balsamo
/ˈbal.sa.mo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "balsamo" kelimesi Türkçe'de balsam, merhem, saç kremi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalsam
Genelmerhem
Genelsaç kremi
Çekim Tablosu
çoğulbalsami
Tanım
•hair conditioner · balm, balsam, salve · an ointment with soothing abilities
Diğer Dillerde
AlmancaBalsam, Haarspülung, Heilsalbe, Salbe, Spülung, Trost (eril) /ˈbalza(ː)m/
balm, balsam, ointment
çekim: çoğul Balsame · tamlayan Balsams
köken: From Middle High German balsam, balsame, from Old High German balsamo, from Proto-West Germanic *balsamō. Doublet of Bisam and Desman.
aile: balsamieren, Balsam für die Seele
Fransızcaaprès-shampooing, baume, onguent, pommade (eril) /a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃/
hair conditioner
İspanyolcaacondicionador, acondicionador capilar, acondicionador piloso m bálsamo, bálsamo, crema de enjuague, enjuague (eril) /akondiθjonaˈdoɾ/
conditioner, hair conditioner
çekim: çoğul acondicionadores
köken: From acondicionar + -dor.
aile: acondicionador de aire
Rusçaбальза́м, еле́й, кондиционе́р, кондиционе́р для воло́с, мазь /masʲ/
ointment, salve, liniment · …, lubricant · raw opium
çekim: çoğul ма́зи · tamlayan ма́зи
eş: крем, смазка
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.
aile: на мази́
мазь Вишне́вского
лы́жная мазь
Arapçaبَلْسَم, بَلْسَم شَعْر, دَهُون, زَبْدَة, مَرْهَم
balsam
çekim: çoğul balzamlar · tamlayan balzamın
köken: From Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam”).
aile: balzamlamaq, balzamlanmaq, balzamlatdırmaq, balzamlatmaq, balzamlayıcı
balsam, balm (soothing ointment)
köken: Borrowed from Russian бальза́м (balʹzám), from German Balsam, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam”).
Özbekçebalzam, malham, malham dori, maz
Türkmencebalzam, melhem
Uygurcaماي, مەلھەم /mɛlhɛm/
ointment, balsam
çekim: çoğul مەلھەملەر · tamlayan مەلھەمنىڭ
köken: Inherited from Chagatai مرهم (mrhm /marham, märhäm/), from Classical Persian مَرْهَم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).
Felemenkçebalsem, hairconditioner, smeersel, zalf (eril) /ˈbɑl.səm/
balsam, balm
çekim: çoğul balsems
köken: From Middle Dutch balsame, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon). Doublet of bisam.
aile: balsemen, tijgerbalsem
Portekizcebálsamo, condicionador, pomada (eril) /ˈbaw.sa.mu/
balsam (sweet-smelling oil or resin derived from some plants)
çekim: çoğul bálsamos
eş: aroma, conforto, bálsamo-tranquilo, perfume
köken: Borrowed from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).
Yunancaαλοιφή, βάλσαμο, ελαφρύνω, μαλακτικό (dişil)
ointment, salve, unguent · paste, purée · polish
çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής
eş: πομάδα, ''παρωχημένο''
köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).
hair conditioner
köken: Borrowed from Japanese リンス (rinsu), from English rinse.
İsveççebalsam, hårbalsam, salva (nötr)
balsam (sweet-smelling oil) · hair conditioner · balm, balsam (something soothing)
çekim: çoğul balsams · tamlayan balsams
köken: Inherited from Old Swedish balsam, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon), likely from a Semitic source. Compare Hebrew בֹּשֶׂם (bōśem, “perfume”) and Arabic بَشَام (bašām).
aile: balsamvinäger, hårbalsam, kylbalsam, läppbalsam, sprejbalsam
balsam för själen
Lehçebalsam, maść, odżywka do włosów, uspokajać, uspokoić (eril) /ˈbal.sam/
balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants) · lotion, balm (a low-viscosity topical preparation intended for application to skin) · embalming substance
çekim: çoğul balsamy · tamlayan balsamu
eş: krem, pociecha, bazylia pospolita, bazylia wonna, bazylek ogrodowy, bazylijka zwyczajna
köken: Etymology tree Proto-Semitic *buśm- Hebrew בָּשָׂםbor. Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)bor. Latin balsamumlbor. Old Polish balsam Polish balsam Inherited from Old Polish balsam. Compare Kashubian balzam and Slovincian balzóm.
aile: balsamiczny, balsamicznie, balsam peruwiański, balsamina, balsaminka, balsamista, balsamka, balsamodrzew, balsamowiec, balsamowiec właściwy
Ukraynacaбальза́м, кондиціоне́р для воло́сся, мазь /mazʲ/
ointment · lubricant
çekim: çoğul ма́зі · tamlayan ма́зі
eş: масть
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.
medicine
çekim: çoğul औषधियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit औषधि (auṣadhi).
औषधि का अच्छा प्रभाव पड़ा।
विदेश से बहुत सारी नक़ली औषधियाँ आती हैं।
Fincebalsami, hiustenhoitoaine, hoitoaine, palsami, rauhoittaa, salva /ˈbɑlsɑmi/
alternative form of palsami
çekim: çoğul balsamit · tamlayan balsamin
aile: balsamietikka, balsamiviinietikka, balsamoida, balsamointi
Çekçebalzám, hojivá mast, kondicionér, mast, uklidnit, ukonejšit (eril) /ˈbalzaːm/
balsam: balm
çekim: çoğul balzámy · tamlayan balzámu
Rumencealifie, balsam, balsam de păr, pomadă, unguent (dişil)
ointment
çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii
köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).
balsam, balm
çekim: çoğul balzsamok
köken: From German Balsam, from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam”).
aile: balzsamos, ajakbalzsam, balzsamecet
İbraniceמִשְׁחָה, צֳרִי
Latinceunguentum /ʊŋˈɡʷɛn.tũː/
ointment; perfume; unguent.
çekim: çoğul unguenta · tamlayan unguentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃engʷ- Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *h₃éngʷn̥ Latin unguen Latin unguentum Extended from unguen (“fat, grease, ointment”), from the root of unguō (“to smear, to anoint”). For the ending, compare -men and -mentum.
aile: unguentāria, unguentārium, unguentārius, unguentātus, unguentō
Etimoloji
Inherited from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).