uwodzicielski
/u.vɔ.d͡ʑiˈt͡ɕɛl.ski/
LEHÇE → TR
Lehçe "uwodzicielski" kelimesi Türkçe'de ayartıcı, cazip, flörtöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartıcı
Genelcazip
Genelflörtöz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej uwodzicielski
üstünlüknajbardziej uwodzicielski
Tanım
•flirtatious, seductive
Diğer Dillerde
Almancagefallsüchtig, heiß, kokett, sexy, verführerisch /ɡəˈfalzʏçtɪç/
coquettish; vain
köken: gefallen (“to please”) + süchtig (“addicted”)
Fransızcacoquette, séduisant, torride /kɔ.kɛt/
feminine singular of coquet
çekim: çoğul coquettes
köken: From coquet.
Elle est une vraie coquette.
İspanyolcacaliente, coqueto, seductor, tórrido /kaˈljente/
hot, warm (emitting heat or warmth) · hot (close to finding or guessing something) · horny (sexually aroused)
eş: arrecho, bravo, cabreado, colérico, enfadado, enojado
zıt: frío
köken: Inherited from Latin calentem, singular accusative of calēns, present participle of caleō.
aile: agua caliente sanitaria, Aguascalientes, calentísimo, calentón, calientísimo, de sangre caliente, en caliente, patata caliente, perrito caliente, perro caliente
İtalyancacivettuolo
flirtatious · pert
eş: aggraziato, attraente, avvenente, carino, delizioso, grazioso
Rusçaзно́йный, коке́тливый, соблазни́тельный
Farsçaلاسی
sensual (inducing pleasurable or erotic sensations)
çekim: karşılaştırma sensueler · üstünlük sensueelst
köken: Derived from French sensuel, from Latin sensuālis, from sensus.
De sensuele danseres betoverde het publiek met haar bewegingen.
Het parfum heeft een sensuele geur.
Zijn sensuele stem bracht haar in vervoering.
Portekizcesedutor, seduzente, tórrido /se.duˈtoʁ/
sexually attractive; sexy · which seduces; which attracts; attractive; seductive; alluring; tempting
çekim: karşılaştırma mais sedutor · üstünlük o mais sedutor
aile: sedutoramente
Yunancaδελεαστικός, θελκτικός, φλογερός /ðe.le.a.stiˈkos/
tempting, enticing, alluring, seductive
köken: Learned borrowing from Koine Greek δελεαστικός (deleastikós). By surface analysis, δελεασ- (stem of δελεάζω (deleázo)) + -τικός (-tikós).
aile: δελεαστικά
worrying; troubling; thorny · sick; painful · exciting due to sexual attraction; seductive
köken: From the verb 悩む (nayamu) and the adjectivizing suffix しい (-shii).
aile: 悩ましがる, 悩ましげ
Korece매혹적인, 유혹적인
İsveççeförförisk
seductive (sexually, or more generally alluring in a figurative sense)
çekim: karşılaştırma mer förförisk · üstünlük mest förförisk
Ukraynacaспоку́сливий
Finceflirttaileva, kuuma, viettelevä /ˈkuːmɑ/
hot (having a high temperature) · hot (feeling the sensation of heat) · ardent, passionate, fervent, aboil (full of intense emotions)
çekim: karşılaştırma kuumempi · üstünlük kuumin
zıt: kylmä
köken: From Proto-Finnic *kuuma.
aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kuin kuumille kiville, kuuma linja, kuuma lähde, kuuma paise, kuuma pakkaus, kuumasti, kuume, kuumentaa, kuumeta
kuuma sää
kuuma vesi
Minulla on kuuma. / Minun on kuuma.
attractive, tempting, alluring
çekim: karşılaştırma lákavější · üstünlük nejlákavější
köken: From lákat (“to lure”) + -avý.
aile: lákavě, lákavost
Macarcacsábos /ˈt͡ʃaːboʃ/
tempting, attractive
çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb
köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)
aile: csábosan, csábosság
Latincepellax /ˈpɛl.laːks/
deceitful, deceptive
köken: For unattested pellex, from pelliciō + -s (confer illex from illiciō), with replacement of -ex by the suffix -āx (“inclined to”) after fallāx with a similar meaning.
aile: pellācia
… invidiā postquam pellācis Ulixī (haud ignōta loquor) superīs concessit ab ōrīs, adflīctus vītam in tenebrīs lūctūque trahēbam
Dancasanselig, sensuel
Endonezcegenit
Bulgarcaпривлекателен, съблазнителен
Katalancacalent, coqueto, seductor /kəˈlent/
hot, warm · horny (sexually excited)
zıt: fred
köken: Inherited from Latin calentem.
aile: bossa d'aigua calenta, calentejar
Galiçyacacoqueto, quente /ˈkɛnte/
hot; warm · on heat · aroused sexually
zıt: frío
köken: From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.
İrlandacamacnasach
wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)
çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí
köken: From macnas + -ach.
Birmancaနန့်
Malayalamcaവശീകരിക്കുന്ന
Samoacafaatafafa
bcldurat
Etimoloji
Etymology tree Polish uwodziciel Polish -ski Polish uwodzicielski From uwodziciel + -ski.