se renseigner
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se renseigner" kelimesi Türkçe'de anlamak, ortaya çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Genelortaya çıkarmak
Tanım
•Forme pronominale de renseigner.
Diğer Dillerde
Almancaerfahren, herausfinden, inquirieren, nachfragen, sich erkundigen /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/
to find out, learn, to come to know · to experience
çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend
eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen
köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.
aile: Erfahrenheit, Erfahrung
Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.
Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.
Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.
İspanyolcaanoticiarse, averiguar, enterarse, informarse, inquerir (disused), inquirir
infinitive of anoticiar combined with se
İtalyancascoprire /skoˈpri.re/
to uncover · to discover, find out · to sight; to spot
çekim: geçmiş scopèrto · ortaç scopèrto · şimdiki scòpre · ulaç scoprènte
eş: aprire, denudare, svestire, liberare, scoperchiare, spogliare
köken: From s- + coprire (“cover”).
aile: riscoprire, scoperta, scoperto, scopribile, scoprimento, scopritore, scopritrice, scopritura
Rusçaобнару́жить, справля́ться, спра́шивать, узнава́ть, узна́ть
Arapçaاِسْتَعْلَمَ, سَأَلَ
Azericeöyrənmək /œjrænˈmæk/
to learn · to come to know, to find out, discover
çekim: geçmiş öyrənmiş · ortaç öyrənmiş · şimdiki öyrənir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرنمك (ögrenmek), from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Turkish öğrenmek, see there for more cognates.
Mən alman dilini öyrənirəm
Tələbə Azərbaycan dilini öyrənmək istəyir.
Siz bizim rəqsləri oynamağı hardan öyrəndiniz?
Felemenkçeonderzoeken, ontdekken, uitvinden /ɔndərˈzukə(n)/
to investigate · to (do) research
çekim: geçmiş onderzochten · ortaç onderzocht · şimdiki onderzoekt · ulaç onderzoekend
eş: bestuderen
köken: From Middle Dutch ondersoeken. Equivalent to onder- + zoeken. Cognate English underseek, German untersuchen.
De politie is het incident aan het onderzoeken.
We moeten deze zaak verder onderzoeken.
Het is zijn taak om verdachte activiteiten te onderzoeken.
Portekizcedescobrir, inquirir /d͡ʒis.kuˈbɾi(ʁ)/
to discover (to find something for the first time) · to find out · to uncover (to remove something’s cover)
çekim: geçmiş descobri · ortaç descoberto · şimdiki descobre
zıt: cobrir, encobrir
köken: From Old Galician-Portuguese descobrir (“to find out”), from Late Latin discoperīre < discooperīre (“to expose”), from Latin dis- + cooperiō (“to cover wholly”). By surface analysis, des- + cobrir.
aile: descobrimento, redescobrir
Descobri que te amo demais / Descobri em você minha paz
No fim do filme, ele descobre que a noiva era um fantasma.
İsveççefråga, höra sig för, ta reda på /ˈfroːˌɡa/
a question (request for information) · a question (something (many) people wonder about) · a question (on a test)
çekim: çoğul frågor · tamlayan frågas
köken: From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).
"Är du hemma?" och "Hur mycket äter en elefant på en dag?" är frågor
Du ställer svåra frågor
De hade många frågor
Lehçedowiadywać się, dowiedzieć się, informować się, poinformować się
uzyskiwać informację
eş: słyszeć, zasłyszeć
Ukraynacaдізнаватися, дізнатися, довідатися, довідуватися, питати /dʲiznɐˈʋatesʲɐ/
to learn, to get to know, to find out
çekim: geçmiş дізнава́вшись · şimdiki дізнає́ться
köken: дізна́тися (diznátysja) + -ава́ти (-aváty)
Fincekysellä, kysyä, saada selville, selvittää, tiedustella /ˈkyselːæˣ/
frequentative of kysyä (“to ask, inquire”) · to poll
çekim: geçmiş kysellyt · şimdiki kyselee · ulaç kyselevä
köken: From kysyä + -ella.
aile: kyseleminen, kyselijä, kyseliäs, kysely
Kaverin puolesta kyselen
Çekçezjistit /ˈzjɪscɪt/
to find out, to ascertain
çekim: geçmiş zjistivše · ortaç zjistila · şimdiki zjistí
eş: konstatovat, dozvědět se, přijít, na, vyzkoumat
köken: From z- + jistit.
Rumenceafla, cerceta, descoperi, investiga /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
Macarcaérdeklődik, kérdezősködik, kitalál, megtud, rájön, tudakozódik /ˈeːrdɛkløːdik/
to be interested (to show interest in someone or something: iránt) · to inquire (about someone or something: után or felől or -ról/-ről)
çekim: geçmiş érdeklődtek
köken: From érdekel + -ődik.
aile: érdeklődés, érdeklődő, megérdeklődik, utánaérdeklődik
A fiam a sportok iránt érdeklődik.
A barátaink az édesanyám egészsége felől érdeklődtek.
A szomszédom arról érdeklődött, hogy meg vagyok-e elégedve a környékkel.
İbraniceשָׁאַל)
Latincecomperiō, experior, inveniō, reperiō, resciscō, sciscitor /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/
to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare
çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns
köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).
aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus
‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’
to learn, to find out · to figure out; to understand how to
I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.
Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.
Norveççefinne ut, forespørre, spørre
Bulgarcaинтересу́вам се, разпи́твам
Slovakçazistiť, zisťovať
Letoncauzzināt
Taycaสอบถาม /sɔːp̚˨˩.tʰaːm˩˩˦/
to inquire; to query
Katalancadescobrir, esbrinar /dəs.kuˈbɾi/
to discover · to uncover, to reveal
çekim: geçmiş descobrí · ortaç descobert · şimdiki descobreix
köken: Inherited from Late Latin discoperīre, from Latin discooperiō, from Latin dis- + cooperiō. First attested in the 14th century. By surface analysis, des + cobrir.
aile: descobridor, descobriment, redescobrir
Galiçyacainquirir
Baskçaiker /iker/
a male given name
köken: Coined by Basque nationalist, writer and politician Sabino Arana as a male equivalent of Ikerne, itself a calque of Spanish Visitación.
Galcecael allan
to find out, to discover