ненаситен
/nɛnɐˈsitɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "ненаситен" kelimesi Türkçe'de açgözlü, obur anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçgözlü
Genelobur
Tanım
•unsatiable · unsaturated
Diğer Dillerde
Almancabegeistert, eifrig, enthusiastisch, gefräßig, gierig, habgierig /bəˈɡaɪ̯stɐt/
past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
Fransızcaavide, glouton, goulu, gourmand, insatiable, rapace /a.vid/
avid, eager, desirous · greedy, grasping
eş: assoiffé, avare, béant, désireux, empressé, envieux
köken: Borrowed from Latin avidus (“greedy; eager; hungry”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidement
avid, keen, eager · greedy · anxious
eş: anhelante, deseoso, ansioso
köken: Borrowed from Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: ávidamente, avidez
İtalyancaavido, incontentabile, insaziabile /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
greedy
eş: жадный, ненасытный, стяжательский, корыстный, корыстолюбивый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъчьнъ (alŭčĭnŭ), from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Arapçaأَكُول, جَشِع, شَرِه, قِرْشَبّ, مُتَحَمِّس, نَهِم
Farsçaپرخور, شکمو
Felemenkçegretig, onverzadigbaar, vraatzuchtig
eager · keen
çekim: karşılaştırma gretiger · üstünlük gretigst
eş: begerig
köken: Perhaps from the root of gaarne (“with pleasure”) and geren (“to covet”).
aile: gretigheid
Portekizceávido, glutão, guloso, insaciável, voraz /ˈa.vi.du/
eager (excited by desire in the pursuit of any object)
köken: Learned borrowing from Latin avidus.
aile: avidamente, avidez
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
Japonca大食の, 貪欲な, 飽くことを知らない, 飽くなき
İsveççeglupsk, omättlig, rovgirig
having a voracious appetite, insatiable, greedy
çekim: karşılaştırma glupskare · üstünlük glupskast
köken: From Middle Low German glupesch, related to German glupschen. Equivalent to glupa + -sk. See also Danish glubsk.
ett glupskt monster
Lehçełapczywy, nienasycony, pazerny, zachłanny, zapalony, żarłoczny /wapˈt͡ʂɘ.vɘ/
greedy, covetous · hungry, voracious
çekim: karşılaştırma łapczywszy · üstünlük najłapczywszy
eş: chciwy, zachłanny, łakomy, chciwy, zachłanny, pożądliwy
köken: From dialectal łapczyć się + -ywy.
aile: łapczywość
Ukraynacaзавзятий, ненаже́рливий, ненаситний, палкий /zɐu̯ˈzʲatei̯/
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
gluttonous, voracious · greedy
çekim: karşılaştırma ahnaampi · üstünlük ahnain
köken: From Proto-Finnic *ahnas, borrowed from Proto-Indo-Aryan *Háćnas (compare Sanskrit अश्न (aśna, “gluttonous”)).
aile: ahnaasti, ahnastella, ahnaus
Çekçedychtivý, hltavý, nadšený, náruživý, nenasytný, neukojitelný /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
Rumencelacom, mâncăcios /ˈla.kom/
avid, greedy, gluttonous, ravenous, covetous
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лакомъ (lakomŭ), from Proto-Slavic *olkomъ.
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
İbraniceמשתוקק, נלהב
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Dancaumættelig
Norveççeglupsk, rovlysten, umetteleg, umettelig
eating heartily · gluttonous
köken: Inherited from Malay lahap.
Vietnamcaphàm ăn /faːm˨˩ ʔan˧˧/
gluttonous; greedy for food; eating excessively or without manners
zıt: khảnh ăn, kén ăn
köken: phàm (“vulgar; unrefined; ordinary”) + ăn (“to eat”).
Hắn vốn tính phàm ăn, thấy gì cũng muốn nếm thử.
Litvancanepasotinamas
gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.
çekim: karşılaştırma aplam · üstünlük kõige aplam
köken: From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).
aile: aplus
Kiiresti soojenenud õhk meelitas välja aplad putukad.
Ma olin lapsena ablas lugeja.
Taycaตะกละ /ta˨˩.klaʔ˨˩/
gluttony