Diğer Diller

řetězec

/ˈr̝ɛcɛzɛt͡s/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "řetězec" kelimesi Türkçe'de dizgi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldizgi

Çekim Tablosu

çoğulřetězce

tamlayanřetězce

Tanım

•chain · string

Diğer Dillerde

AlmancaKette , ketten , String , Zeichenkette (dişil) /ˈkɛtə/

chain (series of interconnected rings, usually of metal) · necklace, bracelet, anklet (thin chain worn as jewelry) · chain, shackle, fetter (chain used to bind a person or animal)

çekim: çoğul Ketten · tamlayan Ketten

eş: Halsband, Schar, Herde

köken: From Middle High German keten, ketene, from Old High German ketinna, ketina, from Proto-West Germanic *katinnjā (“chain”).

aile: entketten, Kettchen, ketten, kettenartig, Kettenbrief, kettenförmig, kettenlos, Kettlein, verketten

Fransızcachaîne , chaîne de caractères , enchaîner (dişil) /ʃɛn/

chain · channel · warp

çekim: çoğul chaînes

köken: Inherited from Middle French chaisne, from Old French chaene, chaiene, caiene, inherited from Latin catēna. Doublet of cadène and catène. The long vowel derives from the Old French hiatus; by analogy the length was expressed with a silent -s- in Middle French, which was then replaced with the circumflex.

aile: chaîne alimentaire, chaîne de caractères, chaîne de commandement, chaîne de production, chaîne de télévision, chaîne du froid, chaîne latérale, chaîner, chaînette, chaînon

La chaîne est trop courte, nous n'y arriverons pas.

Pouvez-vous changer de chaîne, s'il vous plaît?

İspanyolcacadena , encadenar (dişil) /kaˈdena/

chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · necklace (article of jewelry that is worn around the neck) · network (group of affiliated television stations)

çekim: çoğul cadenas

eş: cadena de montaje, cadena musical, cadena de sonido, cadena montañosa, canal, machón

köken: Inherited from Old Spanish cadena, from Latin catēna. Cognate with English chain.

aile: cable de cadena, cadena alimentaria, cadena de frío, cadena de mando, cadena de Markov, cadena de medida, cadena de montaje, cadena de montañas, cadena de nieve, cadena de puerta

İtalyancacatena , concatenare, sequenza di caratteri, stringa (dişil) /kaˈte.na/

chain · bond, fetter; subordination, repression · tie, cord, bond

çekim: çoğul catene

eş: ordito

köken: Inherited from Latin catēna.

Rusçaпосле́довательность, се́рия, сеть, строка́, цепо́чка, цепь /sʲetʲ/

net (used for catching fish), mesh · grid · network, system

çekim: çoğul се́ти · tamlayan се́ти

eş: путы, сетка, сплетение

köken: Inherited from Proto-Slavic *sětь (“net, snare”). Cognate with Upper Sorbian syć, Polish sieć, Czech síť, Old Church Slavonic сѣть (sětĭ), Lower Sorbian seś.

aile: социа́льная сеть

Arapçaسِلْسِلَة

Farsçaرشته /riʃ.ˈta/

thread, string · series, sequence, string · field of study; subject

çekim: çoğul رشتهها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭱𐭲𐭢 (lštk' /⁠rištag⁠/), from *rišt- (“to twist”, whence Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)) + -ag. The former is from Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”). Compare Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), Latin rīca (“veil”).

aile: آش رشته, نیرشته

رشتهٔ مروارید

رشتهٔ نخ

رشتهٔ دروغ

Kazakçaжолдық тұрпат

Felemenkçeaaneenschakeling, karakterreeks, keten , opeenvolging (dişil) /aːnˈeːnˌsxaː.kə.lɪŋ/

a concatenation

çekim: çoğul aaneenschakelingen

köken: From aaneenschakelen + -ing.

Portekizcecadeia , cadeia de caracteres (dişil) /kaˈdej.ɐ/

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · chain (series of interconnected rings or links made of metal) · chain (series of interconnected things)

çekim: çoğul cadeias

eş: cadêa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cadea, from Latin catēna, from Proto-Italic *katesnā. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.

aile: advogado de porta de cadeia, cadeia alimentar, cadeia de caracteres, cadeia montanhosa, chave de cadeia, encadear, reação em cadeia

cadeia montanhosa

Yunancaαλυσίδα , αλυσοδένω , σειρά , συμβολοσειρά (dişil) /aliˈsiða/

chain · shackles, fetters, irons, etc · series, chain

çekim: çoğul αλυσίδες · tamlayan αλυσίδας

köken: From Byzantine Greek ἁλυσίδα (halusída), from rarely-attested Koine Greek ἁλυσδίδιον (halusdídion), ἁλυσείδιον (haluseídion), diminutive of Ancient Greek ἁλύσιον (halúsion), itself a diminutive of ἅλυσις (hálusis, “chain”).

Japoncaストリング , チェーン , 文字列 , 連続 , 連鎖

string (of text characters)

köken: From English string.

Korece련속 , 련쇄, 문자열, 연속 , 연쇄 , 체인

'연속'의 북한말과 연변말.

İsveççekedja , sträng /²ɕeːdja/

chain (a series of interconnected rings or links) · chain; a series of interconnected things · chain; a series of stores or businesses with the same brand name

çekim: çoğul kedjor · tamlayan kedjas

köken: Inherited from Old Swedish kædhe, kædhia, from Middle Low German kede (from kedene), from Latin catēna. Cognate of French chaîne, English chain, German Kette, Dutch keten.

aile: affärskedja, andrakedja, argumentkedja, associationskedja, bergskedja, beviskedja, biografkedja, bokhandelskedja, butikskedja, cykelkedja

bergskedja

Lehçeciąg znaków, łańcuch , sieć , skuć , skuwać (eril) /ˈwaɲ.t͡sux/

chain (series of interconnected rings or links) · chains (such a series of links used for tying up a prisoner) · synonym of więź

çekim: çoğul łańcuchy · tamlayan łańcucha

eş: reg. śl. lańcuch, pasmo, rząd

köken: Etymology tree Old Polish łańcuch Polish łańcuch Inherited from Old Polish łańcuch.

aile: łańcuch pokarmowy, łańcuchówka

łańcuch górki/gór

łańcuch wzgórz

Ukraynacaмережа́, послідо́вність, рядо́к, се́рія

Hintçeस्ट्रिंग

Fincekahlita , kauppaketju , ketju , ketjuttaa , merkkijono /ˈkɑhlitɑˣ/

to chain, shackle, fetter · to hamper

çekim: geçmiş kahlinnut · şimdiki kahlitsee · ulaç kahlitseva

köken: kahle (“shackle, fetter”) + -ita

aile: kahlinta, kahlitsematon, kahlitseminen

Rumencecatenă , lanț, șir de caractere (dişil)

mountain range, chain of mountains · chain

çekim: çoğul catene

köken: Borrowed from Latin catēna (“chain”). See also cătină, which may be an inherited doublet.

Macarcakarakterfüzér, karakterlánc, láncolat, sor , sorozat, string /ˈʃor/

row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line

çekim: çoğul sorok

aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend

soron következik

Most rajta a sor, hogy bizonyítson.

Mindjárt rákerül a sor.

İbraniceמחרוזת, רֶשֶׁת, שִׁרְשֵׁר, שַׁרְשֶׁרֶת (dişil)

string, necklace · medley · string

köken: Sense 3 is a semantic loan from English string.

Dancastreng /sd̥ʁaŋˀ/

strict, tight, stringent · hard, severe, rigorous · stiff

çekim: karşılaştırma strengere · üstünlük strengest

köken: From Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), cf. German streng. It is variant of the adjective Proto-Germanic *strangaz, Old Norse strangr, English strong.

aile: strenghed

Norveççekjede, rekke, streng

Endonezcemata rantai

Vietnamcachuỗi , xâu /t͡ɕuəj˦ˀ˥/

chain, string, series · prayer beads, rosary · a string

aile: chuỗi thức ăn

chuỗi trận thắng

Bulgarcaвери́га, низ, оковавам, поре́дица, свързвам /nis/

string, thread · series, array

çekim: çoğul ни́зове

köken: Inherited from Proto-Slavic *nizъ. Synchronically, a resultant noun of ни́жа (níža, “to thread”).

aile: изни́з, на́низ, обни́з, о́тниз, прони́зка

Slovakçareťazec

Slovenceveriga, verižiti (dişil) /ʋɛrìːɡa/

chain (a series of interconnected rings or links)

çekim: çoğul veríge · tamlayan veríge

köken: From Proto-Slavic *veriga. First attested in the 16th century.

Etimoloji

From řetěz + -ec.

Kelime Ailesi

podřetězec