amenazar
/amenaˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amenazar" kelimesi Türkçe'de tehdit anlamına gelir.
Çeviri
Geneltehdit
Çekim Tablosu
geçmişamenacé
ortaçamenazado
şimdikiamenaza
Tanım
•to threaten (“to make threats”) · to threaten (“to be a threat”)
Diğer Dillerde
Almancaandrohen, bedrohen, Bedrohung, Drohung, Druck, einschüchtern /ˈanˌdʁoːən/
to threaten
çekim: geçmiş drohte an · ortaç angedroht · şimdiki droht an · ulaç androhend
köken: an- + drohen
aile: Androhung
Fransızcacompromettre, menace, menacer /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/
to compromise, jeopardise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromet · ulaç compromettant
eş: mouiller
köken: Borrowed from Latin comprōmittō.
İtalyancacompromettere, minaccia, peste /kom.proˈmet.te.re/
to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter
çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte
eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare
köken: From Latin comprōmittō.
Rusçaгрози́ть, опа́сность, угрожа́ть, угро́за
Arapçaتَهْدِيد
Portekizceameaça (dişil) /a.meˈa.sɐ/
threat (expression of intent to injure or punish another) · threat; menace (person or object that is regarded as a danger) · an indication that something bad may occur
çekim: çoğul ameaças
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).
aile: ameaçar, ameaçazinha
ameaça de morte
Suas ameaças não me dão medo!
O trovão foi uma ameaça de tempestade.
Korece위협 /ɥiʝʌ̹p̚/
threat, menace
köken: Sino-Korean word from 威脅 (“threat, menace”)
9/11(구일일) 테러리즘의 위협 이래로
İsveççeäventyra, sätta på spel
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Lehçegroźba, grozić, zagrożenie, zmora (dişil) /ˈɡrɔʑ.ba/
threat · menace · danger
çekim: çoğul groźby · tamlayan groźby
eş: pogróżka, zastraszenie, grożenie, straszenie, niebezpieczeństwo, zagrożenie
köken: From grozić + -ba. Cognate with Czech hrozba and Slovak hrozba.
Ukraynacaпогро́за
Finceilkimys, ilkiö, maanvaiva, pelotella, uhka, uhkailla /ˈilkimys/
rascal
çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen
köken: ilki- + -mys
Çekçehrozba, hrozit, ohrozit, ohrožovat, zastrašovat (dişil) /ˈɦrozba/
threat
çekim: çoğul hrozby · tamlayan hrozby
köken: Inherited from Old Czech hrozba. By surface analysis, hrozit + -ba.
Macarcaveszélyeztet /ˈvɛseːjɛstɛt/
to endanger, imperil
çekim: geçmiş veszélyeztettek
köken: veszélyez (“to cause danger”) (archaic) + -tet (causative verb-forming suffix), from veszély (“danger”) + -ez (verb-forming suffix)
danger, hazard · risk
çekim: çoğul farer · tamlayan fares
köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.
aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare
Bulgarcaзапла́ха, заплашвам, застраша, застрашавам, излагам на опасност, опа́сност /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Slovakçahrozba (dişil)
threat
Estoncaähvardama /ˈæhvɑrd̥ɑmɑ/
to threaten (to express intention to harm sb, cause damage, discomfort, etc.) · to promise to do sth · to menace, to threaten (to be a threat to sb or sth, to put in danger)
çekim: geçmiş olla ähvardanud · ortaç ähvardanud · şimdiki ähvardab · ulaç ähvardav
köken: Uncertain. Possibly sound-symbolic with the suffix + -rdama.
aile: ähvardaja, ähvardavalt, ähvardus
„Tapan ära, kui sellest kellelegi räägid!” ähvardas mees.
Sulane ähvardas keset suve ära minna.
Peetrit ähvardati vanglaga.
Katalancaamenaça (dişil) /ə.məˈna.sə/
threat
çekim: çoğul amenaces
köken: Inherited from Old Catalan menaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).
Galiçyacaescachapedras /esˌkat͡ʃaˈpɛðɾɐs/
restless; naughty; rebellious; roguish
köken: From escachar (“to brit”) + pedra (“stone”): "stone-breaker".
Belarusçaпагро́за
Oksitancamenaça (dişil) /meˈna.sɔ/
threat
çekim: çoğul menaças
köken: From Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).
cmn威脅 /威胁
enmmanace, manacen
miwhakahakahaka
otaقورقو
Etimoloji
From amenaza (“threat”) + -ar. Alternatively, from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Romanian ameninţa, Sicilian amminazzari.