Ana içeriğe geç
Sözlük

encordar

/enkoɾˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encordar" kelimesi Türkçe'de tel anlamına gelir.

Çeviri

Geneltel

Çekim Tablosu

geçmişencordé
ortaçencordado
şimdikiencuerda

Tanım

to string up; string · to rope together; to fasten with a rope · to rope off

Diğer Dillerde

AlmancaAbschiedsgeläut, Geläut, letztes Geläut, Saite (nötr) /ɡəˈlɔɪ̯t/
peal (of bells)
çekim: çoğul Geläute · tamlayan Geläutes
eş: Glockengeläut, Läuten, Bellen
köken: From Middle High German geliute, equivalent to modern ge- + läuten (“to ring”).
Fransızcacorde, glas, sonner le glas (dişil) /kɔʁd/
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
İtalyancacorda, rintocco (dişil) /ˈkɔr.da/
rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)
çekim: çoğul corde
eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo
köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).
aile: corda per saltare, corda vocale
ring, jingle, chime (sound)
çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на
eş: трезвон, гудение, шумиха
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
вече́рний звон
Arapçaوَتَر
Farsçaسیم /ˈsiːm/
wire · string; cord · silver
çekim: çoğul سیمها
köken: From Middle Persian [script needed] ((ʾ)sym /⁠(a)sēm⁠/, “silver”), from Old Persian 𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶 (s-i-y-m-m /⁠siyamam⁠/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”), neuter form of ἄσημος (ásēmos, “pure, unmarked”). Akin to Parthian hsym (hasēm, “silver”), Bactrian σιμινο (simino, “made of silver, silverware”).
aile: بیسیم, سیم خاردار, سیم ظرفشویی, سیم و زر, سیم کشیدن, سیمین, سیمینه, سیمپیچ, سیمکشی, ماهی سیم
سیم تلفن
سیم خاردار
سیم ویولن
Azericesim, tel /sim/
blood poisoning
çekim: çoğul simlər
köken: Borrowed from Arabic سُمّ.
Kazakçaқыл /qɯɫ/
hair, bristle · string
çekim: çoğul қылдар · tamlayan қылдың
köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kyrgyz кыл (kıl), Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.
Kırgızcaкыл /qɯɫ/
hair, bristle · string
çekim: çoğul кылдар · tamlayan кылдын
köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kazakh қыл (qyl), Southern Altai кыл (kïl), Turkish kıl, Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.
Başkurtçaҡыл /qɯ̞ɫ/
hair of an animal's mane or tail · a single piece of hair or fur fallen off a body · string of a musical instrument
çekim: çoğul ҡылдар · tamlayan ҡылдың
köken: From Proto-Turkic *kïl (“(a piece of) hair”).
Felemenkçesnaar (dişil) /snaːr/
string
çekim: çoğul snaren
köken: From Middle Dutch snaer, from Old Dutch snara, from Proto-West Germanic *snarhā, from Proto-Germanic *snarhǭ. Compare Middle Low German snare.
aile: een gevoelige snaar raken, snaarinstrument, snaartheoreticus, snaartheorie
Portekizcecorda, encordoar (dişil) /ˈkɔʁ.dɐ/
rope, string · winding mechanism · cord, heartstring
çekim: çoğul cordas
köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).
aile: dar corda
Yunancaχορδή (dişil) /xoɾˈði/
bow string · chord (of a circle) · string (of violin, piano, etc)
çekim: çoğul χορδές · tamlayan χορδής
köken: From Ancient Greek χορδή (khordḗ).
θεωρία χορδών
İsveççekimma, sträng, stränga /strɛŋ/
strict, stern · strict (highly regulated) · severe
çekim: karşılaştırma strängare · üstünlük strängast
köken: From Old Norse strangr, from Proto-Germanic *strangaz, from Proto-Indo-European *strengʰ- (“taut”).
en sträng lärare
en sträng diet
sträng kyla
Lehçebić w dzwon, dzwonić, podzwonne, struna /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Ukraynacaструна́
Hintçeतंत, तंतु, ताँत (dişil) /t̪ɑ̃ːt̪/
sinew · catgut, string (of a musical instrument) · string or leather strap (of a spinning-wheel)
çekim: çoğul ताँतें
köken: Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀢𑀺 (taṃti), from Sanskrit तन्ति (tanti), from Proto-Indo-Aryan *tántiṣ, from Proto-Indo-Iranian *tántiš, from Proto-Indo-European *téntis (“extension”), from *ten- (“to stretch”)
bell ringing, ringing a bell
çekim: çoğul kellonsoitot · tamlayan kellonsoiton
köken: kellon (genitive) + soitto
Çekçestruna, umíráček, zvonit (dişil) /ˈstruna/
string (of a musical instrument)
çekim: çoğul struny · tamlayan struny
köken: Inherited from Old Czech struna, from Proto-Slavic *struna.
Rumencecoardă (dişil) /ˈko̯ar.də/
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
Macarcahúr /ˈhuːr/
string, wire · chord (a straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul húrok
köken: Of unknown origin.
aile: hurka, húros, húrú, íjhúr, egy húron pendülnek, feszíti a húrt
İbraniceמֵיתָר
Dancaopstrenge, streng, strenge op /sd̥ʁaŋˀ/
strict, tight, stringent · hard, severe, rigorous · stiff
çekim: karşılaştırma strengere · üstünlük strengest
köken: From Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), cf. German streng. It is variant of the adjective Proto-Germanic *strangaz, Old Norse strangr, English strong.
aile: strenghed
Vietnamcađàn, dây, huyền /ʔɗaːn˨˩/
large number of animals associated together in a group: flock, herd, school (of fish), murder (of crows), etc.
köken: Inherited from Proto-Vietic *daːn.
aile: bầy đàn, đàn anh, đàn bà, đàn đúm, đàn em, đàn ông, đầu đàn, tan đàn xẻ nghé
Slovakçastruna (dişil) /struna/
string (of a musical instrument)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *struna Slovak struna Inherited from Proto-Slavic *struna.
Slovencestruna
Litvancastyga (dişil) /stiːˈɡa/
string
çekim: çoğul stỹgos · tamlayan stỹgos

Etimoloji

From en- + cuerda + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod