guarire
/ɡwaˈri.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guarire" kelimesi Türkçe'de iyileşmek, iyileştirmek, merhem anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyileşmek
Geneliyileştirmek
Genelmerhem
Çekim Tablosu
geçmişguarìto
ortaçguarìto
şimdikiguarìsce
ulaçguarènte
Tanım
•to recover, to get well, to get over · to be cured of, to get rid of · to cure, to heal
Diğer Dillerde
den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)
to clean up · to stabilise · to heal, to remedy, to make healthier
çekim: geçmiş assaini · ortaç assaini · şimdiki assainit · ulaç assainissant
köken: From a- + sain + -ir.
aile: assainissement
İspanyolcabálsamo, cicatrizar, curar, curarse, no hundirse, pomada (eril) /ˈbalsamo/
balsam · balsam (tree or shrub) · hair conditioner
çekim: çoğul bálsamos
köken: Borrowed from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam-bearing tree, plant”).
aile: balsámico, bálsamo de calaba, bálsamo de copaiba, bálsamo de María, bálsamo de Tolú, bálsamo del Canadá, bálsamo del Perú, bálsamo labial, embalsamar
Rusçaбальза́м, вы́здороветь, вы́лечить, зажива́ть, зажи́ть, зараста́ть
Arapçaاِشْتَفَى, بَرِئَ, بَلْسَم, زَبْدَة, شَفَى, شُفِيَ
Farsçaبهبود دادن, درمان کردن, شفا دادن
to remedy · to cure
Azericesağalmaq, sağaltmaq /sɑɣɑɫˈmɑχ/
to get better, to recover, to convalesce
çekim: geçmiş sağalmış · ortaç sağalmış · şimdiki sağalır
köken: From sağ (“healthy”) + -al.
aile: sağaltmaq
Felemenkçebeter maken, beter worden, genezen, helen, herstellen, recupereren /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
Portekizcecurar, melhorar, pomada, recuperar-se, sanar, sarar /kuˈɾa(ʁ)/
to cure; to heal (restore to health)
çekim: geçmiş curei · ortaç curado · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
Yunancaαλοιφή, αναρρώνω, ελαφρύνω, θεραπεύω (dişil)
ointment, salve, unguent · paste, purée · polish
çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής
eş: πομάδα, ''παρωχημένο''
köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).
to cure, to heal
çekim: geçmiş 治した
köken: Related to 直(なお)す (naosu, “to fix, to correct”).
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
İsveççeåterhämta sig, komma sig, läka, tillfriskna, vederfås
to heal; to become better · to heal; to make better
çekim: geçmiş läkte · ortaç läkt · ulaç läkande
köken: From Old Norse lækna, from Proto-Germanic *lēkinōną. Cognate with Icelandic lækna.
Såret läker fint.
Tiden läker alla sår.
Lehçebalsam, leczyć, maść, uspokajać, uspokoić, uzdrawiać (eril) /ˈbal.sam/
balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants) · lotion, balm (a low-viscosity topical preparation intended for application to skin) · embalming substance
çekim: çoğul balsamy · tamlayan balsamu
eş: krem, pociecha, bazylia pospolita, bazylia wonna, bazylek ogrodowy, bazylijka zwyczajna
köken: Etymology tree Proto-Semitic *buśm- Hebrew בָּשָׂםbor. Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)bor. Latin balsamumlbor. Old Polish balsam Polish balsam Inherited from Old Polish balsam. Compare Kashubian balzam and Slovincian balzóm.
aile: balsamiczny, balsamicznie, balsam peruwiański, balsamina, balsaminka, balsamista, balsamka, balsamodrzew, balsamowiec, balsamowiec właściwy
Ukraynacaбальза́м, ви́дужати, виду́жувати, ви́лікувати, зціли́ти, зцілюва́ти
Fincebalsami, palautua, parantaa, parantua, rauhoittaa, salva /ˈbɑlsɑmi/
alternative form of palsami
çekim: çoğul balsamit · tamlayan balsamin
aile: balsamietikka, balsamiviinietikka, balsamoida, balsamointi
Çekçebalzám, hojivá mast, léčit, uklidnit, ukonejšit, utišit (eril) /ˈbalzaːm/
balsam: balm
çekim: çoğul balzámy · tamlayan balzámu
Rumencese face bine, se însănătoși, se vindeca, vindeca
to get well
çekim: geçmiş s-a făcut bine · ortaç s-a făcut bine
köken: Compare Albanian u bëj mirë, of equivalent structure and meaning.
to heal, restore
çekim: geçmiş begyógyítottak
köken: be- + gyógyít
aile: az idő minden sebet begyógyít
İbraniceהשתפר, מִשְׁחָה, צֳרִי, שיפר \ שִׁפֵּר
To improve, to become better.
çekim: geçmiş הִשְׁתַּפַּרְתָּ
בשנים שחלפו השתפרה הטכנולוגיה, ואלברט הופמן החליט לשוב ולחקור את הארגוטאמין.
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Norveççebli frisk, helbrede, hele, kurere, salve
a male given name
köken: From Salvi, Old Norse variant of Sǫlvi, from sól (“sun”) + vé (“temple”).
superseded spelling of balsam (“balsam”)
çekim: çoğul balsem-balsem
köken: From Dutch balsem, from Middle Dutch balsame, from Latin balsamum. * The word displaced by balsam, the loanword-cognate from Standard Malay balsam, from English balsam.
Vietnamcakhỏi, phục hồi /xɔj˧˩/
not to have to do something · to recover from, or be cured of (sickness) · to avoid; to shun; to escape; to evade; to keep away from; to refrain from; to save (from)
aile: áo mặc không qua khỏi đầu, chạy chẳng khỏi trời, khỏi phải nói, khỏi vòng cong đuôi, ra khỏi, rời khỏi, tai qua nạn khỏi
Bulgarcaзара́ствам, излеку́вам, излеку́вам се, изцеря́вам, леку́вам, оздраве́я
Slovakçaliečiť, vyliečiť, vyzdravieť, zotaviť sa
Slovenceozdraviti, pozdraviti, zdraviti
Letoncasvaide, ziede (dişil)
liniment · unction · embrocation
çekim: çoğul ziedes · tamlayan ziedes
aile: ziest
uzklāt ziedi
ratu ziede
slēpju ziede
Etimoloji
From Frankish *warjan, possibly through the intermediate of a Late Vulgar Latin *warīre, *uarīre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar