... as ... (e.g. as heavy as a boulder)

çekim: geçmiş 欺いた

köken: Shift from 浅向く.

国民を欺く

その人はトラックをも欺く重さだ。

Çince耍弄 /ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/

to resort to; to employ · to make fun of; to make a fool of; to deceive

eş: 伸張, 伸张, 施展, 施設, 施设, 玩弄

被别人耍弄

İsveççebedra , bedrägeri , svindel , svindla

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçeszwindel , szwindlować (eril) /ˈʂfin.dɛl/

fraud, scam

çekim: çoğul szwindle · tamlayan szwindla

eş: cygaństwo, granda, kanciarstwo, kancik, kant, krętactwo

köken: Etymology tree German Schwindelbor. Polish szwindel Borrowed from German Schwindel.

aile: szwindlarz, szwindlować

Finceharhauttaa , huijata , huijaus , huiputtaa /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/

to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate

çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava

köken: harha + -uttaa

aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus

Çekçešvindl (eril) /ˈʃvɪndl̩/

fraud, deception · vertigo, dizziness

çekim: çoğul švindly · tamlayan švindlu

eş: podfuk

köken: Borrowed from German Schwindel.

Rumenceînșela

to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle

çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală

köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.

aile: înșelare, înșelăciune

Macarcaátver , átverés , becsap, becsapás, csalás , rászed /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceהוֹנָה

Latincedēludō, ēlūdō, fraudō

Endonezcemengecoh , menipu

menipu, mengakali (terutama dengan cara-cara yang kurang baik); membohongi (dengan maksud menipu):

Vietnamcalừa đảo /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/

to swindle; to defraud

Bulgarcaизмама , измамвам (dişil) /izˈmamɐ/

deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion

çekim: çoğul изма́ми

köken: From Proto-Slavic *jьzmama.

Taycaโกง , คดโกง /koːŋ˧/

to cheat; to deceit; to swindle

köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).

aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง

Katalancaengalipar , enganyar , ensarronar , estafa , estafar /əŋ.ɡə.liˈpa/

to bamboozle, to dupe

çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa

köken: From en- + gàlib + -ar.

aile: engalipada, engalipador

Galiçyacaenfoumar /eɱfowˈmaɾ/

to swindle, dupe

çekim: geçmiş enfoumei · ortaç enfoumado · şimdiki enfouma

köken: Unknown. Perhaps from en- + fouma (“ashfly; smoke”) + -ar.

İzlandacasvik , svindl, svindla á /svɪːk/

betrayal, treachery · fraud, swindle, scam