lepyttää

/ˈlepytːæːˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişlepyttänyt

şimdikilepyttäisi

ulaçlepyttävä

Tanım

•to placate, soothe · to appease

Diğer Dillerde

Almancabegütigen , beruhigen , besänftigen , beschwichtigen, gütig stimmen, mildern /bəˈɡyːtɪɡn̩/

to placate, appease

çekim: geçmiş begütigte · ortaç begütigt · şimdiki begütigt · ulaç begütigend

köken: By surface analysis, be- + gütig + -en.

Fransızcaapaiser , calmer /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaaplacar /aplaˈkaɾ/

appease, placate

çekim: geçmiş aplaqué · ortaç aplacado · şimdiki aplaca

eş: calmar

köken: From a- + Latin placāre.

aile: aplacamiento

İtalyancacalmare , placare /kalˈma.re/

to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe

çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte

eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare

zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire

köken: From calma + -are.

Rusçaумиротвори́ть, умиротворя́ть, унимать, успока́ивать, утихомиривать /ʊnʲɪˈmatʲ/

to quiet, to calm (baby), to soothe, to make someone stop shouting, crying or behave violently, to stop (bleeding)

çekim: geçmiş унима́вший · ortaç унима́вший · şimdiki унима́ет · ulaç унима́ющий

köken: у- (u-) + -нима́ть (-nimátʹ)

Arapçaاِسْتَرْضَى, هَدَّأَ

Farsçaآرام کردن, دلجویی کردن, مماشات کردن

Felemenkçebedaren , kalmeren , paaien , sussen /bəˈdaːrə(n)/

to become calm, to calm down

çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend

eş: kalmeren

köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.

Portekizceaplacar /a.plaˈka(ʁ)/

to placate, appease

çekim: geçmiş aplaquei · ortaç aplacado · şimdiki aplaca

köken: Conceivably from an unattested Latin *applācāre. Alternatively, from a- + placar, from Latin plācāre. Compare with Spanish aplacar.

Yunancaκατευνάζω

to placate, pacify · to quieten, make tranquil

çekim: geçmiş κατεύνασα · ortaç έχοντας κατευνάσει · şimdiki κατευνάζει · ulaç κατευνάζοντας

Japoncaなだめる

怒りや不満の気持ちを静める。

İsveççeblidka

to placate (make less angry or stern)

çekim: geçmiş blidkade · ortaç blidkad · ulaç blidkande

Lehçełagodzić /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaзадобри́ти, задо́брювати, умиротвори́ти, умиротворя́ти

Çekçekonejšit , uklidnit , uklidňovat, ukonejšit, usmířit si, utišit /ˈkonɛjʃɪt/

to soothe

çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší

eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat

aile: ukonejšit

Macarcakiengesztel

İbraniceהרגיע

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincepācificō

Norveççetilfredsstille

Vietnamcaxoa dịu /swaː˧˧ ziw˧˨ʔ/

to appease; to placate; to calm; to allay

köken: xoa + dịu.

Bulgarcaомиротворявам, умиротворя́, умиротворя́вам, успокоявам, утешавам /ospokoˈja̟vɐm/

to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed

çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ

Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.

Успокой се!

Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.

Slovakçalahodiť

Taycaปลอบใจ , ปลอบโยน /plɔːp̚˨˩.t͡ɕaj˧/

to comfort; to console.

Galiçyacaacalmar, aplacar, apouvigar

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

İzlandacafróa , róa , sefa /ˈfrouːa/

to soothe, to comfort or alleviate

çekim: geçmiş fróaði

köken: From Old Norse fróa (“to relieve, feel relief”).

aile: sjálfsfróun, fróa sér, fró, frór

Ermeniceհանգստացնել

Esperantotrankviligi /trankviˈliɡi/

to calm, quiet, tranquilize

çekim: geçmiş trankviligis · ortaç trankviliginta · ulaç trankviliganta

köken: Etymology tree Esperanto trankvila Esperanto -igi Esperanto trankviligi From trankvila + -igi.

aile: trankviligilo

Khmerceកំសាន្ត

to relax, rest · to calm, pacify, placate · to enjoy, entertain

köken: From ក្សាន្ត (ksaan, “peaceful”) with infixed -VN- (causative), ultimately from សាន្ត (saan).

Etimoloji

leppyä + -ttää

Kelime Ailesi

lepytellä

lepyttäminen

lepytys